财政部、国家税务总局关于降低金融保险业营业税税率的通知
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-04 08:00 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 

颁布日期:20010307  实施日期:20010307  颁布单位:财政部、 国家税务总局

  CaiShui [2001] No.21

  March 7, 2001

  The state and local taxation1 bureaus of various provinces, autonomous2 regions, municipalities directly under the Central Government and municipalities separately listed on the State plan:

  Ratified3 by the State Council, the issue on adjusting the sales tax rate of finance and insurance is notified as follows:

  The sales tax rate of finance and insurance will be reduced 1 per cent each year and it takes three years to reduce the rate from 8% to5%, which means the rate is 7% from January 1, 2001 to December 31, 2001, the rate is 6% from January 1, 2002 to December 31, 2002, and 5% from January 1, 2003 to December 31, 2003. The reduced revenue of sales tax resulting from the reduced rate of it should be central fiscal4 revenue levied5 by the taxation authorities directly subordinate to the regional state taxation bureaus.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 taxation tqVwP     
n.征税,税收,税金
参考例句:
  • He made a number of simplifications in the taxation system.他在税制上作了一些简化。
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
2 autonomous DPyyv     
adj.自治的;独立的
参考例句:
  • They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
  • This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。
3 ratified 307141b60a4e10c8e00fe98bc499667a     
v.批准,签认(合约等)( ratify的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The treaty was declared invalid because it had not been ratified. 条约没有得到批准,因此被宣布无效。
  • The treaty was ratified by all the member states. 这个条约得到了所有成员国的批准。
4 fiscal agbzf     
adj.财政的,会计的,国库的,国库岁入的
参考例句:
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
  • The government has two basic strategies of fiscal policy available.政府有两个可行的财政政策基本战略。
5 levied 18fd33c3607bddee1446fc49dfab80c6     
征(兵)( levy的过去式和过去分词 ); 索取; 发动(战争); 征税
参考例句:
  • Taxes should be levied more on the rich than on the poor. 向富人征收的税应该比穷人的多。
  • Heavy fines were levied on motoring offenders. 违规驾车者会遭到重罚。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片