国税发[2001]86号
颁布日期：20010730 　实施日期：20010730 　颁布单位：国家税务总局

　　GuoShuiFa [2001] No.86

　　July 30, 2001

　　The State Taxation¹ bureaus of all provinces, autonomous² regions, municipalitie directly under the Central Government and municipalities separately listed on the State plan, the local taxation bureau of Shenzhen city:

　　The taxation bureaus of some regions recently inquired about whether the foreign party to an enterprise with foreign investment may, in accordance with Article 10 of the Income Tax Law of the People's Republic of China for Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises (hereinafter referred to as the Tax Law) and other relevant provisions, enjoy the preferential treatment of tax refund³ for reinvestments if it uses the increased after-tax profits obtained from tax audit⁴ on the transactions between its associated enterprises to reinvest within the territory of China. It is hereby clarified as follows in accordance with Article 10 of the Tax Law and Article 80 of the Detailed⁵ Rules for the Implementation⁶ of the Tax Law:

　　Where any foreign investor⁷ has, prior to the profit distribution and through transactions between its associated enterprises, actually transferred the profits out of the enterprise with foreign investment by which the profits were made, the foreign investor shall not enjoy the relevant preferential treatment on the tax refund for reinvestments in accordance with the provisions in Article 80 of the Detailed Rules for the Implementation of the Tax Law regarding "Reinvesting its share of profit directly as mentioned in Article 10 of the Tax Law refers to that profits earned by a foreign investor before being drawn⁸ from an enterprise with foreign investment shall be used directly to increase the registered capital, or to make direct capital investment in another enterprise with investment after such profits are appropriated", it shall not be counted as "reinvesting its share of profit directly" provided in Article 10 of the Tax Law or Article 80 of the Detailed Rules for the Implementation of the Tax Law no matter whether the foreign investor returns the transferred profits or by any means reinvests them within the territory of China.