英文法律词典 A-82
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-06 08:27 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

ALBA FIRMA. Eng. law. When quit rents were reserved payable1 in silver or white money, they wero called white rents, or blanch2 farms reditus albi. When they were reserved payable in work, grain, or the like, they were called reditus nigri or black mail. 2 Inst. 19.

ALCADE, Span. law. The name of a judicial3 officer in Spain, and in those countries which have received the body of their laws from those of Spain.

ALDERMAN. An officer, generally appointed or elected in towns corporate4, or cities, possessing various powers in different places.

2. The aldermen of the cities of Pennsylvania, possess all the powers and jurisdictions6 civil and criminal of justices of the peace. They are besides, in conjunction with the respective mayors or recorders, judges of ibe mayor's courts.

3. Among the Saxons there was an officer called the ealderman. ealdorman, or aldernwn, which appellation7 signified literally8 elderman. Like the Roman senator, he was so called, not on account of his age, but because of his wisdom and dignity, non propter oetatem sed propter sapientism et dignitatem. He presided with the bisbop at the scyregemote, and was, ex officio, a member of the witenagemote. At one time he was a military officer, but afterwards his office was purely9 judical.

4. There were several kinds of aldermen, as king's aldermen, aldermen of all England, aldermen of the county, aldermen of the hundred, &c., to denote difference of rank and jurisdiction5.

ALEA; civil law. The chance of gain or loss in a contract. This chance results either from the uncertainty10 of the thing sold, as the effects of a succession; or from the uncertainty of the price, as when a thing is sold for an annuity11, which is to be greater or less on the happening of a future event; or it sometimes arises in consequence of the uncertainty of both. 2 Duv. Dr. Civ. Fr. n. 74.

ALEATORY CONTRACTS, civil law. A mutual12 agreement, of which the effects, with respect both to the advantages and losses, whether to all the parties, or to some of them, depend on an uncertain event. Civ. Code of Louis. art. 2951.

2. – These contracts are of two kinds; namely, 1. When one of the parties exposes himself to lose something which will be a profit to the other, in consideration of a sum of money which the latter pays for the risk. Such is the contract of insurance; the insurer takes all the risk of the sea, and the assured pays a premium13 to the former for the risk which he runs.

3. – 2. In the second kind, each runs a risk which is the consideration of the engagement of the other; for example, when a person buys an annuity, he runs the risk of losing the consideration, in case of his death soon after, but he may live so as to receive three times the amount of the price he paid for it. Merlin, Rep. mot Aleatoire.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 payable EmdzUR     
adj.可付的,应付的,有利益的
参考例句:
  • This check is payable on demand.这是一张见票即付的支票。
  • No tax is payable on these earnings.这些收入不须交税。
2 blanch 0t0z7     
v.漂白;使变白;使(植物)不见日光而变白
参考例句:
  • We blanch almonds by soaking off their skins in boiling water.我们把杏仁泡在沸水中去皮弄成白色。
  • To blanch involves plunging food into boiling water,usually very quickly.漂白是将食物放进开水里,通常非常快。
3 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
4 corporate 7olzl     
adj.共同的,全体的;公司的,企业的
参考例句:
  • This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
  • His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。
5 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
6 jurisdictions 56c6bce4efb3de7be8c795d15d592c2c     
司法权( jurisdiction的名词复数 ); 裁判权; 管辖区域; 管辖范围
参考例句:
  • Butler entreated him to remember the act abolishing the heritable jurisdictions. 巴特勒提醒他注意废除世袭审判权的国会法令。
  • James I personally adjudicated between the two jurisdictions. 詹姆士一世亲自裁定双方纠纷。
7 appellation lvvzv     
n.名称,称呼
参考例句:
  • The emperor of Russia Peter I was given the appellation " the Great ".俄皇彼得一世被加上了“大帝”的称号。
  • Kinsfolk appellation is the kinfolks system reflection in language.亲属称谓是亲属制度在语言中的反应。
8 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
9 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
10 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
11 annuity Kw2zF     
n.年金;养老金
参考例句:
  • The personal contribution ratio is voluntary in the annuity program.企业年金中个人缴费比例是自愿的。
  • He lives on his annuity after retirement.他退休后靠退休金维生。
12 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
13 premium EPSxX     
n.加付款;赠品;adj.高级的;售价高的
参考例句:
  • You have to pay a premium for express delivery.寄快递你得付额外费用。
  • Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated.在水库被污染之后,清水便因稀而贵了。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片