英文法律词典 C-41
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-12 01:09 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

CLEARANCE1, com. law. The name of a certificate given by the collector of a port, in which is stated the master or commander (naming him) of a ship or vessel2 named and described, bound for a port, named, and having on board goods described, has entered and cleared his ship or vessel according to law.

2. The Act of Congress of 2d March, 1790, section 93, directs, that the master of any vessel bound to a foreign place, shall deliver to the collector of the dis ot from which such vessel shall be about to depart, a manifest of all the cargo3 on board, and the value thereof, by him subscribed4, and shall swear or affirm to the truth thereof; whereupon the collector shall grant a clearance for such vessel and her cargo; but without specifying5 the particulars thereof in such clearance, unless required by the master so to do. And if any vessel bound to any foreign place shall depart on her voyage to such foreign place, without delivering such a manifest and obtaining a clearance, the master shall forfeit6 and pay the sum of five hundred dollars for every such offence. Provided, anything to the contrary notwithstanding, the collectors and other officers of the customs shall pay due regard to the inspection7 laws of the states in which they respectively act, in such manner, that no vessel having on board goods liable to inspection, shall be cleared out, until the master or other person shall have produced such certificate, that all such goods have been duly inspected, as the laws of the respective states do or may require, to be produced to the collector or other officer of the customs. And provided, that receipts for the payment of all legal fees which shall have accrued8 on any vessel, shall, before any clearance is granted, be produced to the collector or other officer aforesaid .

3. According to Boulay-Paty, Dr. Com. tome 2, p. 19, the clearance is imperiously demanded for the safety of the vessel; for if a vessel should be found without it at sea, it may be legally taken and brought into some port for adjudication, on a charge of priacy. Vide Ship's papers.

CLEARING HOUSE, com. law. Among the English bankers, the clearing house is a place in Lombard street, in London, where the bankers of that city daily settle with each other the balances which they owe, or to which they are entitled. Desks are placed around the room, one of which is appropriated to each bankiug house, and they are: occupied in alphabetical9 order. Each clerk has a box or drawer along side of him, and the name of the house he represents is inscribed10 over his head. A clerk of each house comes in about half-past three o'clock in the afternoon, and brings the drafts or cheeks on the other bankers, which have been paid by his house that day, and deposits thein in their proper drawers. The clerk at the desk credits their accounts separately which they have against him, as found in the drawer. Balances are thus struck from all the accounts, and the claims transferred from one to another, until they are so wound up and cancelled, that each clerk has only to settle with two or three others, and the balances are immediately paid. When drafts are paid at so late an hour that they cannot be cleared that day, they are sent to the houses on which they are drawn11, to be marked, that is, a memorandum12 is made on them, and they are to be cleared the next day. See Gilbert's Practical Treatise13 on Banking14, pp. 16-20, Babbage on the Economy of Machines, n. 173, 174; Kelly's Cambist; Byles, on Bills, 106, 110; Pulling's Laws and Customs of London, 437.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 clearance swFzGa     
n.净空;许可(证);清算;清除,清理
参考例句:
  • There was a clearance of only ten centimetres between the two walls.两堵墙之间只有十厘米的空隙。
  • The ship sailed as soon as it got clearance. 那艘船一办好离港手续立刻启航了。
2 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
3 cargo 6TcyG     
n.(一只船或一架飞机运载的)货物
参考例句:
  • The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
  • A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。
4 subscribed cb9825426eb2cb8cbaf6a72027f5508a     
v.捐助( subscribe的过去式和过去分词 );签署,题词;订阅;同意
参考例句:
  • It is not a theory that is commonly subscribed to. 一般人并不赞成这个理论。 来自《简明英汉词典》
  • I subscribed my name to the document. 我在文件上签了字。 来自《简明英汉词典》
5 specifying ca4cf95d0de82d4463dfea22d3f8c836     
v.指定( specify的现在分词 );详述;提出…的条件;使具有特性
参考例句:
  • When we describe what the action will affect, we are specifying the noun of the sentence. 当描述动作会影响到什么时,我们指定组成句子的名词。 来自About Face 3交互设计精髓
  • Procurement section only lists opportunistic infection drugs without specifying which drugs. 采购部分只说明有治疗机会性感染的药物,但并没有说明是什么药物。 来自互联网
6 forfeit YzCyA     
vt.丧失;n.罚金,罚款,没收物
参考例句:
  • If you continue to tell lies,you will forfeit the good opinion of everyone.你如果继续撒谎,就会失掉大家对你的好感。
  • Please pay for the forfeit before you borrow book.在你借书之前请先付清罚款。
7 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
8 accrued dzQzsI     
adj.权责已发生的v.增加( accrue的过去式和过去分词 );(通过自然增长)产生;获得;(使钱款、债务)积累
参考例句:
  • The company had accrued debts of over 1000 yuan. 该公司已积欠了1000多万元的债务。 来自《简明英汉词典》
  • I have accrued a set of commemoration stamps. 我已收集一套纪念邮票。 来自《简明英汉词典》
9 alphabetical gfvyY     
adj.字母(表)的,依字母顺序的
参考例句:
  • Please arrange these books in alphabetical order.请把这些书按字母顺序整理一下。
  • There is no need to maintain a strict alphabetical sequence.不必保持严格的字顺。
10 inscribed 65fb4f97174c35f702447e725cb615e7     
v.写,刻( inscribe的过去式和过去分词 );内接
参考例句:
  • His name was inscribed on the trophy. 他的名字刻在奖杯上。
  • The names of the dead were inscribed on the wall. 死者的名字被刻在墙上。 来自《简明英汉词典》
11 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
12 memorandum aCvx4     
n.备忘录,便笺
参考例句:
  • The memorandum was dated 23 August,2008.备忘录上注明的日期是2008年8月23日。
  • The Secretary notes down the date of the meeting in her memorandum book.秘书把会议日期都写在记事本上。
13 treatise rpWyx     
n.专著;(专题)论文
参考例句:
  • The doctor wrote a treatise on alcoholism.那位医生写了一篇关于酗酒问题的论文。
  • This is not a treatise on statistical theory.这不是一篇有关统计理论的论文。
14 banking aySz20     
n.银行业,银行学,金融业
参考例句:
  • John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
  • He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片