英文法律词典 D-35
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-12 06:30 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

DELEGATION1, contracts. The transfer of authority from one or more persons to one or more others.

2. In general, all persons sui juris may delegate to another authority to act for them, but to this rule there are exceptions; 1st. On account of the thing to be done; and 2d. Because the act is of a personal nature, and incapable2 of being delegated. 1. The thing to be done must be lawful3; for an authority to do a thing unlawful, is absolutely void. 5 Co. 80. 2. Sometimes, when the thing to be done is lawful, it must be performed by the person obligated himself. Com. Dig. Attorney, C 3; Story, on Ag. §12.

3. When a bare power or authority has been given to another, the latter cannot in general delegate that authority or any part of it to a third person, for the obvious reason that the principal relied upon the intelligence, skill and ability of his agent, and he cannot have the same confidence in a stranger. Bac. Ab. Authority, D; Com. Dig. Authority, C 3; 12. Mass. 241; 4 Mass. 597; 1 Roll. Ab. Authority, C 1, 15; 4 Camp. 183; 2 M. & Selw. 298, 301; 6 Taunt4. 146; 2 Inst. 507.

4. To this general rule that one appointed as agent, trustee, and the like, cannot delegate his authority, there are exceptions: 1. When the agent is expressly authorized5 to make a substitution. 1 Liverm. on Ag. 54. 2. When the authority is implied, as in the following: cases: 1st. When by the laws such power is indispensable in order to accomplish the end proposed, as, for example, when goods are directed to be sold at auction6, and the laws forbid such sales except by licensed7 auctioneers. 6 S. & R. 386. 2d. When the employment of such substitute is in the ordinary course of trade, as where it is the custom of trade to employ a ship broker8 or other agent for the purpose of procuring9 freight and the like . 2 M. & S. 301; 3 John. Ch. R. 167, 178; 6 S. & R. 386. 3d. When it is understood by the parties to be the mode in which the particular thing would be done. 9 Ves. 234; 3 Chit. Com Law, 206. 4th. When the powers thus delegated are merely mechanical in their nature. 1 Hill, (N. Y.) R. 501 Bunb. 166; Sugd. on Pow. 176.

5. As to the form of the delegation, it may be for general purposes, by a verbal or by a written declaration not under seal, or by acts and implications. 3 Chit. Com. Law, 5, 194, 195; 7 T. R. 350. But when the act to be done must be under seal, the delegation must also be under seal. Co. Litt. 48 b; 5 Binn. 613; 14 S. & R. 331 See Authority.

DELEGATION, legislation. It signifies the whole number of the persons who represent a district, a state, and the like, in a deliberative assembly; as, the delegation from Ohio, the delegation from the city of Philadelphia.

TO DELIBERATE. To examine, to consult, in order to form an opinion. Thus, a jury deliberate as to their verdict.

DELIBERATION, contracts, crimes. The act of the understanding, by which the party examines whether a thing proposed ought to be done or not to be done, or whether it ought to be done in one manner or another. The deliberation relates to the end proposed, to the means of accomplishing that end, or to both.

2. It is a presumption10 of law that all acts committed, are do-ne with due deliberation, that the party intended to do what he has done. But he may, show the contrary; in contracts, for example, he may show he has been taken by surprise; (q. v.) and when a criminal act is charged, he may prove that it Was an accident, and not with deliberation, that in fact there was no intention or will. See Intention; Will.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 delegation NxvxQ     
n.代表团;派遣
参考例句:
  • The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.我们代表团的声明非常适合时宜。
  • We shall inform you of the date of the delegation's arrival.我们将把代表团到达的日期通知你。
2 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
3 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
4 taunt nIJzj     
n.辱骂,嘲弄;v.嘲弄
参考例句:
  • He became a taunt to his neighbours.他成了邻居们嘲讽的对象。
  • Why do the other children taunt him with having red hair?为什么别的小孩子讥笑他有红头发?
5 authorized jyLzgx     
a.委任的,许可的
参考例句:
  • An administrative order is valid if authorized by a statute.如果一个行政命令得到一个法规的认可那么这个命令就是有效的。
6 auction 3uVzy     
n.拍卖;拍卖会;vt.拍卖
参考例句:
  • They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。
  • They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。
7 licensed ipMzNI     
adj.得到许可的v.许可,颁发执照(license的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The new drug has not yet been licensed in the US. 这种新药尚未在美国获得许可。
  • Is that gun licensed? 那支枪有持枪执照吗?
8 broker ESjyi     
n.中间人,经纪人;v.作为中间人来安排
参考例句:
  • He baited the broker by promises of higher commissions.他答应给更高的佣金来引诱那位经纪人。
  • I'm a real estate broker.我是不动产经纪人。
9 procuring 1d7f440d0ca1006a2578d7800f8213b2     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的现在分词 );拉皮条
参考例句:
  • He was accused of procuring women for his business associates. 他被指控为其生意合伙人招妓。 来自辞典例句
  • She had particular pleasure, in procuring him the proper invitation. 她特别高兴为他争得这份体面的邀请。 来自辞典例句
10 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片