英文法律词典 E-20
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-13 05:29 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

EQUITY1. In the early history of the law, the sense affixed2 to this word was exceedingly vague and uncertain. This was owing, in part, to the fact, that the chancellors3 of those days were either statesmen or ecclesiastics4, perhaps not very scrupulous5 in the exercise of power. It was then asserted that equity was bounded by no certain limits or rules, and that it was alone controlled by conscience and natural justice. 3 Bl. Com. 43-3, 440, 441.

2. In a moral sense, that is called equity which is founded, ex oequo et bono, in natural justice, in honesty, and in right. In an enlarged. legal view, "equity, in its true and genuine meaning, is the soul and spirit of the law; positive law is construed6, and rational law is made by it. In this, equity is made synonymous with justice; in that, to the true and sound interpretation7 of the rule." 3 Bl. Com. 429. This equity is justly said to be a supplement to the laws; but it must be directed by science. The Roman law will furnish him with sure guides, and safe rules. In that code will be found, fully8 developed, the first principles and the most important consequences of natural right. "From the moment when principles of decision came to be acted upon in chancery," says Mr. Justice Story, "the Roman law furnished abundant materials to erect9 a superstructure, at once solid, convenient and lofty, adapted to human wants, and enriched by the aid of human wisdom, experience and learning." Com. on Eq. Jur. §23 Digest, 54.

3. But equity has a more restrained and qualified10 meaning. The remedies for the redress11 of wrongs, and for the enforcement of rights, are distinguished12 into two classes, first, those which are administered in courts of common law; and, secondly13, those which are administered in courts of equity. Rights which are recognized and protected, and wrongs which are redressed14 by the former courts, are called legal rights and legal injuries. Rights which are recognized and protected, and wrongs which are redressed by the latter courts only, are called equitable15 rights and equitable injuries The former are said to be rights and wrongs at common law, and the remedies, therefore, are remedies at common law; the latter are said to be rights and wrongs in equity, and the remedies, therefore, are remedies in equity. Equity jurisprudence may, therefore, properly be said to be that portion of remedial justice which is exclusively administered by a court of equity, as contradistinguished from that remedial justice, which is exclusively administered by a court of law. Story, Eq. §25. Vide Chancery, and the authiorities there cited; and 3 Chit. Bl. Com. 425 n. 1. Dane's Ab . h. t.; Ayl. Pand. 37; Fonbl. Eq. b. 1, c. 1; Wooddes. Lect. 114 Bouv. Inst. Index, h. t.

EQUITY, COURT OF. A court of equity is one which administers justice, where there are no legal rights, or legal rights, but courts of law do not afford a complete, remedy, and where the complainant has also an equitable right. Vide Chancery.

EQUITY OF REDEMPTION. A right which the mortgagee of an estate has of redeeming17 it, after it has been forfeited18 at law by the non-payment at, the time appointed of the money secured by the mortgage to be paid, by paying the amount of the debt, interest and costs.

2. An equity of redemption is a mere19 creature of a court of equity, founded on this principle, that as a mortgage is a pledge for securing the repayraent of a sum of money to the mortgagee, it is but natural justice to consider the ownership of the land as still vested in the mortgagor, subject only to the legal title of the mortgagee, so far as such legal title is necessary to his security.

3. In Pennsylvania, however, redemption is a legal right. 11 Serg. & Rawle, 223.

4. The phrase equity of redemption is indiscriminately, though perhaps not correctly applied20, to the right of the mortgagor to regain21 his estate, both before and after breach22 of condition, In North Carolina by statute23 the former is called a legal right of redemption; and the latter the equity of redemption, thereby24 keeping a just distinction between these estates. 1 N. C. Rev25. St. 266; 4 McCord, 340.

5. Once a mortgage always a mortgage, is a universal rule in equity. The right of redemption is said to be as inseparable from a mortgage, as that of replevying from a distress26, and every attempt to limit this right must fail. 2 Chan. Cas. 22; 1 Vern. 33, 190; 2 John. Ch. R. 30; 7 John. Ch. R. 40; 7 Cranch, R. 218; 2 Cowen, 324; 1 Yeates, R. 584; 2 Chan. R. 221; 2 Sumner, R. 487.

6. The right of redemption exists, not only in the mortgagor himself, but in his heirs, and personal representatives, and assignee, and in every other person who has an interest in, or a legal or equitable lien27 upon the lands; and therefore a tenant28 in dower, a jointress, a tenant by the curtesy, a remainder-man and a reversioner, a judgment29 creditor30, and every other incumbrancer, unless he be an incumbrancer pendente lite, may redeem16. 4 Kent, Com. 156; 5 Pick. R. 149; 9 John. R. 591, 611; 9 Mass. R. 422; 2 Litt. R. 334; 1 Pick. R. 485; 14 Wend. R. 233; 5 John. Ch. R. .482; 6 N. H. Rep. 25; 7 Vin. Ab. 52. Vide, generally, Cruise, Dig. tit. 15, c. 3; 4 Kent, Com. 148; Pow. on Mortg. eh. 10 and 11; 2 Black. Com. 158; 13 Vin. Ab. 458; 2 Supp. to Ves. Jr. 368; 2 Jac. & Walk. 194, n.; 1 Hill. Ab. c. 31; and article Stellionate.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
2 affixed 0732dcfdc852b2620b9edaa452082857     
adj.[医]附着的,附着的v.附加( affix的过去式和过去分词 );粘贴;加以;盖(印章)
参考例句:
  • The label should be firmly affixed to the package. 这张标签应该牢牢地贴在包裹上。
  • He affixed the sign to the wall. 他将标记贴到墙上。 来自《简明英汉词典》
3 chancellors 3ae5f6dabb179ecfb3ec7138cd6e21ca     
大臣( chancellor的名词复数 ); (某些美国大学的)校长; (德国或奥地利的)总理; (英国大学的)名誉校长
参考例句:
  • The opposition leader spoke against the chancellors' proposals and mincemeat of them. 反对派领导人反对大臣们的建议,并将他们驳得体无完肤。
  • Chancellors and defence secretaries are supposed to keep such disputes private. 各部大臣和国防大臣本应该私下进行这种争论。
4 ecclesiastics 8e35e35ee875d37db44c85c23529c53f     
n.神职者,教会,牧师( ecclesiastic的名词复数 )
参考例句:
5 scrupulous 6sayH     
adj.审慎的,小心翼翼的,完全的,纯粹的
参考例句:
  • She is scrupulous to a degree.她非常谨慎。
  • Poets are not so scrupulous as you are.诗人并不像你那样顾虑多。
6 construed b4b2252d3046746b8fae41b0e85dbc78     
v.解释(陈述、行为等)( construe的过去式和过去分词 );翻译,作句法分析
参考例句:
  • He considered how the remark was to be construed. 他考虑这话该如何理解。
  • They construed her silence as meaning that she agreed. 他们把她的沉默解释为表示赞同。 来自《简明英汉词典》
7 interpretation P5jxQ     
n.解释,说明,描述;艺术处理
参考例句:
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
8 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
9 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
10 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
11 redress PAOzS     
n.赔偿,救济,矫正;v.纠正,匡正,革除
参考例句:
  • He did all that he possibly could to redress the wrongs.他尽了一切努力革除弊端。
  • Any man deserves redress if he has been injured unfairly.任何人若蒙受不公平的损害都应获得赔偿。
12 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
13 secondly cjazXx     
adv.第二,其次
参考例句:
  • Secondly,use your own head and present your point of view.第二,动脑筋提出自己的见解。
  • Secondly it is necessary to define the applied load.其次,需要确定所作用的载荷。
14 redressed 8017fbc07b7c6d2d52c53e1165604def     
v.改正( redress的过去式和过去分词 );重加权衡;恢复平衡
参考例句:
  • A fault confessed is half redressed. 承认错误等于改正了一半。 来自《简明英汉词典》
  • Those who had been wronged stood up and demanded that their wrongs be redressed, and those who had been made to suffer cruelly spoke out against those responsible for their suffering. 有冤伸冤,有苦诉苦。 来自《现代汉英综合大词典》
15 equitable JobxJ     
adj.公平的;公正的
参考例句:
  • This is an equitable solution to the dispute. 这是对该项争议的公正解决。
  • Paying a person what he has earned is equitable. 酬其应得,乃公平之事。
16 redeem zCbyH     
v.买回,赎回,挽回,恢复,履行(诺言等)
参考例句:
  • He had no way to redeem his furniture out of pawn.他无法赎回典当的家具。
  • The eyes redeem the face from ugliness.这双眼睛弥补了他其貌不扬之缺陷。
17 redeeming bdb8226fe4b0eb3a1193031327061e52     
补偿的,弥补的
参考例句:
  • I found him thoroughly unpleasant, with no redeeming qualities whatsoever. 我觉得他一点也不讨人喜欢,没有任何可取之处。
  • The sole redeeming feature of this job is the salary. 这份工作唯其薪水尚可弥补一切之不足。
18 forfeited 61f3953f8f253a0175a1f25530295885     
(因违反协议、犯规、受罚等)丧失,失去( forfeit的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Because he broke the rules, he forfeited his winnings. 他犯规,所以丧失了奖金。
  • He has forfeited the right to be the leader of this nation. 他丧失了作为这个国家领导的权利。
19 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
20 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
21 regain YkYzPd     
vt.重新获得,收复,恢复
参考例句:
  • He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
  • The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。
22 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
23 statute TGUzb     
n.成文法,法令,法规;章程,规则,条例
参考例句:
  • Protection for the consumer is laid down by statute.保障消费者利益已在法令里作了规定。
  • The next section will consider this environmental statute in detail.下一部分将详细论述环境法令的问题。
24 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
25 rev njvzwS     
v.发动机旋转,加快速度
参考例句:
  • It's his job to rev up the audience before the show starts.他要负责在表演开始前鼓动观众的热情。
  • Don't rev the engine so hard.别让发动机转得太快。
26 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
27 lien 91lxQ     
n.扣押权,留置权
参考例句:
  • A lien is a type of security over property.留置是一种财产担保。
  • The court granted me a lien on my debtor's property.法庭授予我对我债务人财产的留置权。
28 tenant 0pbwd     
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用
参考例句:
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
29 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
30 creditor tOkzI     
n.债仅人,债主,贷方
参考例句:
  • The boss assigned his car to his creditor.那工头把自己的小汽车让与了债权人。
  • I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.我借了高利贷不得不四处躲债。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片