英文法律词典 E-21
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-13 05:29 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

EQUIVALENT. Of the same value. Sometimes a condition must be literally1 accomplished2 in forma specifica; but some may be fulfilled by an equivalent, per oequi polens, when such appears to be the intention of the parties; as, I promise to pay you one hundred dollars, and then die, my executor may fulfil my engagement; for it is equivalent to you whether the money be paid to you b me or by him. Roll. Ab. 451; 1 Bouv. Inst. n. 760.

EQUIVOCAL. What has a double sense.

2. In the construction of contracts, it is a general rule that when an expression may be taken in two senses, that shall be preferred which gives it effect. Vide Ambiguity3; Construction; Interpretation4; and Dig. 22, 1, 4; Id 45, 1, 80; Id. 50, 17, 67.

EQUULEUS. The name of a kind of rack for extorting5 confessions6. Encyc. Lond.

ERASURE7, contracts, evidence. The obliteration8 of a writing; it will render it void or not under the same circumstances as an interlineation. (q. v.) Vide 5 Pet. S. C. R. 560; 11 Co. 88; 4 Cruise, Dig. 368; 13 Vin. Ab. 41; Fitzg. 207; 5 Bing. R. 183; 3 C. & P. 65; 2 Wend. R. 555; 11 Conn. R. 531; 5 M. R. 190; 2 L. R. 291 3 L. R. 56; 4 L. R. 270.

2. Erasures and interlineations are presumed to have been made after the execution of a deed, unless the contrary be proved. 1 Dall. 67; 1 Pet. 169; 4 Bin10. 1; 10 Serg. & R. 64, 170, 419; 16 Serg. & R. 44.

EREGIMUS. We have erected11. In England, whenever the. right of creating or granting a new office is vested in the king, he must use proper words for the purpose, as eregimus, constituimus, and the like. Bac. Ab. Offices, &c., E.

EROTIC MANIA12, med. jur. A name given to a morbid13 activity of the sexual propensity14. It is a disease or morbid affection of the mind, which fills it with a crowd of voluptuous15 images, and hurries its victim to acts of the grossest licentiousness16, in the absence of any lesion of the intellectual powers. Vide Mania.

ERROR. A mistake in judgment17 or deviation18 from the truth, in matters of fact and from the law in matters of judgment.

2. - 1 Error of fact. The law has wisely provide that a person shall be excused, if, intending to do a lawful19 act, and pursuing lawful means to accomplish his object, he commit an act which would be criminal or unlawful, if it were done with a criminal design or in an unlawful manner; for example, thieves break into my house, in the night time, to commit a burglary; I rise out of my bed, and seeing a person with a drawn20 sword running towards my wife, I take him for one of the burglars, and shoot him down, and afterwards find he was one of my friends, whom, owing to the dimness of the light, I could not recognize, who had lodged21 with me, rose on the first alarm, and was in fact running towards my wife, to rescue her from the hands of an assassin; still I am innocent, because I committed an error as to a fact, which I could not know, and had, no time to inquire about.

3. Again, a contract made under a clear error is not binding22; as, if the seller and purchaser of a house situated23 in Now York, happen to be in Philadelphia, and, at the time of the sale, it was unknown to both parties that the house was burned down, there will be no valid24 contract; or if I sell you my horse Napoleon, which we both suppose to be in my stable, and at the time of the contract he is dead, the sale is void. 7 How. Miss. R. 371 3 Shepl. 45; 20 Wend. 174; 9 Shepl. 363 2 Brown, 27; 5 Conn. 71; 6 Mass. 84; 12 Mass. 36. See Sale.

4. Courts of equity25 will in general correct and rectify26 all errors in fact committed in making deeds and contracts founded on good considerations. See Mistake.

5. - 2. Error in law. As the law is, or which is the same thing, is presumed to be certain and definite, every man is bound to understand it, and an error of law will not, in general, excuse a man, for its violation27.

6. A contract made under an error in law, is in general binding, for were it not so, error would be urged in almost every case. 2 East, 469; see 6 John. Ch. R. 166 8 Cowen, 195; 2 Jac. & Walk. 249; 1 Story, Eq. Jur. 156; 1 Younge & Coll. 232; 6 B. & C. 671 Bowy. Com. 135; 3 Sav. Dr. Rom. App. viii. But a foreign law will for this purpose be considered as a fact. 3 Shepl. 45; 9 Pick. 112; 2 Ev. Pothier, 369, &c. See, also, Ignorance; Marriage; Mistake.

7. By error, is also understood a mistake made in the trial of a cause, to correct which a writ9 of error may be sued out of a superior court.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
2 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
3 ambiguity 9xWzT     
n.模棱两可;意义不明确
参考例句:
  • The telegram was misunderstood because of its ambiguity.由于电文意义不明确而造成了误解。
  • Her answer was above all ambiguity.她的回答毫不含糊。
4 interpretation P5jxQ     
n.解释,说明,描述;艺术处理
参考例句:
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
5 extorting 94ab06c44e3c6bf6bc0356186a53ffaa     
v.敲诈( extort的现在分词 );曲解
参考例句:
  • Corrupt government officials were extorting money from him. 腐败的政府官员向他敲诈钱财。 来自辞典例句
  • He's been charged with extorting protection money from the shopkeepers. 他被指控对店主敲诈勒索保护费。 来自互联网
6 confessions 4fa8f33e06cadcb434c85fa26d61bf95     
n.承认( confession的名词复数 );自首;声明;(向神父的)忏悔
参考例句:
  • It is strictly forbidden to obtain confessions and to give them credence. 严禁逼供信。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Neither trickery nor coercion is used to secure confessions. 既不诱供也不逼供。 来自《现代汉英综合大词典》
7 erasure 5oSxN     
n.擦掉,删去;删掉的词;消音;抹音
参考例句:
  • The past was erased, the erasure was forgotten, the lie became truth. 过去给人擦拭个干净,擦拭的行为又忘了个干净,于是,谎言就变成了真理。 来自英汉文学
  • The inspection, modification, replacement or erasure of part of file's contents. 检查、修改、代替或擦去文档内容一部分的过程。 来自互联网
8 obliteration fa5c1be17294002437ef1b591b803f9e     
n.涂去,删除;管腔闭合
参考例句:
  • The policy is obliteration, openly acknowledged. 政策是彻底毁灭,公开承认的政策。 来自演讲部分
  • "Obliteration is not a justifiable act of war" “彻底消灭并不是有理的战争行为” 来自演讲部分
9 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
10 bin yR2yz     
n.箱柜;vt.放入箱内;[计算机] DOS文件名:二进制目标文件
参考例句:
  • He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
  • He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。
11 ERECTED ERECTED     
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立
参考例句:
  • A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
  • A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。
12 mania 9BWxu     
n.疯狂;躁狂症,狂热,癖好
参考例句:
  • Football mania is sweeping the country.足球热正风靡全国。
  • Collecting small items can easily become a mania.收藏零星物品往往容易变成一种癖好。
13 morbid u6qz3     
adj.病的;致病的;病态的;可怕的
参考例句:
  • Some people have a morbid fascination with crime.一些人对犯罪有一种病态的痴迷。
  • It's morbid to dwell on cemeteries and such like.不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。
14 propensity mtIyk     
n.倾向;习性
参考例句:
  • He has a propensity for drinking too much alcohol.他有酗酒的倾向。
  • She hasn't reckoned on his propensity for violence.她不曾料到他有暴力倾向。
15 voluptuous lLQzV     
adj.肉欲的,骄奢淫逸的
参考例句:
  • The nobility led voluptuous lives.贵族阶层过着骄奢淫逸的生活。
  • The dancer's movements were slow and voluptuous.舞女的动作缓慢而富挑逗性。
16 licentiousness d0c16bc4293aa3a7a47ea1e6e01dd660     
n.放肆,无法无天
参考例句:
  • Without law, liberty also loses its nature and its name, and becomes licentiousness. 没有法律,自由也同样名实具亡,就是无法无天。
17 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
18 deviation Ll0zv     
n.背离,偏离;偏差,偏向;离题
参考例句:
  • Deviation from this rule are very rare.很少有违反这条规则的。
  • Any deviation from the party's faith is seen as betrayal.任何对党的信仰的偏离被视作背叛。
19 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
20 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
21 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
22 binding 2yEzWb     
有约束力的,有效的,应遵守的
参考例句:
  • The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
  • Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。
23 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
24 valid eiCwm     
adj.有确实根据的;有效的;正当的,合法的
参考例句:
  • His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
  • Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗?
25 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
26 rectify 8AezO     
v.订正,矫正,改正
参考例句:
  • The matter will rectify itself in a few days.那件事过几天就会变好。
  • You can rectify this fault if you insert a slash.插人一条斜线便可以纠正此错误。
27 violation lLBzJ     
n.违反(行为),违背(行为),侵犯
参考例句:
  • He roared that was a violation of the rules.他大声说,那是违反规则的。
  • He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片