英文法律词典 L-32
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-18 06:51 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

LIBEL, practice. A libel has been defined to be "the plaintiff's petition or allegation, made and exhibited in a judicial1 process, with some solemnity of law;" it is also, said to be "a short and well ordered writing, setting forth2 in a clear manner, as well to the judge as to the defendant3, the plaintiff's or accuser's intention in judgment4." It is a written statement by a plaintiff, of his cause of action, and of the relief he seeks to obtain in a suit. Law's Eccl. Law, 147; Ayl. Par5. 346; Shelf. on M. & D. 506; Dunf Adm. Pr. 111; Betts. Pr. 17; Proct. Pr. h. t.; 2 Chit. Pr. 487, 533.

2. The libel should be a narrative6, specious7, clear, direct, certain, not general, nor alternative. 3 Law's Eccl. Law. 147. It should contain, substantially, the following requisites8: 1. The name, description, and addition of the plaintiff, who makes his demand by bringing his action. 2 The name, description, and addition of the defendant. 3. The name of the judge with a respectful designation of his office and court. 4. The thing or relief, general or special, which is demanded in the suit. 5. The grounds upon which the suit is founded. All these things are summed up in Latin, as follows;

Quis, quid, coram quo, quo jure petitur, et a quo, Recte compositus quique libellus habet:

which has been translated,

Each plaintiff and defendant's name, and eke10 the judge who tries the same, The thing demanded and the right whereby You urge to have it granted instantly: He doth a libel write and well compose, Who forms the same, emitting none of those.

3. The form of a libel is either simple or articulate. The simple form is, when the cause of action is stated in a continuous narration11, when the cause of action can be briefly12 set forth. The articulate form, is when the cause of action is stated in distinct allegations, or articles. 2 Law's Ecel. Law, 148; Hall's Adm. Pr. 123; 7 Cranch, 349. The material facts should be stated in distinct articles in the libel, with as much exactness and attention to times and circumstances, as in a declaration at common law. 4 Mason, 541. Pompous13 diction and strong epithets14 are out of place in a legal paper designed to obtain the admission of the opposite party of the averments it contains, or to lay before the court the facts which the actor will prove.

4. Although there is no fixed15 formula for libels and the court will receive such an instrument from the party in such form as his own skill or that of his counsel may enable him to give it, yet long usage has sanctioned forms, which it may be most prudent16 to adopt. The parts and arrangement of libels commonly employed are,

5. - 1. The address to the court; as, To the Honorable John K. Kane, Judge of the district court of the United States, within and for the eastern district of Pennsylvania.

6. - 2. The names and descriptions of the parties. Persons competent to sue at common law may be parties libellants, and similar regulations obtain in the admiralty courts and the common law courts, respecting those disqualified from suing in their own right or name. Married women prosecute17 by their husbands, or by prochein ami, when the husband has an adverse18 interest to hers; minors19, by guardians20, tutors, or prochein ami; lunatics and persons non compos mentis, by tutor, guardian21 ad litem, or committee; the rights of deceased persons are prosecuted22 by executors or administrators23; and corporations are represented, and proceeded against as at common law.

7. - 3. The averments or allegations setting forth the cause of action should be conformable to the truth, and so framed as to correspond with the evidence. Every fact requisite9 to establish the libellant's right should be clearly stated, so that it may be directly met by the opposing party by admission, denial or avoidance; this is the more necessary because no proof can be given, or decree rendered, not covered by and conformable to the allegations. 1 Law's Eccl. Laws, 150; Hall's Pr. 126; Dunl. Adm. Pr. 113; 7 Cranch, 394.

8. - 4. The conclusion, or prayer for relief and process; the prayer should be for the specific relief desired; for general relief, as is usual in bills in chancery; the conclusion should also pray for general, or particular process. Law's Eccl. Law, 149; and see 3 Mason, R. 503. Interrogatories are sometimes annexed24 to the libel; when this is the case, there is usually a special prayer, that the defendant may be required to answer the libel, and the interrogatories annexed and propounded25. This, however, is a dangerous practice, because it renders the answers of the defendant evidence, which must be disproved by two witnesses, or by one witness, corroborated26 by very strong circumstances.

9. The libel is the first proceeding27 in a suit in admiralty in the courts of the United States. 3 Mason, R., 504. It is also used in some other courts. Vide, generally, Dunl. Adm. Pr. ch. 3; Bett's Adm. Pr. s. 3; Shelf. on. M. & D. 606; Hall's Adm. Pr. Index, h. t.; 3 Bl. Com. 100; Ayl. Par. Index, h. t.; Com. Dig. Admiralty, E; 2 Roll. &b. 298.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
2 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
3 defendant mYdzW     
n.被告;adj.处于被告地位的
参考例句:
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
4 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
5 par OK0xR     
n.标准,票面价值,平均数量;adj.票面的,平常的,标准的
参考例句:
  • Sales of nylon have been below par in recent years.近年来尼龙织品的销售额一直不及以往。
  • I don't think his ability is on a par with yours.我认为他的能力不能与你的能力相媲美。
6 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
7 specious qv3wk     
adj.似是而非的;adv.似是而非地
参考例句:
  • Such talk is actually specious and groundless.这些话实际上毫无根据,似是而非的。
  • It is unlikely that the Duke was convinced by such specious arguments.公爵不太可能相信这种似是而非的论点。
8 requisites 53bbbd0ba56c7698d40db5b2bdcc7c49     
n.必要的事物( requisite的名词复数 )
参考例句:
  • It is obvious that there are two requisites. 显然有两个必要部分。 来自辞典例句
  • Capacity of donor is one of the essential requisites of \"gift\". 赠与人的行为能力是\"赠与\"的一个重要前提。 来自口语例句
9 requisite 2W0xu     
adj.需要的,必不可少的;n.必需品
参考例句:
  • He hasn't got the requisite qualifications for the job.他不具备这工作所需的资格。
  • Food and air are requisite for life.食物和空气是生命的必需品。
10 eke Dj6zr     
v.勉强度日,节约使用
参考例句:
  • They had to eke out a livinga tiny income.他们不得不靠微薄收入勉强度日。
  • We must try to eke out our water supply.我们必须尽量节约用水。
11 narration tFvxS     
n.讲述,叙述;故事;记叙体
参考例句:
  • The richness of his novel comes from his narration of it.他小说的丰富多采得益于他的叙述。
  • Narration should become a basic approach to preschool education.叙事应是幼儿教育的基本途径。
12 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
13 pompous 416zv     
adj.傲慢的,自大的;夸大的;豪华的
参考例句:
  • He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities.他有点自大,自视甚高。
  • He is a good man underneath his pompous appearance. 他的外表虽傲慢,其实是个好人。
14 epithets 3ed932ca9694f47aefeec59fbc8ef64e     
n.(表示性质、特征等的)词语( epithet的名词复数 )
参考例句:
  • He insulted me, using rude epithets. 他用粗话诅咒我。 来自《简明英汉词典》
  • He cursed me, using a lot of rude epithets. 他用上许多粗鲁的修饰词来诅咒我。 来自辞典例句
15 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
16 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
17 prosecute d0Mzn     
vt.告发;进行;vi.告发,起诉,作检察官
参考例句:
  • I am trying my best to prosecute my duties.我正在尽力履行我的职责。
  • Is there enough evidence to prosecute?有没有起诉的足够证据?
18 adverse 5xBzs     
adj.不利的;有害的;敌对的,不友好的
参考例句:
  • He is adverse to going abroad.他反对出国。
  • The improper use of medicine could lead to severe adverse reactions.用药不当会产生严重的不良反应。
19 minors ff2adda56919f98e679a46d5a4ad4abb     
n.未成年人( minor的名词复数 );副修科目;小公司;[逻辑学]小前提v.[主美国英语]副修,选修,兼修( minor的第三人称单数 )
参考例句:
  • The law forbids shops to sell alcohol to minors. 法律禁止商店向未成年者出售含酒精的饮料。 来自《简明英汉词典》
  • He had three minors this semester. 这学期他有三门副修科目。 来自《简明英汉词典》
20 guardians 648b3519bd4469e1a48dff4dc4827315     
监护人( guardian的名词复数 ); 保护者,维护者
参考例句:
  • Farmers should be guardians of the countryside. 农民应是乡村的保卫者。
  • The police are guardians of law and order. 警察是法律和秩序的护卫者。
21 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
22 prosecuted Wk5zqY     
a.被起诉的
参考例句:
  • The editors are being prosecuted for obscenity. 编辑因刊载污秽文字而被起诉。
  • The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act. 这家公司被控违反《卫生安全条例》。
23 administrators d04952b3df94d47c04fc2dc28396a62d     
n.管理者( administrator的名词复数 );有管理(或行政)才能的人;(由遗嘱检验法庭指定的)遗产管理人;奉派暂管主教教区的牧师
参考例句:
  • He had administrators under him but took the crucial decisions himself. 他手下有管理人员,但重要的决策仍由他自己来做。 来自辞典例句
  • Administrators have their own methods of social intercourse. 办行政的人有他们的社交方式。 来自汉英文学 - 围城
24 annexed ca83f28e6402c883ed613e9ee0580f48     
[法] 附加的,附属的
参考例句:
  • Germany annexed Austria in 1938. 1938年德国吞并了奥地利。
  • The outlying villages were formally annexed by the town last year. 那些偏远的村庄于去年正式被并入该镇。
25 propounded 3fbf8014080aca42e6c965ec77e23826     
v.提出(问题、计划等)供考虑[讨论],提议( propound的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • the theory of natural selection, first propounded by Charles Darwin 查尔斯?达尔文首先提出的物竞天择理论
  • Indeed it was first propounded by the ubiquitous Thomas Young. 实际上,它是由尽人皆知的杨氏首先提出来的。 来自辞典例句
26 corroborated ab27fc1c50e7a59aad0d93cd9f135917     
v.证实,支持(某种说法、信仰、理论等)( corroborate的过去式 )
参考例句:
  • The evidence was corroborated by two independent witnesses. 此证据由两名独立证人提供。
  • Experiments have corroborated her predictions. 实验证实了她的预言。 来自《简明英汉词典》
27 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片