英文法律词典 L-33
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-18 06:51 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

LIBEL, libellus, criminal law. A malicious1 defamation2 expressed either in printing or writing, or by signs or pictures, tending to blacken the memory of one who is dead, with intent to provoke the living; or the reputation of one who is alive, and to expose him to public hatred3, contempt, or ridicule4. Hawk5. b. 1, c. 73, s. 1; Wood's Inst, 444; 4 Bl. Com. 150; 2 Chitty, Cr. Law, 867; Holt on Lib. 73; 5 Co. 125; Salk. 418; Ld. Rgym. 416; 4. T. R. 126; 4 Mass. R. 168; 9 John. 214; 1 Den6. Rep. 347; 2 Pick. R. 115; 2 Kent, Com. 13. It has been defined perhaps with more precision to be a censorious or ridiculous writing, picture or sign made with a malicious or mischievous7 intent, towards government magistrates8 or individuals. 3 John. Cas. 354; 9 John. R. 215; 5 Binn. 340.

2. In briefly9 considering this offence, we will inquire, 1st. By what mode of expression a libel may be conveyed. 2d. Of what kind of defamation it must consist. 3d. How plainly it must be expressed. 4th. What mode of publication is essential.

3. - 1. The reduction of the slanderous11 matter to writing, or printing, is the most usual mode of conveying it. The exhibition of a picture, intimating that which in print would be libelous12, is equally criminal. 2 Camp. 512; 5 Co. 125; 2 Serg. & Rawle 91. Fixing a gallows13 at a man's door, burning him in effigy14, or exhibiting him in any ignominious15 manner, is a libel. Hawk. b. 1, c. 73, s. 2,; 11 East, R. 227.

4. - 2. There is perhaps no branch of the law which is so difficult to reduce to exact, principles, or to compress within a small compass, as the requisites16 of a libel. All publications denying the Christian17 religion to be true; 11 Serg. & Rawle, 394; Holt on Libels, 74; 8 Johns. R. 290; Vent18. 293; Keb. 607; all writings subversive19 of morality and tending to inflame20 the passions by indecent language, are indictable at common law. 2 Str. 790; Holt on Libels, 82; 4 Burr. 2527. In order to constitute a libel, it is not necessary that anything criminal should be imputed21 to the party injured; it is enough if the writer has exhibited him in a ludicrous point of view; has pointed22 him out as an object of ridicule or disgust; has, in short, done that which has a natural tendency to excite him to revenge. 2 Wils. 403; Bacon's Abr. Libel, A 2; 4 Taunt23. 355; 3 Camp. 214; Hardw. 470; 5 Binn. 349. The case of Villars v. Monsley, 2 Wils. 403, above cited, was grounded upon the following verses, which were held to be libelous, namely:

"Old-Villers, so strong of brimstone you smell,
As if not long since you had got out of hell,
But this damnable smell I no longer can bear,
Therefore I desire you would come no more here;
You, old stinking24; old nasty, old itchy, old toad,
If you come any more you shall pay for your board,
You'll therefore take this as a warning from me,
And never enter the doors, while they belong to J. P.
Wilncot, December 4, 1767."

5. Libels against the memory of the dead which have a tendency to create a breach25 of the peace by inciting26 the friends and relatives of the deceased to avenge27 the insult of the fanlily, render their authors liable to legal animadversion. 5 co. 123; 5 Binn. 281; 2 Chit. Cr. Law, 868; 4 T. R. 186.

6. - 3. If the matter be understood as scandalous, and is calculated to excite ridicule or abhorrence28 against the party intended, it is libelous, however it may be expressed. 5 East, 463; 1 Price, 11, 17; Hob. 215; Chit. Cr. Law, 868; 2 Campb. 512.

7. - 4. The malicious reading of a libel to one or more persons, it being on the shelves in a bookstore, as other books, for sale; and where the defendant29 directed the libel to be printed, took away some and left others; these several acts have been held to be publications. The sale of each copy; where several copies have been sold, is a distinct publication, and a fresh offence. The publication must be malicious; evidence of the malice30 may be either express or implied. Express proof is not necessary: for where a man publishes a writing which on the face of it is libelous, the law presumes he does so from that malicious intention which constitutes the offence, and it is unnecessary, on the part of the prosecution31, to prove any circumstance from which malice may be inferred. But no allegation, however false and malicious, contained in answers to interrogatories, in affidavits32 duly made, or any other proceedings33, in courts of justice, or petitions to the legislature, are indictable. 4 Co. 14; 2 Burr. 807; Hawk. B. 1, c. 73, s. 8; 1 Saund. 131, n. 1; 1 Lev. 240; 2 Chitty's Cr. Law, 869; 2 Serg. & Rawle, 23. It is no defence that the matter published is part of a document printed by order of the house of commons. 9 A. &E. 1.

8. The publisher of a libel is liable to be punished criminally by indictment34; 2 Chitty's Cr. Law, 875; or is subject to an action on the case by the party grieved. Both remedies may be pursued at the same time. Vide) generally, Holt on Libels; Starkie on Slander10; 1 Harr. Dig. Case, I.; Chit. Cr. L. Index, h. t.; Chit. Pr. Index, h. t.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
2 defamation FY3zV     
n.诽谤;中伤
参考例句:
  • Character defamation can be either oral or written.人格诽谤既可以是口头的也可以是书面的。
  • The company sued for defamation.这个公司因受到诽谤而提起诉讼。
3 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
4 ridicule fCwzv     
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄
参考例句:
  • You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
  • Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。
5 hawk NeKxY     
n.鹰,骗子;鹰派成员
参考例句:
  • The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
  • The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。
6 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
7 mischievous mischievous     
adj.调皮的,恶作剧的,有害的,伤人的
参考例句:
  • He is a mischievous but lovable boy.他是一个淘气但可爱的小孩。
  • A mischievous cur must be tied short.恶狗必须拴得短。
8 magistrates bbe4eeb7cda0f8fbf52949bebe84eb3e     
地方法官,治安官( magistrate的名词复数 )
参考例句:
  • to come up before the magistrates 在地方法院出庭
  • He was summoned to appear before the magistrates. 他被传唤在地方法院出庭。
9 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
10 slander 7ESzF     
n./v.诽谤,污蔑
参考例句:
  • The article is a slander on ordinary working people.那篇文章是对普通劳动大众的诋毁。
  • He threatened to go public with the slander.他威胁要把丑闻宣扬出去。
11 slanderous oi0zFp     
adj.诽谤的,中伤的
参考例句:
  • A man of moral integrity does not fear any slanderous attack.人正不怕影子斜。
  • No one believes your slanderous talk anyway!不管你怎么说,也没有人听信你这谗言!
12 libelous d1ZxF     
adj.败坏名誉的,诽谤性的
参考例句:
  • No evidence has been found in the case so far and therefore it is probably a libelous suit.查无实据,恐怕是诬告。
  • The book was libelous,so the publishers had to call in all copies of it from the bookshops.这是一本诽谤性的书,所以出版商必须把店里的书全收回去。
13 gallows UfLzE     
n.绞刑架,绞台
参考例句:
  • The murderer was sent to the gallows for his crimes.谋杀犯由于罪大恶极被处以绞刑。
  • Now I was to expiate all my offences at the gallows.现在我将在绞刑架上赎我一切的罪过。
14 effigy Vjezy     
n.肖像
参考例句:
  • There the effigy stands,and stares from age to age across the changing ocean.雕像依然耸立在那儿,千秋万载地凝视着那变幻无常的大海。
  • The deposed dictator was burned in effigy by the crowd.群众焚烧退位独裁者的模拟像。
15 ignominious qczza     
adj.可鄙的,不光彩的,耻辱的
参考例句:
  • The marriage was considered especially ignominious since she was of royal descent.由于她出身王族,这门婚事被认为是奇耻大辱。
  • Many thought that he was doomed to ignominious failure.许多人认为他注定会极不光彩地失败。
16 requisites 53bbbd0ba56c7698d40db5b2bdcc7c49     
n.必要的事物( requisite的名词复数 )
参考例句:
  • It is obvious that there are two requisites. 显然有两个必要部分。 来自辞典例句
  • Capacity of donor is one of the essential requisites of \"gift\". 赠与人的行为能力是\"赠与\"的一个重要前提。 来自口语例句
17 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
18 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
19 subversive IHbzr     
adj.颠覆性的,破坏性的;n.破坏份子,危险份子
参考例句:
  • She was seen as a potentially subversive within the party.她被看成党内潜在的颠覆分子。
  • The police is investigating subversive group in the student organization.警方正调查学生组织中的搞颠覆阴谋的集团。
20 inflame Hk9ye     
v.使燃烧;使极度激动;使发炎
参考例句:
  • Our lack of response seemed to inflame the colonel.由于我们没有反应,好象惹恼了那个上校。
  • Chemical agents manufactured by our immune system inflame our cells and tissues,causing our nose to run and our throat to swell.我们的免疫系统产生的化学物质导致我们的细胞和组织发炎,导致我们流鼻水和我们的喉咙膨胀。
21 imputed b517c0c1d49a8e6817c4d0667060241e     
v.把(错误等)归咎于( impute的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They imputed the accident to the driver's carelessness. 他们把这次车祸归咎于司机的疏忽。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He imputed the failure of his marriage to his wife's shortcomings. 他把婚姻的失败归咎于妻子的缺点。 来自辞典例句
22 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
23 taunt nIJzj     
n.辱骂,嘲弄;v.嘲弄
参考例句:
  • He became a taunt to his neighbours.他成了邻居们嘲讽的对象。
  • Why do the other children taunt him with having red hair?为什么别的小孩子讥笑他有红头发?
24 stinking ce4f5ad2ff6d2f33a3bab4b80daa5baa     
adj.臭的,烂醉的,讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 );发臭味;名声臭;糟透
参考例句:
  • I was pushed into a filthy, stinking room. 我被推进一间又脏又臭的屋子里。
  • Those lousy, stinking ships. It was them that destroyed us. 是的!就是那些该死的蠢猪似的臭飞船!是它们毁了我们。 来自英汉非文学 - 科幻
25 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
26 inciting 400c07a996057ecbd0e695a596404e52     
刺激的,煽动的
参考例句:
  • What are you up to inciting mutiny and insubordination? 你们干吗在这里煽动骚动的叛乱呀。
  • He was charged with inciting people to rebel. 他被控煽动民众起来叛乱。
27 avenge Zutzl     
v.为...复仇,为...报仇
参考例句:
  • He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
  • He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。
28 abhorrence Vyiz7     
n.憎恶;可憎恶的事
参考例句:
  • This nation has an abhorrence of terrrorism.这个民族憎恶恐怖主义。
  • It is an abhorrence to his feeling.这是他深恶痛绝的事。
29 defendant mYdzW     
n.被告;adj.处于被告地位的
参考例句:
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
30 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
31 prosecution uBWyL     
n.起诉,告发,检举,执行,经营
参考例句:
  • The Smiths brought a prosecution against the organizers.史密斯家对组织者们提出起诉。
  • He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.他试图反驳原告方证人所作的断言。
32 affidavits 2e3604989a46cad8d3f3328a4d73af1a     
n.宣誓书,(经陈述者宣誓在法律上可采作证据的)书面陈述( affidavit的名词复数 )
参考例句:
  • The woman offered written affidavits proving that she was the widow of Pancho Villa. 这女人提供书面证书,证明自己是庞科·比亚的遗孀。 来自《简明英汉词典》
  • The appeal was adjourned for affidavits to be obtained. 为获得宣誓证明书,上诉被推迟。 来自口语例句
33 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
34 indictment ybdzt     
n.起诉;诉状
参考例句:
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
  • They issued an indictment against them.他们起诉了他们。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片