英文法律词典 L-60
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-19 01:02 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

160. Actions on the case for words, one year after the words spoken; and writs1 of error shall be brought within five years after the judgment2 or order of complaint shall be rendered and not after. Act of July 4, 1807.

161. The plaintiff may within one year commence a new suit when a former judgment has been reversed, or the plaintiff has suffered a nonsuit.

162. - 3. As to criminal actions. Actions, suits, indictments3, or informations, (if the punishment be fine and imprisonment,) must be brought within two years after the offence has been committed, and not after.

163. New Hampshire. 1. As to lands. No action can be maintained for the recovery of lands, unless upon a seisin within twenty years, except by persons under disability, that is, by those under twenty-one years of age, femes covert4, non compos mentis, imprisoned5, or without the limits of the United States, who may sue within five years after the disability has been removed.

164. - 2. As to personal actions. Actions in general are limited to be brought within six years after they have accrued6; but actions of trespass7, assault and battery, are limited to three years and actions of slander8 to two. Infants, femes covert, persons imprisoned, or beyond sea, without the Iimits of the United States, or non compos mentis, may bring an action within the same time, after the disability has been removed. When the defendant9 has left the state before the action accrued, and left no property there which could have been attached, then the whole time is allowed after his return.

165. New Jersey10. 1. As to lands. By the act of June 5, 1787, it was enacted11,

166. - §1. At the aforesaid date, that sixty years actual possession of lands, tenements12 or other real estate uninterruptedly continued by occupancy, descent, conveyance13 or otherwise, in whatever way or manner such possession might have commenced or been continued, shall vest a full and complete right and title in every actual possessor or occupier of such lands, tenements or other real estate, and shall be a good and sufficient bar to all claims that may be made or actions commenced, by any person or persons whatsoever14 for the recovery of such lands, &c.

167. - §2. And that thirty years' actual possession of lands, &c. uninterruptedly continued as aforesaid, wherever such possession commenced or is founded upon a proprietory right duly laid thereon, and recorded in the surveyor general's office of the division in which such location was made, or in the secretary's office, agreeably to law; or, wherever such possession was obtained by a fair bona fide purchase of such land, &c. of any person in possession, and supposed to have a legal right and title thereto, or of the agent or agents of such person or persons, shall be a good and sufficient bar to all prior locations, rights, titles, conveyances15 or claims whatever, not followed by actual possession as aforesaid, and shall vest an absolute right and title in the actual possessor or occupier of all such lands, &c.

168. Provided, That if any person or persons having a right or title to lands, &c. shall, at the time of the said right or title first descended16 or accrued, be within twenty-one years of age, feme covert, non compos, imprisoned, or without the United States, then such person or persons, and his heir or heirs may, notwithstanding the aforesaid times are expired, be en-titled to his or their action for the same, so as such person or persons, or his or their heirs, commence or sue forth17 his or their actions within five years, after his or their full age, discoverture, coming of sound mind, enlargement out of prison, or coming within any of the United States, and at no other time.

169. And provided that any citizens of this, or any of the United States, and his or their heirs, having such right, &c. may, notwithstanding the aforesaid times expired, commence his or their action for such lands, &c., at any time within five years next after the passing of this act, and not afterwards.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 writs 9dea365ff87b204192f0296c0dc1a902     
n.书面命令,令状( writ的名词复数 )
参考例句:
  • Authority thereof shall issue Writs of Election to fill such Vacancies. 管理局须发出令状的选举,以填补这些空缺。 来自互联网
  • Writs of arrest were issued for a thousand students throughout the country. 全国各地有一千名学生被拘捕。 来自互联网
2 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
3 indictments 4b724e4ddbecb664d09e416836a01cc7     
n.(制度、社会等的)衰败迹象( indictment的名词复数 );刑事起诉书;公诉书;控告
参考例句:
  • A New York jury brought criminal indictments against the founder of the organization. 纽约的一个陪审团对这个组织的创始人提起了多项刑事诉讼。 来自《简明英汉词典》
  • These two indictments are self-evident and require no elaboration. 这两条意义自明,无须多说。 来自互联网
4 covert voxz0     
adj.隐藏的;暗地里的
参考例句:
  • We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。
  • The army carried out covert surveillance of the building for several months.军队对这座建筑物进行了数月的秘密监视。
5 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
6 accrued dzQzsI     
adj.权责已发生的v.增加( accrue的过去式和过去分词 );(通过自然增长)产生;获得;(使钱款、债务)积累
参考例句:
  • The company had accrued debts of over 1000 yuan. 该公司已积欠了1000多万元的债务。 来自《简明英汉词典》
  • I have accrued a set of commemoration stamps. 我已收集一套纪念邮票。 来自《简明英汉词典》
7 trespass xpOyw     
n./v.侵犯,闯入私人领地
参考例句:
  • The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.渔船因非法侵入受限制水域而被扣押。
  • The court sentenced him to a fine for trespass.法庭以侵害罪对他判以罚款。
8 slander 7ESzF     
n./v.诽谤,污蔑
参考例句:
  • The article is a slander on ordinary working people.那篇文章是对普通劳动大众的诋毁。
  • He threatened to go public with the slander.他威胁要把丑闻宣扬出去。
9 defendant mYdzW     
n.被告;adj.处于被告地位的
参考例句:
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
10 jersey Lp5zzo     
n.运动衫
参考例句:
  • He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
  • They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
11 enacted b0a10ad8fca50ba4217bccb35bc0f2a1     
制定(法律),通过(法案)( enact的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • legislation enacted by parliament 由议会通过的法律
  • Outside in the little lobby another scene was begin enacted. 外面的小休息室里又是另一番景象。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
12 tenements 307ebb75cdd759d238f5844ec35f9e27     
n.房屋,住户,租房子( tenement的名词复数 )
参考例句:
  • Here were crumbling tenements, squalid courtyards and stinking alleys. 随处可见破烂的住房、肮脏的庭院和臭气熏天的小胡同。 来自辞典例句
  • The tenements are in a poor section of the city. 共同住宅是在城中较贫苦的区域里。 来自辞典例句
13 conveyance OoDzv     
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具
参考例句:
  • Bicycles have become the most popular conveyance for Chinese people.自行车已成为中国人最流行的代步工具。
  • Its another,older,usage is a synonym for conveyance.它的另一个更古老的习惯用法是作为财产转让的同义词使用。
14 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
15 conveyances 0867183ba0c6acabb6b8f0bc5e1baa1d     
n.传送( conveyance的名词复数 );运送;表达;运输工具
参考例句:
  • Transport tools from work areas by using hand trucks and other conveyances. 负责用相关运输设备从工作区域运载模具。 来自互联网
  • Railroad trains and buses are public conveyances. 火车和公共汽车是公共交通工具。 来自互联网
16 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
17 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片