英文法律词典 M-142
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-20 03:08 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

MISTAKE, contracts. An error committed in relation to some matter of fact affecting the rights of one of the parties to a contract.

2. Mistakes in making a contract are distinguished1 ordinarily into, first, mistakes as to the motive2; secondly3, mistakes as to the person, with whom the contract is made; thirdly, as to the subject matter of the contract; and, lastly, mistakes of fact and of law. See Story, Eq. Jur. 110; Bouv. Inst. Index, h. t.; Ignorance; Motive.

3. In general, courts of equity4 will correct and rectify5 all mistakes in deeds and contracts founded on good consideration. 1 Ves. 317; 2 Atk. 203; Mitf. Pl. 116; 4 Vin. Ab. 277; 13 Vin. Ab. 41; 18 E. Com. Law Reps. 14; 8 Com. Digest, 75; Madd. Ch. Prac. Index, h. t.; 1 Story on Eq. ch. 5, p. 121; Jeremy's Eq. Jurisd. B. 3, part 2, p. 358. See article Surprise.

4. As to mistakes in the names of legatees, see 1 Rop. Leg. 131; Domat, l. 4, t. 2, s. 1, n. 22. As to mistakes made in practice, and as to the propriety6 or impropriety of taking advantage of them, see Chitt. Pr. Index, h. t. As to mistakes of law in relation to contracts, see 23 Am. Jur. 146 to 166.

MISTRIAL. An erroneous trial on account of some defect in the persons trying, as if the jury come from the wrong county or because there was no issue formed, as if no plea be entered; or some other defect of jurisdiction7. 3 Cro. 284; Hob. 5; 2 M. & S. 270.

MISUSE8 OF PROPERTY. The unlawful use of property.

2. The misuse of personal property delivered lawfully9 to the defendant10, is a conversion11 which will enable the owner immediately to maintain trover. 6 Shepl. 382; 8 Leigh, 565; 3 Bouv. Inst. n. 3525.

MISUSER12. An unlawful use of a right.

2. In cases of public officers and corporations, a misuser is sufficient to cause the right to be forfeited13. 2 Bl. Com. 153; 5 Pick. R. 163.

MITIGATION. To make less rigorous or penal14.

2. Crimes are frequently committed under circumstances which are not justifiable15 nor excusable, yet they show that the offender16 has been greatly tempted17; as, for example, when a starving man steals bread to satisfy his hunger, this circumstance is taken into consideration in mitigation of his sentence.

3. In actions for damages, or for torts, matters are frequently proved in mitigation of damages. In an action for criminal conversation with the plaintiff's wife, for example, evidence may be given of the wife's general bad character for want of chastity; or of particular acts of adultery committed by her, before she became acquainted with the defendant; 12 Mod. R. 232; Bull. N. P. 27, 296; Selw. N. P. 25; 1 Johns. Cas, 16: or that the plaintiff has carried on a criminal conversation with other women; Bull. N. P. 27; or that the plaintiff's wife has made the first advances to the defendant, 2 Esp. N. P. C. 562; Selw. N. P. 25. See 3 Am. Jur. 287, 313; Bouv. Inst. Index, h. t.

4. In actions for libel, although the defendant cannot under the general issue prove the crime, which is imputed18 to the plaintiff, yet he is in many cases allowed to give evidence of the plaintiff's general character in mitigation of damages. 2 Campb. R. 251; 1 M. & S. 284.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
2 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
3 secondly cjazXx     
adv.第二,其次
参考例句:
  • Secondly,use your own head and present your point of view.第二,动脑筋提出自己的见解。
  • Secondly it is necessary to define the applied load.其次,需要确定所作用的载荷。
4 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
5 rectify 8AezO     
v.订正,矫正,改正
参考例句:
  • The matter will rectify itself in a few days.那件事过几天就会变好。
  • You can rectify this fault if you insert a slash.插人一条斜线便可以纠正此错误。
6 propriety oRjx4     
n.正当行为;正当;适当
参考例句:
  • We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
  • The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。
7 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
8 misuse XEfxx     
n.误用,滥用;vt.误用,滥用
参考例句:
  • It disturbs me profoundly that you so misuse your talents.你如此滥用自己的才能,使我深感不安。
  • He was sacked for computer misuse.他因滥用计算机而被解雇了。
9 lawfully hpYzCv     
adv.守法地,合法地;合理地
参考例句:
  • Lawfully established contracts shall be protected by law. 依法成立的合同应受法律保护。 来自口语例句
  • As my lawfully wedded husband, in sickness and in health, till death parts us. 当成是我的合法丈夫,无论疾病灾难,直到死亡把我们分开。 来自电影对白
10 defendant mYdzW     
n.被告;adj.处于被告地位的
参考例句:
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
11 conversion UZPyI     
n.转化,转换,转变
参考例句:
  • He underwent quite a conversion.他彻底变了。
  • Waste conversion is a part of the production process.废物处理是生产过程的一个组成部分。
12 misuser 2b0866c1ba6922e999c9817b2eb473da     
n.误用者
参考例句:
13 forfeited 61f3953f8f253a0175a1f25530295885     
(因违反协议、犯规、受罚等)丧失,失去( forfeit的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Because he broke the rules, he forfeited his winnings. 他犯规,所以丧失了奖金。
  • He has forfeited the right to be the leader of this nation. 他丧失了作为这个国家领导的权利。
14 penal OSBzn     
adj.刑罚的;刑法上的
参考例句:
  • I hope you're familiar with penal code.我希望你们熟悉本州法律规则。
  • He underwent nineteen years of penal servitude for theft.他因犯了大窃案受过十九年的苦刑。
15 justifiable a3ExP     
adj.有理由的,无可非议的
参考例句:
  • What he has done is hardly justifiable.他的所作所为说不过去。
  • Justifiable defense is the act being exempted from crimes.正当防卫不属于犯罪行为。
16 offender ZmYzse     
n.冒犯者,违反者,犯罪者
参考例句:
  • They all sued out a pardon for an offender.他们请求法院赦免一名罪犯。
  • The authorities often know that sex offenders will attack again when they are released.当局一般都知道性犯罪者在获释后往往会再次犯案。
17 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
18 imputed b517c0c1d49a8e6817c4d0667060241e     
v.把(错误等)归咎于( impute的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They imputed the accident to the driver's carelessness. 他们把这次车祸归咎于司机的疏忽。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He imputed the failure of his marriage to his wife's shortcomings. 他把婚姻的失败归咎于妻子的缺点。 来自辞典例句
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片