英文法律词典 N-5
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-20 05:53 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

NATURAL CHILDREN. In the phraseology of the English or American law, natural children are children born out of wedlock1, or bastards2, and are distinguished3 from legitimate4 children; but in the language of the civil law, natural are distinguished from adoptive children, that is, they are the children of the parents spoken of, by natural procreation. See Inst. lib. 3, tit. 1, §2.√

2. In Louisiana, illegitimate children who have been acknowledged by their father, are called natural children; and those whose fathers are unknown are contradistinguished by the appellation5 of bastards. Civ. Code of Lo. art. 220. The acknowledgment of an illegitimate child shall be made by a declaration executed before a notary6 public, in the presenee of two witnesses, whenever it shall not have been made in the registering of the birth or baptism of such child. Id. art. 221. Such acknowledgment shall not be made in favor of the children produced by an incestuous or adulterous connexion. Id. art. 222.

3. Fathers and mothers owe alimony to their natural children, when they are in need. Id. art. 256, 913. In some cases natural children are entitled to the legal succession, of their natural fathers or mothers. Id. art. 911 to 927.

4. Natural children owe alimony to their father or mother, if they are in need, and if they themselves have the means of providing it. Id. art. 256.

5. The father is of right the tutor of his natural children acknowledged by him; the mother is of right the tutrix of her natural child not acknowledged by the father. The natural child, acknowledged by both, has for tutor, first the father; in default of him, the mother. Id. art. 274. See 1 Bouv. Inst. n. 319, et seq.

NATURAL EQUITY7. That which is founded in natural justice, in honesty and right, and which arises ex aequo et bono. It corresponds precisely8 with the definition of justice or natural law, which is a constant and perpetual. will to give to every man what is his. This kind of equity embraces so wide a range, that human tribunals have never attempted to enforce it. Every code of laws has left many matters of natural justice or equity wholly unprovided for, from the difficulty of framing general rules to meet them, from the almost impossibility of enforcing them, and from the doubtful nature of the policy of attempting to give a legal sanction to duties of imperfect obligation, such as charity, gratitude9, or kindness. 4 Bouv. Inst. n. 3720.

NATURAL OBLIGATION, Civil law. One which in honor and conscience binds10 the person who has contracted it, but which cannot be enforeed in a court of justice. Poth. n. 173, and n. 191. See Obligation.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 wedlock XgJyY     
n.婚姻,已婚状态
参考例句:
  • My wife likes our wedlock.我妻子喜欢我们的婚姻生活。
  • The Fawleys were not made for wedlock.范立家的人就跟结婚没有缘。
2 bastards 19876fc50e51ba427418f884ba64c288     
私生子( bastard的名词复数 ); 坏蛋; 讨厌的事物; 麻烦事 (认为别人走运或不幸时说)家伙
参考例句:
  • Those bastards don't care a damn about the welfare of the factory! 这批狗养的,不顾大局! 来自子夜部分
  • Let the first bastards to find out be the goddam Germans. 就让那些混账的德国佬去做最先发现的倒霉鬼吧。 来自演讲部分
3 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
4 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
5 appellation lvvzv     
n.名称,称呼
参考例句:
  • The emperor of Russia Peter I was given the appellation " the Great ".俄皇彼得一世被加上了“大帝”的称号。
  • Kinsfolk appellation is the kinfolks system reflection in language.亲属称谓是亲属制度在语言中的反应。
6 notary svnyj     
n.公证人,公证员
参考例句:
  • She is the town clerk and a certified public accountant and notary public.她身兼城镇文书、执业会计师和公证人数职。
  • That notary is authorised to perform the certain legal functions.公证人被授权执行某些法律职能。
7 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
8 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
9 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
10 binds c1d4f6440575ef07da0adc7e8adbb66c     
v.约束( bind的第三人称单数 );装订;捆绑;(用长布条)缠绕
参考例句:
  • Frost binds the soil. 霜使土壤凝结。 来自《简明英汉词典》
  • Stones and cement binds strongly. 石头和水泥凝固得很牢。 来自《简明英汉词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片