英文法律词典 N-14
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-20 06:04 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

NEGATIVE PREGNANT, pleading. Such form of negative expression, in pleading, as may imply or carry within it an affirmative.

2. This is faulty, because the meaning of such form of expression is ambiguous. Example: in trespass1 for entering the plaintiff's house, the defendant2 pleaded, that the plaintiff's daughter gave him license3 to do so; and that he entered by that license. The plaintiff replied that he did not enter by her license. This was considered as a negative pregnant and it was held the plaintiff should have traversed the entry by itself, or the license by itself, and not both together. Cro. Jac. 87.

3. It may be observed that this form of traverse may imply; or carry within it, that the license was given, though the defendant did not enter by that license. It is therefore in the language of pleading said to be pregnant with the admission, namely, that a license was given: at the same time, the license is not expressly admitted, and the effect therefore is, to leave it in doubt whether the plaintiff means to deny the license, or to deny, that the defendant entered by virtue4 of that license. It is this ambiguity5 which appears to constitute the fault. 28 H. VI. 7; Hob. 295; Style's Pr. Reg. Negative Pregnant. Steph. PI. 381; Gourd6, Pl. c. 6, 29-37.

4. This rule, however, against a negative pregnant, appears, in modern times at least, to have received no very strict construction; for many cases have occurred in which, upon various grounds of distinction from the general rule, that form of expression has been free from objection. See several instances in Com. Dig. Pleader, R. 6; 1 Lev. 88; Steph. Pl. 383. Vide Arch. Civ. PI. 218; Doct. Pl. 817; Lawe's Civ. Pl. 114; Gould, Pl. c. 6, 36.

NEGATIVE STATUTE7. One which is enacted8 in negative terms, and which so controls the common law, that it has no force in opposition9 to the statute. Bro. Parl. pl. 72; Bac. Ab. Statutes10, G.

NEGLIGENCE11, contracts, torts. When considered in relation, to contracts, negligence may be divided into various degrees, namely, ordinary, less than ordinary, more than ordinary. 1 Miles' Rep. 40.

2. Ordinary negligence is the want of ordinary diligence; slight or less than ordinary negligence, is, tlie want of great diligence; and gross or more than ordinary negligence, is the want of slight diligence.

3. Three great principles of responsibility, seem naturally to follow this division.

4. - 1. In those contracts which are made for the sole benefit of the creditor12, the debtor13 is responsible only for gross negligence, good faith alone being required of him; as in tile case of a depositary, who is a bailee without reward; Story, Bailm. 62; Dane's Ab. c. 17, a, 2; 14 Serg. & Rawle, 275; but to this general rule, Pothier makes two exceptions. The first, in relation to the contract of a mandate14, and the second, to the quasi contract negotiorum gestorum; in these cases, he says, the party undertaking15 to perform these engagements, is bound to use necessary care. Observation Generale, printed at the end of the Traite des Obligations.

5. - 2. In those contracts which are for the reciprocal benefit of both parties, such as those of sale, of hiring, of pledge, and the like, the party is bound to take, for the object of the contract, that care which a prudent16 man ordinarily takes of his affairs, and he will therefore be held responsible for ordinary neglect. Jones' Bailment17, 10, 119; 2 Lord Raym. 909; Story, Bailm. 23; Pothier, Obs. Gener. ubi supra.

6. - 3. In those contracts made for the sole interest of the party who has received, and is to return the thing which is the object of the contract, such, for example, as loan for use, or commodatum, the slightest negligence will make him responsible. Jones' Bailm. 64, 65; Story's Bailm. 237; Pothier, Obs. Gen. ubi supra.

7. In general, a party who has caused an injury or loss to another in consequence of his negligence, is responsible for all the consequence. Hob. 134; 3 Wils. 126; 1 Chit. TI. 129, 130; 2 Hen. & Munf. 423; 1 Str. 596; 3 East, R. 596. An example of this kind may be found in the case of a person who drives his carriage during a dark night on the wrong side of the road, by which he commits an injury to another. 3 East, R. 593; 1 Campb. R. 497; 2 Cam b. 466; 2 New Rep. 119. Vide Gale18 and Whatley on Easements, Index, h. t.; 6 T. R. 659; 1 East, R. 106; 4 B. & A; 590; S. C. 6 E. C. L. R. 628; 1 Taunt19. 568; 2 Stark20. R. 272; 2 Bing. R. 170; 5 Esp. R. 35, 263; 5 B. & C. 550. Whether the incautious conduct of the plaintiff will excuse the negligence of the defendant, see 1 Q. B. 29; 4 P. & D. 642; 3 M. Lyr. & Sc. 9; Fault.

8. When the law imposes a duty on an officer, whether it be by common law or statute, and he neglects to perform it, he may be indicted21 for such neglect; 1 Salk. R. 380; 6 Mod, R. 96; and in some cases such neglect will amount to a forfeiture22 of the office. 4 Bl. Com. 140. See Bouv. Inst. Index, h. t.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 trespass xpOyw     
n./v.侵犯,闯入私人领地
参考例句:
  • The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.渔船因非法侵入受限制水域而被扣押。
  • The court sentenced him to a fine for trespass.法庭以侵害罪对他判以罚款。
2 defendant mYdzW     
n.被告;adj.处于被告地位的
参考例句:
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
3 license B9TzU     
n.执照,许可证,特许;v.许可,特许
参考例句:
  • The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
  • The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。
4 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
5 ambiguity 9xWzT     
n.模棱两可;意义不明确
参考例句:
  • The telegram was misunderstood because of its ambiguity.由于电文意义不明确而造成了误解。
  • Her answer was above all ambiguity.她的回答毫不含糊。
6 gourd mfWxh     
n.葫芦
参考例句:
  • Are you going with him? You must be out of your gourd.你和他一块去?你一定是疯了。
  • Give me a gourd so I can bail.把葫芦瓢给我,我好把水舀出去。
7 statute TGUzb     
n.成文法,法令,法规;章程,规则,条例
参考例句:
  • Protection for the consumer is laid down by statute.保障消费者利益已在法令里作了规定。
  • The next section will consider this environmental statute in detail.下一部分将详细论述环境法令的问题。
8 enacted b0a10ad8fca50ba4217bccb35bc0f2a1     
制定(法律),通过(法案)( enact的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • legislation enacted by parliament 由议会通过的法律
  • Outside in the little lobby another scene was begin enacted. 外面的小休息室里又是另一番景象。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
9 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
10 statutes 2e67695e587bd14afa1655b870b4c16e     
成文法( statute的名词复数 ); 法令; 法规; 章程
参考例句:
  • The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • Each agency is also restricted by the particular statutes governing its activities. 各个机构的行为也受具体法令限制。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
11 negligence IjQyI     
n.疏忽,玩忽,粗心大意
参考例句:
  • They charged him with negligence of duty.他们指责他玩忽职守。
  • The traffic accident was allegedly due to negligence.这次车祸据说是由于疏忽造成的。
12 creditor tOkzI     
n.债仅人,债主,贷方
参考例句:
  • The boss assigned his car to his creditor.那工头把自己的小汽车让与了债权人。
  • I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.我借了高利贷不得不四处躲债。
13 debtor bxfxy     
n.借方,债务人
参考例句:
  • He crowded the debtor for payment.他催逼负债人还债。
  • The court granted me a lien on my debtor's property.法庭授予我对我债务人财产的留置权。
14 mandate sj9yz     
n.托管地;命令,指示
参考例句:
  • The President had a clear mandate to end the war.总统得到明确的授权结束那场战争。
  • The General Election gave him no such mandate.大选并未授予他这种权力。
15 undertaking Mfkz7S     
n.保证,许诺,事业
参考例句:
  • He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
  • He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小,不敢从事任何事业。
16 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
17 bailment Mykz7L     
n.寄托,寄托寄卖
参考例句:
  • This custom of tea fete is actually a sprit bailment. 这种用茶祭祀的遗风,实是一种精神寄托。
  • In the history of the U. S. grain market,grain elevators several times fell prey to this temptation,spurred by a lack of clarity in bailment law.在美国谷物市场的历史上,由于保管法不够明晰,谷仓老板们曾几度经受不住诱惑而堕落。
18 gale Xf3zD     
n.大风,强风,一阵闹声(尤指笑声等)
参考例句:
  • We got our roof blown off in the gale last night.昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。
  • According to the weather forecast,there will be a gale tomorrow.据气象台预报,明天有大风。
19 taunt nIJzj     
n.辱骂,嘲弄;v.嘲弄
参考例句:
  • He became a taunt to his neighbours.他成了邻居们嘲讽的对象。
  • Why do the other children taunt him with having red hair?为什么别的小孩子讥笑他有红头发?
20 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
21 indicted 4fe8f0223a4e14ee670547b1a8076e20     
控告,起诉( indict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The senator was indicted for murder. 那位参议员被控犯谋杀罪。
  • He was indicted by a grand jury on two counts of murder. 他被大陪审团以两项谋杀罪名起诉。
22 forfeiture 9zMyA     
n.(名誉等)丧失
参考例句:
  • Both face maximum forfeitures of about $1.2 million.双方都面临最高120万美元左右的罚金。
  • If he should break his day,what should I gain by the exaction of the forfeiture?如果他到期不还我从这罚金中又能得到什么好处?
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片