英文法律词典 P-20
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-21 01:48 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

PASTURES, pastures. The land on which beasts are fed; and by a grant of pastures the land itself passes. 1 Thorn. Co, Litt. 202.

PATENT, constrction. That which is open or manifest.

2. This word is usually applied1 to ambiguities2 which are said to be latent, or patent.

3. A patent ambiguity3 -is one which is produced by the uncertainty4, contradictoriness5 or deficiency of the language of an instrument, so that no discovery of facts or proof of declaration can restore the doubtful or smothered6 sense without adding ideas which the actual words will not of themselves sustain. Bac. Max. 99 T. Raym. R. 411; Roberts on Fr. 15.

4. A latent ambiguity may be explained by parol evidence, but the rule is, different with regard to a patent abiguity, which cannot be explained by parol proof. The following instance has been proposed by the court as a patent ambiguity: " If A B, by deed, give goods to one of the sons of J S, who has several sons, he shall not aver7 which was intended; for by judgment8 of law upon this deed, the gift is void for uncertainty, which cannot be supplied by averment." 8 Co. 155 a. And no difference exists between a deed and a will upon this subject. 2 Atk. 239.

5. This rule, which allows an explanation of latent ambiguities, and which forbids the use of parol evidence to explain a patent ambiguity, is difficult of application. It is attended, in some instances, with very minute nicety of discrimination, and becomes a little unsteady in its application. When a bequest9 is made " to Jones, son of, Jones," or " to Mrs. B," it is not easy to show that the ambiguity which this imperfect designation creates, is not ambiguity arising upon the face of the will, and as such, an ambiguity patent, yet parol evidence is admitted to ascertain10 the persons intended by those ambiguous terms.

6. The principle upon which parol testimony11 is admitted in these cases, is probably, in the first of them, a presumption12 of possible ignorance in the testator of the christian13 name of the legatee; and in the second, a similar presumption of his being in the habit of calling the person by the name of Mrs. B. Presumptions14, which being raised upon the face of the will, may be confirmed and explained by extrinsic15 evidence. Rob' on. Fr. 15, 27; 2 Vern. 624, 5; 1 Vern. by Raithby, 31, note 2; 1 Rop. Leg. 147; 3 Stark16. Ev. 1000; 3 Bro. C. C. 311 2 Atk. 239; 3 Atk. 257; 3 Ves. Jr. 547. Vide articles Ambiguity; Latent.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
2 ambiguities c533dc08d00d937d04433f16ae260367     
n.歧义( ambiguity的名词复数 );意义不明确;模棱两可的意思;模棱两可的话
参考例句:
  • His reply was full of ambiguities. 他的答复非常暧昧。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Fortunately, no ambiguities hang about this word or about its opposite, indeterminism. 值得庆幸的是,关于这个词和它的反义词,非决定论都不存在多种解释。 来自哲学部分
3 ambiguity 9xWzT     
n.模棱两可;意义不明确
参考例句:
  • The telegram was misunderstood because of its ambiguity.由于电文意义不明确而造成了误解。
  • Her answer was above all ambiguity.她的回答毫不含糊。
4 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
5 contradictoriness f0723e2e89424f5d4006fd27df3f9425     
矛盾性
参考例句:
  • The fundamental cause of the development of a thing lies in its internal contradictoriness. 事物发展的根本原因在于其内部矛盾。 来自《现代汉英综合大词典》
6 smothered b9bebf478c8f7045d977e80734a8ed1d     
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
参考例句:
  • He smothered the baby with a pillow. 他用枕头把婴儿闷死了。
  • The fire is smothered by ashes. 火被灰闷熄了。
7 aver gP1yr     
v.极力声明;断言;确证
参考例句:
  • I aver it will not rain tomorrow.我断言明天不会下雨。
  • In spite of all you say,I still aver that his report is true.不管你怎么说,我还是断言他的报告是真实的。
8 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
9 bequest dWPzq     
n.遗赠;遗产,遗物
参考例句:
  • In his will he made a substantial bequest to his wife.在遗嘱里他给妻子留下了一大笔遗产。
  • The library has received a generous bequest from a local businessman.图书馆从当地一位商人那里得到了一大笔遗赠。
10 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
11 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
12 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
13 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
14 presumptions 4bb6e62cc676264509a05ec20d1312e4     
n.假定( presumption的名词复数 );认定;推定;放肆
参考例句:
  • Much modern technological advance is based on these presumptions of legal security. 许多现代技术的发展都是基于这些法律安全设想的考虑。 来自互联网
  • What visions, what expectations and what presumptions can outsoar that flight? 那一种想象,那一种期望和推测能超越他之上呢? 来自互联网
15 extrinsic ulJyo     
adj.外部的;不紧要的
参考例句:
  • Nowadays there are more extrinsic pressures to get married.现在来自外部的结婚压力多了。
  • The question is extrinsic to our discussion.这个问题和我们的讨论无关。
16 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片