英文法律词典 R-78
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-22 06:05 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

REVIVOR. the name of a bill in chancery used to renew an original bill which for some reason has become inoperative. Vide Bill of Revivor.

REVOCATION1. The act by which a person having authority, calls back or annuls2 a power, gift, or benefit, which had been bestowed3 upon another. For example, a testator may revoke4 his testament5; a constituent6 may revoke his letter of attorney; a grantor may revoke a grant made by him, when he has reserved the power in the deed.

2. Revocations are expressed or implied. An express revocation of a will must be as formal as the will itself. 2 Dall. 289; 2 Yeates, R. 170. But this is not the rule in all the states. See 2 Conn. Rep. 67; 2 Nott & McCord, Rep. 485; 14 Mass. 208; 1 Harr. & McHenry, R. 409; Cam. & Norw. Rep. 174 2 Marsh7. Rep. 17.

3. Implied revocations take place, by marriage and birth of a child, by the English law. 4 Johns. Ch. R. 506, and the cases there cited by Chancellor8 Kent. 1 Wash. Rep. 140; 3 Call, Rep. 341; Cooper's Just. 497, and the cases there cited. In Pennsylvania, marriage or birth of a child, is a revocation as to them. 3 Binn. 498. A woman's will is revoked9 by her subsequent marriage, if she dies "before her hushand. Cruise, Dig. tit. 38, c. 6, s. 51. 4. An alienation10 of the estate by the devisor has the same effect of revoking11 a will. 1 Roll. Ab. 615. See generally, as to revoking wills, Lovelass on Wills, oh. 3, p. 177 Fonbl. Eq. c. 2, s. 1; Robertson Wills, ch . 2, part 1.

5. Revocation of wills may be effected, 1. By cancellation12 or obliteration13. 2. By a subsequent testamentary disposition14. 3. By an express revocation contained in a will or codicil15, or in any other distinct writing. 4. By the republication of a prior wili; by presumptive or implied revocation. Williams on Wills, 67; 3 Lom. on Ex'rs, 59. Vide Domat, Loix Civ. liv. 3, t. 1, s. 5.

6. The powers and authority of an attorney or agent may be revoked or deter-mined by the acts of the principal; by the acts of the attorney or agent; and by operation of law.

7. - 1. By the acts of the principal, which may be express or implied. An express revocation is made by a direct and formal and public declaration, or by an informal writing, or by parol. An implied revocation takes place when such circumstances occur as manifest the intention of the principal to revoke the authority; such, for example, as the appointment of another agent or attorney to perform acts which are incompatible16 with the exercise of the power formerly17 given to another; but this presumption18 arises only when there is such incompatibility19, for if the original agent has a general authority, and the second only a special power, the revocation will only operate pro20 tanto. The performance by the principal himself of the act which he has authorized21 to be done by his attorney, is another example; as, if the authority be to collect a debt, and afterwards the principal receive it himself.

8. - 2. The renunciation of the agency by the attorney will have the same effect to determine the authority.

9. - 3. A revocation of an authority takes place by operation of law. This may be done in various ways: 1st. When the agency terminates by lapse22 of time; as, when it is created to endure for a year, it expires at the end of that period; or when a letter of attorney is given to transact23 the constituent's business during his absence, the power ceases on his return. Poth. du Mandat, n. 119; Poth. Ob. n. 500.

10. - 2d. When a change of condition of the principal takes place so that he is rendered incapable24 of performing the act himself, the power he has delegat-ed to another to do it must cease. Liverm. Ag. 306; 8 Wheat. R, 174. If an unmarried woman give a power of attorney and afterwards marry, the marriage does, ipso facto, operate as a revocation of the authority; 2 Kent, Com. 645, 3d edit. Story Bailm. §206; Story, Ag. §481; 5 East, R. 206; or if the principal become insane, at least after the establishment of the insanity25 by an inquisition. 8 Wheat. R. 174, 201 to 204. When the principal becomes a bankrupt, his power of attorney in relation to property or rights of which he was dives-ted by the bankruptcy26, is revoked by operation of law. 2 Kent, Com. 644, 3d edit.; 16 East, R. 382.

11. - 3d. The death of the principal will also have the effect of a revocation of the authority. Co. Litt. 52; Paley, Ag. by Lloyd, 185; 2 Liverm. Ag. 301; Story, Ag. §488; Story, Bailm. §203; Bac. Ab. Authority, E; 2 Kent, Com. 454, 3d edit.; 3 Chit. Com. Law, 223.

12. - 4th. When the condition of the agent or attorney has so changed as to render him incapable to perform his obligation towards the principal. When a married woman is prohibited by her hushand from the exercise of an authority given to her, it thereby27 determines. When the agent becomes a bankrupt, his authority is so far revoked that he cannot receive any money on account of his principal; 5 B. & Ald. 645, 3d edit.; but for certain other purposes, the bankruptcy of the agent does not operate as a revocation. 3 Meriv. 322; Story, Ag. §486. The insanity of the agent would render him unfit to act in the business of the agency, and would determine his authority.

13. - 5th. The death of the agent puts an end to the agency. Litt. §66.

14. - 6th. The extinction28 of the subject-matter of the agency, or of the principal's power over it, or the complete execution of the trust confided29 to the agent, will put an end to and determine the agency.

15. It must be remembered that an authority, coupled with an interest, cannot be revoked either by the acts of the principal, or by operation of law. 2 Mason's R. 244, 342; 8 Wheat. R. 170; 1 Pet. R. 1; 2 Esp. R. 565; 10 B. & Cr. 731; Story Ag. §477, 483.

16. It is true in general, a power ceases with the life of the person making it; but if the interest or estate passes with the power, and vests in the person by whom the power is exercised, such person acts in his own name. The es-tate being in him, passes from him by a conveyance30 in his own name. He is no longer a substitute acting31 in the name of another, but is the principal acting in his own name in pursuance of powers which limit the estate. The legal reason which limits the power to the life of the person giving it exists no long-er, and the rule ceases with the reason on which it is founded. 8 Wheat. R. 174.

17. The revocation of the agent is a revocation of any substitute he may have appointed. Poth. Mandat, n. 112; 2 Liverm. Ag. 307; Story, Ag. §469. But in some cases, as in the case of the master of a ship, his death does not revoke the power of the mate whom he had appointed; and in some cases of public appointments, on the death or removal of the principal officer, the depu-ties appointed by him are, by express provisions in the laws, autho rized to continue in the performance of their duties.

18. The time when the revocation takes effect must be considered, first, with regard to the agent, and secondly32, as it affects third persons. 1. When the revocation can be lawfully33 made, it takes effect, as to the agent, from the moment it is communicated to him. 2. As to third persons, the revocation has no effect until it is made known to them; if, therefore, an agent, knowing of the revocation of his authority, deal with a third pers6n in the name of his late principal, when such person was ignorant of the revocation, both the agent and the principal will be bound by his acts. Story, Ag. §470; 2 Liverm. Ag. 306; 2 Kent, Com. 644, 3d edit.; Paley, Ag. by Lloyd, 108, 570; Story, Bailm. §208; 5 T. R. 215. A note or bill signed, accepted or indorsed by a clerk, after his discharge, who had been authorized to sign, indorse, or accept bills and notes for his principal while in his employ, will be binding34 upon the latter, unless notice has been given of his discharge and the revocation of his authority. 3 Chit. Com. Law, 197.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 revocation eWZxW     
n.废止,撤回
参考例句:
  • the revocation of planning permission 建筑许可的撤销
  • The revocation of the Edict of Nantes was signed here in 1685. 1685年南特敕令的废除是在这里宣布的。 来自互联网
2 annuls e226ff6d52a64c0d3034962428db5d28     
v.宣告无效( annul的第三人称单数 );取消;使消失;抹去
参考例句:
3 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
4 revoke aWYxX     
v.废除,取消,撤回
参考例句:
  • The university may revoke my diploma.大学可能吊销我的毕业证书。
  • The government revoked her husband's license to operate migrant labor crews.政府撤销了她丈夫管理外来打工人群的许可证。
5 testament yyEzf     
n.遗嘱;证明
参考例句:
  • This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
  • It is a testament to the power of political mythology.这说明,编造政治神话可以产生多大的威力。
6 constituent bpxzK     
n.选民;成分,组分;adj.组成的,构成的
参考例句:
  • Sugar is the main constituent of candy.食糖是糖果的主要成分。
  • Fibre is a natural constituent of a healthy diet.纤维是健康饮食的天然组成部分。
7 marsh Y7Rzo     
n.沼泽,湿地
参考例句:
  • There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
  • I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。
8 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
9 revoked 80b785d265b6419ab99251d8f4340a1d     
adj.[法]取消的v.撤销,取消,废除( revoke的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It may be revoked if the check is later dishonoured. 以后如支票被拒绝支付,结算可以撤销。 来自辞典例句
  • A will is revoked expressly. 遗嘱可以通过明示推翻。 来自辞典例句
10 alienation JfYyS     
n.疏远;离间;异化
参考例句:
  • The new policy resulted in the alienation of many voters.新政策导致许多选民疏远了。
  • As almost every conceivable contact between human beings gets automated,the alienation index goes up.随着人与人之间几乎一切能想到的接触方式的自动化,感情疏远指数在不断上升。
11 revoking c5cf44ec85cbce0961d4576b6e70bec0     
v.撤销,取消,废除( revoke的现在分词 )
参考例句:
  • There are no provisions for revoking the prize. 没有撤销获奖的规定。 来自互联网
  • The decision revoking the patent right shall be registered and announced by the Patent Office. 撤销专利权的决定,由专利局登记和公告。 来自互联网
12 cancellation BxNzQO     
n.删除,取消
参考例句:
  • Heavy seas can cause cancellation of ferry services.海上风浪太大,可能须要取消渡轮服务。
  • Her cancellation of her trip to Paris upset our plan.她取消了巴黎之行打乱了我们的计划。
13 obliteration fa5c1be17294002437ef1b591b803f9e     
n.涂去,删除;管腔闭合
参考例句:
  • The policy is obliteration, openly acknowledged. 政策是彻底毁灭,公开承认的政策。 来自演讲部分
  • "Obliteration is not a justifiable act of war" “彻底消灭并不是有理的战争行为” 来自演讲部分
14 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
15 codicil vWUyb     
n.遗嘱的附录
参考例句:
  • She add a codicil to her will just before she die.她临终前在遗嘱上加了附录。
  • In that codicil he acknowledges me。在那笔附录里,他承认了我。
16 incompatible y8oxu     
adj.不相容的,不协调的,不相配的
参考例句:
  • His plan is incompatible with my intent.他的计划与我的意图不相符。
  • Speed and safety are not necessarily incompatible.速度和安全未必不相容。
17 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
18 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
19 incompatibility f8Vxv     
n.不兼容
参考例句:
  • One cause may be an Rh incompatibility causing kernicterus in the newborn. 一个原因可能是Rh因子不相配引起新生儿的脑核性黄疸。
  • Sexual incompatibility is wide-spread in the apple. 性的不亲合性在苹果中很普遍。
20 pro tk3zvX     
n.赞成,赞成的意见,赞成者
参考例句:
  • The two debating teams argued the question pro and con.辩论的两组从赞成与反对两方面辩这一问题。
  • Are you pro or con nuclear disarmament?你是赞成还是反对核裁军?
21 authorized jyLzgx     
a.委任的,许可的
参考例句:
  • An administrative order is valid if authorized by a statute.如果一个行政命令得到一个法规的认可那么这个命令就是有效的。
22 lapse t2lxL     
n.过失,流逝,失效,抛弃信仰,间隔;vi.堕落,停止,失效,流逝;vt.使失效
参考例句:
  • The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。
  • I had a lapse of memory.我记错了。
23 transact hn8wE     
v.处理;做交易;谈判
参考例句:
  • I will transact my business by letter.我会写信去洽谈业务。
  • I have been obliged to see him;there was business to transact.我不得不见他,有些事物要处理。
24 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
25 insanity H6xxf     
n.疯狂,精神错乱;极端的愚蠢,荒唐
参考例句:
  • In his defense he alleged temporary insanity.他伪称一时精神错乱,为自己辩解。
  • He remained in his cell,and this visit only increased the belief in his insanity.他依旧还是住在他的地牢里,这次视察只是更加使人相信他是个疯子了。
26 bankruptcy fPoyJ     
n.破产;无偿付能力
参考例句:
  • You will have to pull in if you want to escape bankruptcy.如果你想避免破产,就必须节省开支。
  • His firm is just on thin ice of bankruptcy.他的商号正面临破产的危险。
27 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
28 extinction sPwzP     
n.熄灭,消亡,消灭,灭绝,绝种
参考例句:
  • The plant is now in danger of extinction.这种植物现在有绝种的危险。
  • The island's way of life is doomed to extinction.这个岛上的生活方式注定要消失。
29 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
30 conveyance OoDzv     
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具
参考例句:
  • Bicycles have become the most popular conveyance for Chinese people.自行车已成为中国人最流行的代步工具。
  • Its another,older,usage is a synonym for conveyance.它的另一个更古老的习惯用法是作为财产转让的同义词使用。
31 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
32 secondly cjazXx     
adv.第二,其次
参考例句:
  • Secondly,use your own head and present your point of view.第二,动脑筋提出自己的见解。
  • Secondly it is necessary to define the applied load.其次,需要确定所作用的载荷。
33 lawfully hpYzCv     
adv.守法地,合法地;合理地
参考例句:
  • Lawfully established contracts shall be protected by law. 依法成立的合同应受法律保护。 来自口语例句
  • As my lawfully wedded husband, in sickness and in health, till death parts us. 当成是我的合法丈夫,无论疾病灾难,直到死亡把我们分开。 来自电影对白
34 binding 2yEzWb     
有约束力的,有效的,应遵守的
参考例句:
  • The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
  • Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片