英文法律词典 S-14
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-22 06:45 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

SEAL-OFFICE, English practice. The office at which certain judicial1 writs2 are sealed with the prerogative3 seal, and without which they are of no author-ity. The officer whose duty it is to seal such writs is called "sealer of writs;"

SEAL OF THE UNITED STATES, government. The seal used by the United States in congress assembled, shall be the seal of the United States, viz.: ARMS, pale-ways of thirteen pieces argent and gules; a chief azure4; the escutcheon on the breast of the American eagle displayer proper, holding in his dexter talon6, an olive branch, and in his sinister7, a bundle of thirteen arrows, all proper, and in his beak8 a scroll9, inscribed10 with this motto, "E pluribus unum." For the CREST11: over the head of the eagle which appears above the escutcheon, a glory, or breaking through a cloud, proper, and surrounding thirteen stars, forming a constellation12 argent on an azure field. REVERSE, a pyramid unfin-ished. In the zenith an eye in a triangle, surrounded with a glory proper: over the eye, these words, "Annuit caeptis." On the base of the pyramid, the numerical letters, MDCCLXXVI; and underneath13, the following motto, "Novus ordo sectorum." Resolution of Congress, June 20, 1782; Gordon's Dig. art. 207.

SEALING OF A VERDICT, practice. The putting a verdict in writing, and placing it in an envelop14, which is sealed. To relieve jurors after they have agreed, it is not unusual for the counsel to agree that the jury shall seal their verdict, and then separate. When the court is again in session, the jury come in and give their verdict, in all respects as if it had not been sealed, and a juror may dissent15 from it, if since the sealing, he has honestly changed his mind. 8 Ham. 405; Gilm. 333; 3 Bouv. Inst. n. 3257.

SEALS, matters of succession. On the death of a person, according to the laws of Louisiana, if the heir wishes to obtain the benefit of inventory16, and the delays for deliberating, he is bound as soon as he knows of the death of the deceased to whose succession he is called, and before committing any act of heirship17, to cause the seals to be affixed18 on the effects of the succession, by any judge or justice of the peace. Civ. Code, of Lo. art. 1027.

2. In ten days after this affixing20 of the seals, the, heir is bound to present a petition to the judge of the place in which the succession, is opened, praying for the removal of the seals, and that a true and faithful inventory of the effects of the succession be made. Id. art. 1028.

3. In case of vacant estates, and estates of which the heirs are absent and not represented, the seals, after the decease, must be affixed by a judge or justice of the peace within the limits of his jurisdiction21, and may be fixed19 by him, either ex officio, or at the request of the parties. Civ. Code of Lo. art. 1070. The seals are affixed at the request of the parties, when a widow, a testamentary executor, or any other person who pretends to have an interest in a succession or community of property, requires it. Id. art. 1071.; They are affixed ex officio, when the presumptive heirs of the deceased do not all reside in the place where be died, or if any of them happen to be absent. Id. art 1072.

4. The object of placing the seals on the effects of a succession, is for the purpose of preserving them, and for the interest of third persons. Id. art. 1068.

5. The seals must be placed on the bureaus, coffers, armoires, and other things, which contain the effects and papers of the deceased, and on the doors of the apartments which contain these things, so that they cannot be opened without tearing off, breaking, or altering the seals. Id. art. 1069.

6. The judge or justice of the peace, who affixes22 the seals, is bound to appoint guardian23, at the expense of the succession, to take care of the seals and of the effects, of which an account is taken at the end of the proces-verbal of the affixing of the seals; the guardian must be domiciliated in the plaze where the inventory is taken. Id. art. 1079. And the judge; when he retires, must take with him the keys of all things and apartments upon which the seals have been affixed. lb.

7. The raising of the seals is done by the judge of the place, or justice of the peace appointed by him to that effect, in the presence of the witnesses of the vicinage, in the same manner as for the affixing of the seals. Id. art. 1084. See, generally; Benefit of Inventory, Succession; Code de Pro5. Civ. 2e part. lib. 1, t. 1, 2, 3; Dict. de Jurisp. Scelle.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
2 writs 9dea365ff87b204192f0296c0dc1a902     
n.书面命令,令状( writ的名词复数 )
参考例句:
  • Authority thereof shall issue Writs of Election to fill such Vacancies. 管理局须发出令状的选举,以填补这些空缺。 来自互联网
  • Writs of arrest were issued for a thousand students throughout the country. 全国各地有一千名学生被拘捕。 来自互联网
3 prerogative 810z1     
n.特权
参考例句:
  • It is within his prerogative to do so.他是有权这样做的。
  • Making such decisions is not the sole prerogative of managers.作这类决定并不是管理者的专有特权。
4 azure 6P3yh     
adj.天蓝色的,蔚蓝色的
参考例句:
  • His eyes are azure.他的眼睛是天蓝色的。
  • The sun shone out of a clear azure sky.清朗蔚蓝的天空中阳光明媚。
5 pro tk3zvX     
n.赞成,赞成的意见,赞成者
参考例句:
  • The two debating teams argued the question pro and con.辩论的两组从赞成与反对两方面辩这一问题。
  • Are you pro or con nuclear disarmament?你是赞成还是反对核裁军?
6 talon WIDzr     
n.爪;(如爪般的)手指;爪状物
参考例句:
  • Can you get a little tighter with the talon?你能不能把摄像探头固定住不动?
  • This kind of spice is made of eagle's talon and has a unique flavor.这种香料味道独特,是用鹰爪作原料制成的。
7 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
8 beak 8y1zGA     
n.鸟嘴,茶壶嘴,钩形鼻
参考例句:
  • The bird had a worm in its beak.鸟儿嘴里叼着一条虫。
  • This bird employs its beak as a weapon.这种鸟用嘴作武器。
9 scroll kD3z9     
n.卷轴,纸卷;(石刻上的)漩涡
参考例句:
  • As I opened the scroll,a panorama of the Yellow River unfolded.我打开卷轴时,黄河的景象展现在眼前。
  • He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴,以表彰其所做出的成就。
10 inscribed 65fb4f97174c35f702447e725cb615e7     
v.写,刻( inscribe的过去式和过去分词 );内接
参考例句:
  • His name was inscribed on the trophy. 他的名字刻在奖杯上。
  • The names of the dead were inscribed on the wall. 死者的名字被刻在墙上。 来自《简明英汉词典》
11 crest raqyA     
n.顶点;饰章;羽冠;vt.达到顶点;vi.形成浪尖
参考例句:
  • The rooster bristled his crest.公鸡竖起了鸡冠。
  • He reached the crest of the hill before dawn.他于黎明前到达山顶。
12 constellation CptzI     
n.星座n.灿烂的一群
参考例句:
  • A constellation is a pattern of stars as seen from the earth. 一个星座只是从地球上看到的某些恒星的一种样子。
  • The Big Dipper is not by itself a constellation. 北斗七星本身不是一个星座。
13 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
14 envelop Momxd     
vt.包,封,遮盖;包围
参考例句:
  • All combine to form a layer of mist to envelop this region.织成一层烟雾又笼罩着这个地区。
  • The dust cloud will envelop the planet within weeks.产生的尘云将会笼罩整个星球长达几周。
15 dissent ytaxU     
n./v.不同意,持异议
参考例句:
  • It is too late now to make any dissent.现在提出异议太晚了。
  • He felt her shoulders gave a wriggle of dissent.他感到她的肩膀因为不同意而动了一下。
16 inventory 04xx7     
n.详细目录,存货清单
参考例句:
  • Some stores inventory their stock once a week.有些商店每周清点存货一次。
  • We will need to call on our supplier to get more inventory.我们必须请供应商送来更多存货。
17 heirship SrizBp     
n.继承权
参考例句:
  • There was a dispute about the rightful heirship to the throne.对于王位的合法继承权有过一场争论。
  • Her uncle cozened her out of her heirship.她叔叔诱使她放弃了继承权。
18 affixed 0732dcfdc852b2620b9edaa452082857     
adj.[医]附着的,附着的v.附加( affix的过去式和过去分词 );粘贴;加以;盖(印章)
参考例句:
  • The label should be firmly affixed to the package. 这张标签应该牢牢地贴在包裹上。
  • He affixed the sign to the wall. 他将标记贴到墙上。 来自《简明英汉词典》
19 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
20 affixing 5744b3b3c6bf9b7d389323054e11854d     
v.附加( affix的现在分词 );粘贴;加以;盖(印章)
参考例句:
  • Formally approves a document by affixing a signature. 以签名的形式正式批准文件。 来自互联网
  • Forfixing, insulating, shock affixing parts or screws of many items such as appliances, stereos, and eyeglasses. 电器、音响响、光学学、电脑等的零件、螺丝固定绝缘、防震与接著。 来自互联网
21 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
22 affixes 08151eb2b04520ead4fa86bc6ceb3bf8     
v.附加( affix的第三人称单数 );粘贴;加以;盖(印章)
参考例句:
  • She affixes her real name to her writings. 她的著作都署上真名。 来自《简明英汉词典》
  • The affixes "un-"and"-less"are often used make negative words, such as unhappy or careless. 词缀un-和-less常用来构成否定词,如unhappy和careless。 来自《简明英汉词典》
23 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片