英文法律词典 S-26
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-24 06:14 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

SELECTMEN. The name of certain officers in several of the United States, who are invested by the statutes1 of the several states with various powers.

SELLER, contracts. One who disposes of a thing in consideration of money; a

vendor2.

2. This term is more usually applied3 in the sale of chattels4, that of vendor in the sale of estates.

3. The duties of the seller are, 1. To deal with fairness. 2. To deliver the thing sold at the time and place appointed, and to take care of it until deli-very; but when everything the seller has to do with the goods is complete, the property and the risk of accident to the goods, rests in the buyer, even before delivery, or payment. Noy's Max. ch. 24; 7 East, 571; 2 Bl. Com. 448. 3. To warrant the title of personal property when he sells it as his own, when it is in his possession. 2 Kent, Com. 374; 1 Lord Raym. 593; 1 Salk. 210.

4. The rights of the seller are, 1. To be paid the price agreed upon. 2. To be indemnified for any expenses he may have incurred5 to preserve the thing sold for the buyer, after the title to it has passed to the latter. 3. To stop the thing in transitu when the buyer has failed and the price has not been paid . See Stoppage, in transitu. Vide Purchaser, and the authorities there cited; Bouv. Inst. Index, h. t.

SEMBLE. A French word which signifies, it seems. It is commonly used before the statement of a point of law which has not been directly settled; but about which the court have expressed an opinion, and intimated what it is.

SEMI-PROOF, civ. law. Presumptions6 of fact are so called. This degree of proof is thus deaned: "Non est ignorandum, probationem semiplenam eam esse, per quam rei gestae fides aliqua fit judici; non tamen tanta ut jure debeat in pronuncianda sententia eam sequi." Mascardus, De Prob. vol. 1, Quaest. 11, n. 1, 4.

SEMINAUFRAGIUM. A term used by Italian lawyers, which literally7 signifies half-shipwreck8, and by which they understand the jetsam, or casting merchan-dise into the sea to prevent shipwreck. Locre, Esp. du Code de Com. art. 409. It also signifies the state of a vessel9 which has been so much injured by tem-pest or accident, that to repair the damages, after being brought into port, and prepare her for sea, would cost more than her worth. 4 Law Rep. 120.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 statutes 2e67695e587bd14afa1655b870b4c16e     
成文法( statute的名词复数 ); 法令; 法规; 章程
参考例句:
  • The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • Each agency is also restricted by the particular statutes governing its activities. 各个机构的行为也受具体法令限制。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
2 vendor 3izwB     
n.卖主;小贩
参考例句:
  • She looked at the vendor who cheated her the other day with distaste.她厌恶地望着那个前几天曾经欺骗过她的小贩。
  • He must inform the vendor immediately.他必须立即通知卖方。
3 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
4 chattels 285ef971dc7faf3da51802efd2b18ca7     
n.动产,奴隶( chattel的名词复数 )
参考例句:
  • An assignment is a total alienation of chattels personal. 动产转让是指属人动产的完全转让。 来自辞典例句
  • Alan and I, getting our chattels together, struck into another road to reassume our flight. 艾伦和我收拾好我们的财物,急匆匆地走上了另一条路,继续过我们的亡命生活。 来自辞典例句
5 incurred a782097e79bccb0f289640bab05f0f6c     
[医]招致的,遭受的; incur的过去式
参考例句:
  • She had incurred the wrath of her father by marrying without his consent 她未经父亲同意就结婚,使父亲震怒。
  • We will reimburse any expenses incurred. 我们将付还所有相关费用。
6 presumptions 4bb6e62cc676264509a05ec20d1312e4     
n.假定( presumption的名词复数 );认定;推定;放肆
参考例句:
  • Much modern technological advance is based on these presumptions of legal security. 许多现代技术的发展都是基于这些法律安全设想的考虑。 来自互联网
  • What visions, what expectations and what presumptions can outsoar that flight? 那一种想象,那一种期望和推测能超越他之上呢? 来自互联网
7 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
8 shipwreck eypwo     
n.船舶失事,海难
参考例句:
  • He walked away from the shipwreck.他船难中平安地脱险了。
  • The shipwreck was a harrowing experience.那次船难是一个惨痛的经历。
9 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片