英文法律词典 S-59
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-24 06:46 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

SOURCES OF THE LAW. By this expression is understood the authority from which the laws derive1 their force.

2. The power of making all laws is in the people or - their representatives, and none can have any force whatever, which is derived2 from any other source. But it is not required that the legislator shall expressly pass upon all laws, and give the sanction of his seal, before they can have life or existence. The laws are therefore such as have received ala express sanction, and such as de-rive their force and effect from implication. The first, or express, are the constitution of the United States, and the treaties and acts of the legislature which have been made by virtue3 of the authority vested by the constitution. To these must be added the constitution of the state and the laws made by the state legislature, or by other subordinate legislative4 bodies, by virtue of the authority conveyed by such constitution. The latter, or tacit, received their effect by the general use of them by the people, when they assume the name of customs by the adoption5 of rules by the courts from systems of foreign laws.

3. The express laws, are first, the constitution of the United States; secondly6, the treaties made with foreign powers; thirdly, the acts of congress; fourthly, the constitutions of the respective states; fifthly, the laws made by the several state legislatures; sixthly, laws made by inferior legislative bodies, such as the councils of municipal corporations, and general rules made by the courts.

4. - 1. The constitution is an act of the people themselves, made by their representatives elected for that purpose. It is the supreme7 law of the land, and is binding8 on all future legislative bodies, until it shall be altered by tho authority of the people, in the manner, provided for in the instrument itself, and if an act be passed contrary to the provisions of the constitution, it is, ipso facto, void. 2 Pet. 522; 12 Wheat. 270; 2 Dall. 309; 3 Dall. 386; 4 Dall. 18; 6 Cranch, 128.

5. - 2. Treaties made under the authority of the constitution are declared to be the supreme law of the land, and therefore obligatory9 on courts. 1 Cranch, 103. See Treaty.

6. - 3. The acts and resolutions of congress enacted10 constitutionally, are of course binding as laws and require no other explanation.

7. - 4. The constitutions of the respective states, if not opposed to the provisions of the constitution of the United States, are of binding force in the states respectively, and no act of the state legislature has any force which is made in contravention of the state constitution.

8. - 5. The laws of the several states, constitutionally made by the state legislatures, have full and complete authority in the respective states.

9. - 6. Laws are frequently made by inferior legislative bodies which are authorized11 by the legislature; such are the municipal councils of cities or boroughs12. Their laws are generally known by the name of ordinances13, and, when lawfully14 ordained15, they are binding on the people. The courts, perhaps by a necessary usurpation16, have been in the practice of making general rules and orders, which sometime affect suitors and parties as much as the most regular laws enacted by congress. These apply to all future cases. There are also rules made in particular cases as they arise, but these are rather decrees or judgments17 than laws.

10. The tacit laws, which derive their authority from the consent of the people, without any legislative enactment18, may be subdivided19 into 1st. The common law, which is derived from two sources, the common law of England, and the practice and decisions of our own courts. It is very difficult, in many cases, to ascertain20 what is this common law, and it is always embarrassing to the courts. Kirl. Rep. Pref. In some states, it has been enacted that the common law of England shall be the law, except where the same is inconsistent with our constitutions and laws. See Law.

2d. Customs which have been generally adopted by the people, have the force of law.

3d. The principles of the Roman law, being generally founded in superior wisdom, have insinuated21 themselves into every part of the law. Many of the refined rules which now adorn22 the common law appear there without any acknowledgment of their paternity, and it is at this source that some judges dipt to get the wisdom which adorns23 their judgments. The proceedings24 of the courts of equity25 and many of the admirable distinctions which manifest their wisdom are derived from this source. To this fountain of wisdom the courts of admiralty owe most of the law which governs in admiralty cases.

4th. The canon law, which was adopted by the ecclesiastical courts, figures in our laws respecting marriage, divorces, wills and testaments26, executors and administrators27 and many other subjects.

5th. The jurisprudence, or decisions of the various courts, have contributed their full share of what makes the law. These decisions are made by following precedents28, by borrowing from the sources already mentioned, and, sometimes by the less excusable disposition29 of the judges to legislate30 on the bench.

11. The monuments where the common law is to be found, are the records, reports of cases adjudicated by the courts, and the treatises31 of learned men. The books of reports are the best proof of what is the common law, but owing to the difficulty of finding out any systematic32 arrangement, recourse is had to treatises upon the various branches of the law. The records, owing to their being kept in one particular place, and therefore not generally accessible, are seldom used.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 derive hmLzH     
v.取得;导出;引申;来自;源自;出自
参考例句:
  • We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
  • We shall derive much benefit from reading good novels.我们将从优秀小说中获得很大好处。
2 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
3 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
4 legislative K9hzG     
n.立法机构,立法权;adj.立法的,有立法权的
参考例句:
  • Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。
  • Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。
5 adoption UK7yu     
n.采用,采纳,通过;收养
参考例句:
  • An adoption agency had sent the boys to two different families.一个收养机构把他们送给两个不同的家庭。
  • The adoption of this policy would relieve them of a tremendous burden.采取这一政策会给他们解除一个巨大的负担。
6 secondly cjazXx     
adv.第二,其次
参考例句:
  • Secondly,use your own head and present your point of view.第二,动脑筋提出自己的见解。
  • Secondly it is necessary to define the applied load.其次,需要确定所作用的载荷。
7 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
8 binding 2yEzWb     
有约束力的,有效的,应遵守的
参考例句:
  • The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
  • Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。
9 obligatory F5lzC     
adj.强制性的,义务的,必须的
参考例句:
  • It is obligatory for us to obey the laws.我们必须守法。
  • It is obligatory on every citizen to safeguard our great motherland.保卫我们伟大的祖国是每一个公民应尽的义务。
10 enacted b0a10ad8fca50ba4217bccb35bc0f2a1     
制定(法律),通过(法案)( enact的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • legislation enacted by parliament 由议会通过的法律
  • Outside in the little lobby another scene was begin enacted. 外面的小休息室里又是另一番景象。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
11 authorized jyLzgx     
a.委任的,许可的
参考例句:
  • An administrative order is valid if authorized by a statute.如果一个行政命令得到一个法规的认可那么这个命令就是有效的。
12 boroughs 26e1dcec7122379b4ccbdae7d6030dba     
(尤指大伦敦的)行政区( borough的名词复数 ); 议会中有代表的市镇
参考例句:
  • London is made up of 32 boroughs. 伦敦由三十二个行政区组成。
  • Brooklyn is one of the five boroughs of New York City. 布鲁克林区是纽约市的五个行政区之一。
13 ordinances 8cabd02f9b13e5fee6496fb028b82c8c     
n.条例,法令( ordinance的名词复数 )
参考例句:
  • These points of view, however, had not been generally accepted in building ordinances. 然而,这些观点仍未普遍地为其他的建筑条例而接受。 来自辞典例句
  • Great are Your mercies, O Lord; Revive me according to Your ordinances. 诗119:156耶和华阿、你的慈悲本为大.求你照你的典章将我救活。 来自互联网
14 lawfully hpYzCv     
adv.守法地,合法地;合理地
参考例句:
  • Lawfully established contracts shall be protected by law. 依法成立的合同应受法律保护。 来自口语例句
  • As my lawfully wedded husband, in sickness and in health, till death parts us. 当成是我的合法丈夫,无论疾病灾难,直到死亡把我们分开。 来自电影对白
15 ordained 629f6c8a1f6bf34be2caf3a3959a61f1     
v.任命(某人)为牧师( ordain的过去式和过去分词 );授予(某人)圣职;(上帝、法律等)命令;判定
参考例句:
  • He was ordained in 1984. 他在一九八四年被任命为牧师。 来自《简明英汉词典》
  • He was ordained priest. 他被任命为牧师。 来自辞典例句
16 usurpation cjswZ     
n.篡位;霸占
参考例句:
  • The struggle during this transitional stage is to oppose Chiang Kai-shek's usurpation of the fruits of victory in the War of Resistance.过渡阶段的斗争,就是反对蒋介石篡夺抗战胜利果实的斗争。
  • This is an unjustified usurpation of my authority.你是在非法纂夺我的权力。
17 judgments 2a483d435ecb48acb69a6f4c4dd1a836     
判断( judgment的名词复数 ); 鉴定; 评价; 审判
参考例句:
  • A peculiar austerity marked his judgments of modern life. 他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻。
  • He is swift with his judgments. 他判断迅速。
18 enactment Cp8x6     
n.演出,担任…角色;制订,通过
参考例句:
  • Enactment refers to action.演出指行为的表演。
  • We support the call for the enactment of a Bill of Rights.我们支持要求通过《权利法案》的呼声。
19 subdivided 9c88c887e396c8cfad2991e2ef9b98bb     
再分,细分( subdivide的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The compound was subdivided into four living areas. 那个区域被划分成4个居住小区。
  • This part of geologic calendar has not been satisfactorily subdivided. 这部分地质年代表还没有令人满意地再细分出来。
20 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
21 insinuated fb2be88f6607d5f4855260a7ebafb1e3     
v.暗示( insinuate的过去式和过去分词 );巧妙或迂回地潜入;(使)缓慢进入;慢慢伸入
参考例句:
  • The article insinuated that he was having an affair with his friend's wife. 文章含沙射影地点出他和朋友的妻子有染。
  • She cleverly insinuated herself into his family. 她巧妙地混进了他的家庭。 来自《简明英汉词典》
22 adorn PydzZ     
vt.使美化,装饰
参考例句:
  • She loved to adorn herself with finery.她喜欢穿戴华丽的服饰。
  • His watercolour designs adorn a wide range of books.他的水彩设计使许多图书大为生色。
23 adorns e60aea5a63f6a52627fe58d3354ca7f2     
装饰,佩带( adorn的第三人称单数 )
参考例句:
  • Have adornment, the building adorns the product of material. 有装饰,就有建筑装饰材料的制品。
  • In this case, WALL-E adorns every pillar. 在这段时间,Wall-E占据了各个显要位置。
24 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
25 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
26 testaments eb7747506956983995b8366ecc7be369     
n.遗嘱( testament的名词复数 );实际的证明
参考例句:
  • The coastline is littered with testaments to the savageness of the waters. 海岸线上充满了海水肆虐过后的杂乱东西。 来自互联网
  • A personification of wickedness and ungodliness alluded to in the Old and New Testaments. 彼勒《旧约》和《新约》中邪恶和罪孽的化身。 来自互联网
27 administrators d04952b3df94d47c04fc2dc28396a62d     
n.管理者( administrator的名词复数 );有管理(或行政)才能的人;(由遗嘱检验法庭指定的)遗产管理人;奉派暂管主教教区的牧师
参考例句:
  • He had administrators under him but took the crucial decisions himself. 他手下有管理人员,但重要的决策仍由他自己来做。 来自辞典例句
  • Administrators have their own methods of social intercourse. 办行政的人有他们的社交方式。 来自汉英文学 - 围城
28 precedents 822d1685d50ee9bc7c3ee15a208b4a7e     
引用单元; 范例( precedent的名词复数 ); 先前出现的事例; 前例; 先例
参考例句:
  • There is no lack of precedents in this connection. 不乏先例。
  • He copied after bad precedents. 他仿效恶例。
29 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
30 legislate 090zF     
vt.制定法律;n.法规,律例;立法
参考例句:
  • Therefore,it is very urgent to legislate for the right of privacy.因此,为隐私权立法刻不容缓。
  • It's impossible to legislate for every contingency.为每一偶发事件都立法是不可能的。
31 treatises 9ff9125c93810e8709abcafe0c3289ca     
n.专题著作,专题论文,专著( treatise的名词复数 )
参考例句:
  • Many treatises in different languages have been published on pigeons. 关于鸽类的著作,用各种文字写的很多。 来自辞典例句
  • Many other treatises incorporated the new rigor. 许多其它的专题论文体现了新的严密性。 来自辞典例句
32 systematic SqMwo     
adj.有系统的,有计划的,有方法的
参考例句:
  • The way he works isn't very systematic.他的工作不是很有条理。
  • The teacher made a systematic work of teaching.这个教师进行系统的教学工作。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片