法律英语：Loan&lease 借贷和租赁_法律英语

法律英语：Loan&lease 借贷和租赁

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2014-11-25 03:15 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

The term of the loan is fifteen years.

贷款期限为15年。

We have a short lease on our current premises¹.

我们有一个短期租赁现有房屋的合同。

They were granted the lease on condition that they paid the legal costs.

在支付法定费用的条件下他们可获得租赁权。

The leases are coterminous².

这些租赁合同同时终止。

Before the lessor signs the lease, the lessee³ must receive a copy of the contract.

在出租人签署租赁合同之前，承租人必须要收到合同副本。

Do you have sufficient cover for this loan?

你有这笔贷款的足够担保吗?

For the loan, he could have a lien⁴ placed on your home.

因为此笔贷款，他对你的住房享有留置权。

The legitimate⁵ loan relationships are protected by law.

合法的借贷关系受法律保护。

She wanted to use a loan to buy a new home.

她想用贷款购买新房。

The interest on a loan may not be deducted⁶ from the principal in advance.

借款的利息不得预先在本金中扣除。

点击

收听单词发音

1 premises
n.建筑物，房屋
参考例句：
According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定，场内不准饮酒。 All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行，不用送到外面去做。

2 coterminous
adj.毗连的，有共同边界的
参考例句：
China and thailand is coterminous.中国和泰国是毗连的。 For Marx,social class was determined by and coterminous with,economic class.马克思认为社会阶级取决于经济阶级，并与经济阶级具有紧密联系。

3 lessee
n.（房地产的）租户
参考例句：
The lessor can evict the lessee for failure to pay rent.出租人可驱逐不付租金的承租人。 The lessee will be asked to fill in a leasing application.租赁人要求填写一张租赁申请。

4 lien
n.扣押权，留置权
参考例句：
A lien is a type of security over property.留置是一种财产担保。 The court granted me a lien on my debtor's property.法庭授予我对我债务人财产的留置权。

5 legitimate
adj.合法的，合理的，合乎逻辑的；v.使合法
参考例句：
Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。 That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。

6 deducted
v.扣除，减去( deduct的过去式和过去分词 )
参考例句：
The cost of your uniform will be deducted from your wages. 制服费将从你的工资中扣除。 The cost of the breakages will be deducted from your pay. 损坏东西的费用将从你的工资中扣除。来自《简明英汉词典》