法律英语：International law 国际法_法律英语

法律英语：International law 国际法

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2014-12-26 03:03 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Being sovereign and equal to others, a state has certain rights and corresponding duties.

作为独立、平等的主权国家，既享有某些权利，也承担相应的义务。

Both sides claimed the other side broke the peace agreement.

双方都声称对方破坏了和平协议。

Every state has the duty to refrain from use of force against the territorial¹ integrity of any other state.

任何国家都负有不得使用武力侵犯别国领土完整的责任。

A state alone can perform acts of sovereignty on its territory.

只有国家才能在自己的领土上行使主权行为。

He claimed diplomatic immunity² to avoid being arrested.

为了避免被捕，他声称享有外交豁免权。

His passport is out of date.

他的护照已过期。

Illegal immigrants are deported³.

非法移民要被驱逐出境。

One of the most flagrant of infringement⁴ of independence of States is intervention⁵.

公然侵犯国家独立的行为之一是干涉。

Public international law has been regarded as a system of principles and rules designed to govern relations between sovereign states.

国际公法一直被视为是调整主权国关系的一套原则和规则。

The beginnings of international law as it is known today are usually traced to the 16th and 17th centuries.

如今的国际法的起源可以追溯到16和17世纪。

点击

收听单词发音

1 territorial
adj.领土的，领地的
参考例句：
The country is fighting to preserve its territorial integrity.该国在为保持领土的完整而进行斗争。 They were not allowed to fish in our territorial waters.不允许他们在我国领海捕鱼。

2 immunity
n.优惠；免除；豁免，豁免权
参考例句：
The law gives public schools immunity from taxation.法律免除公立学校的纳税义务。 He claims diplomatic immunity to avoid being arrested.他要求外交豁免以便避免被捕。

3 deported
v.将…驱逐出境( deport的过去式和过去分词 )；举止
参考例句：
They stripped me of my citizenship and deported me. 他们剥夺我的公民资格，将我驱逐出境。来自《简明英汉词典》 The convicts were deported to a deserted island. 罪犯们被流放到一个荒岛。来自《简明英汉词典》

4 infringement
n.违反；侵权
参考例句：
Infringement of this regulation would automatically rule you out of the championship.违背这一规则会被自动取消参加锦标赛的资格。 The committee ruled that the US ban constituted an infringement of free trade.委员会裁定美国的禁令对自由贸易构成了侵犯

5 intervention
n.介入，干涉，干预
参考例句：
The government's intervention in this dispute will not help.政府对这场争论的干预不会起作用。 Many people felt he would be hostile to the idea of foreign intervention.许多人觉得他会反对外来干预。