法律英语：Jurisdiction 管辖权_法律英语

法律英语：Jurisdiction 管辖权

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2014-12-26 04:03 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Jurisdiction¹ determines which court system should properly adjudicate a case.

管辖权决定了什么样的法院体系适合审判某一类案件。

Questions of jurisdiction also arise regarding quasi-judicial bodies, such as administrative² agencies.

准司法机构，例如行政机构等也会出现管辖权问题。

The case falls within the competence³ of the court.

此案在该法院的管辖权内。

The choice of jurisdiction of a court by agreement shall not violate the provisions of exclusive jurisdiction under the law.

协议选择管辖权不得违反法律关于专属管辖的规定。

It is a principle of first importance that federal courts are courts of limited jurisdiction.

联邦法院是有限管辖权法院，这是首要原则。

The court held that exercise of personal jurisdiction must meet the requirements of due process.

法院裁定行使人参管辖权必须符合正当程序要件。

The federal courts have usually interpreted the matters of jurisdiction rather strictly⁴.

在解释管辖权事项时，联邦法院一致比较严格。

The jurisdictional⁵ amount is set by statute⁶ and is currently $80,000.

案件标的管辖权由法律规定，目前是80,000美元。

This matter does not fall within the jurisdiction of the High Court.

该事项不在高等法院管辖权范围之内。

To start a civil suit the plaintiff first picks the proper court, one that has jurisdiction in the case.

原告提起民事诉讼，首先要找到对该案件有管辖权的适当的法院。

点击

收听单词发音

1 jurisdiction
n.司法权，审判权，管辖权，控制权
参考例句：
It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。 Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。

2 administrative
adj.行政的，管理的
参考例句：
The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。 He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。

3 competence
n.能力，胜任，称职
参考例句：
This mess is a poor reflection on his competence.这种混乱情况说明他难当此任。 These are matters within the competence of the court.这些是法院权限以内的事。

4 strictly
adv.严厉地，严格地；严密地
参考例句：
His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。 The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。

5 jurisdictional
adj. 司法权的，裁决权的，管辖权的
参考例句：
In practice, however, this jurisdictional limit on administrative investigations is generally easy to satisfy. 然而在实践中，对行政调查的这种司法限制通常很容易符合规定标准。 The jurisdictional amount is set by statute and is currently $80,000. 案件标的管辖权由法律规定，目前是80，000美元。来自口语例句

6 statute
n.成文法，法令，法规；章程，规则，条例
参考例句：
Protection for the consumer is laid down by statute.保障消费者利益已在法令里作了规定。 The next section will consider this environmental statute in detail.下一部分将详细论述环境法令的问题。