A: Can I help you? 有什么事吗?
B: Yes. I've come to apply for the position as an office secretary. 是的我是来应聘办公室秘书一职的。
A: I'm Smith, the clerk of Human Resources Department. What's your name? 我是史密斯,人力资源部秘书。你叫什么名字?
B: My name is Wang Fang1. Mr. Smith, how do you do? 我叫王芳,史密斯先生,您好。
A: Nice to meet you, Miss Wang. We have received your letter in answer to our advertisement. I would like to talk with you regarding your qualification for this interview. 很高兴认识你王小姐。我们已经收到你的应聘信,我想和你谈谈关于你应聘的事情。
B: I'm very happy that I am qualified2 for this interview. 能有机会参加面试我感到很荣幸。
A: Now, talk something about yourself, please. 哦,现在请谈谈你的个人情况吧。
B: Well, my name is Wang Fang. W-a-n-g Wang and F-a-n-g Fang. I was born on May 17, 1982. ……好的。我叫王芳,W-a-n-g 王,F-a-n-g 芳。我出生于 1982年5月17日。……
Words & Expressions:
interview: 面试
resume: 简历
office clerk: 办公室秘书,即文员
birthday place: 出生地
graduated ... from: 毕业于
domicile place: 户口所在地
Background:
面试是一种经过精心设计,以交谈和观察为主要手段,以了解被试者素质及有关信息为目的的一种测评方式。
面试就是你与面试官面对面的一种交流,更是你施展才能与特点的好时机,即要让他们了解你,还要让他们相信你才是最理想的人选。与此同时,也是你认识,揣测与了解你面前的主考官的时候,而他很有可能就是你即将的上司或老板。
面试的总目标就是给对方一个好印象,那么你就要预先作好充分准备,通过各种方法去了解所面试公司单位的一些基本情况,猜测可能会被问到的问题,这样回答时思路就会比较清晰,有针对性。