Shenhua leaves it late
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-16 01:29 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A controversial injury-time goal by Sergio Blanco broke Xiamen Lions' hearts at Pudong's Yuanshen Stadium yesterday as Shanghai Shenhua secured its third consecutive1 victory in the Chinese Super League.

The Uruguayan striker scrambled2 for a loose ball in the 92nd minute within inches of the visitors' goalline in between two Xiamen defenders3, fell flat and clipped the ball between his legs before dragging it into the net, ending the hosts' back-breaking but fruitless search for the winner throughout regulation.

However, the unusual effort, which kept Shenhua second to Tianjin Teda in the CSL standings on goal difference after six rounds, drew vocal4 protests from the visitors over its legitimacy5.

"My players have done their best they can in this match," said Gao Mingda, the Xiamen manager. "But the referee's decision (to allow the goal) was a big disappointment."

Gao and his charges alike believed Blanco's hold on the ball was against the rules.

Shenhua should have made certain of a win much earlier in the game - and in a more convincing manner - with the way they dominated the game. But the local boys squandered6 as many opportunities as they created. Midfielder Jiang Kun missed out on a tap-in from two meters moments before the break while Xie Hui kicked himself over a post-shaving header on the hour mark.

"This is not a match for the faint-hearted," joked Shenhua manager Osvaldo Gimenez.

Elsewhere in the league over the weekend, it was: Tianjin Teda 1, Liaoning FC 0; Changchun Yatai 1, Changsha Ginde 0; Xi'an Zhongxin 1, Qingdao Zhongneng 3; Wuhan Guanggu 3, Shandong Luneng 2; Beijing Guo'an 3, Dalian Shide 1; and Shenzhen FC 0, Henan Jianye 0.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 consecutive DpPz0     
adj.连续的,联贯的,始终一贯的
参考例句:
  • It has rained for four consecutive days.已连续下了四天雨。
  • The policy of our Party is consecutive.我党的政策始终如一。
2 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
3 defenders fe417584d64537baa7cd5e48222ccdf8     
n.防御者( defender的名词复数 );守卫者;保护者;辩护者
参考例句:
  • The defenders were outnumbered and had to give in. 抵抗者寡不敌众,只能投降。 来自《简明英汉词典》
  • After hard fighting,the defenders were still masters of the city. 守军经过奋战仍然控制着城市。 来自《简明英汉词典》
4 vocal vhOwA     
adj.直言不讳的;嗓音的;n.[pl.]声乐节目
参考例句:
  • The tongue is a vocal organ.舌头是一个发音器官。
  • Public opinion at last became vocal.终于舆论哗然。
5 legitimacy q9tzJ     
n.合法,正当
参考例句:
  • The newspaper was directly challenging the government's legitimacy.报纸直接质疑政府的合法性。
  • Managing from the top down,we operate with full legitimacy.我们进行由上而下的管理有充分的合法性。
6 squandered 330b54102be0c8433b38bee15e77b58a     
v.(指钱,财产等)浪费,乱花( squander的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He squandered all his money on gambling. 他把自己所有的钱都糟蹋在赌博上了。
  • She felt as indignant as if her own money had been squandered. 她心里十分生气,好像是她自己的钱给浪费掉了似的。 来自飘(部分)
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片