奥运1000句:北京是世界关注的中心
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-16 06:56 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Beijing will be the centre of the world's attention.

北京将是世界关注的中心。

A: The Olympics will be on television all round the world.

A: 世界各地都将通过电视观看奥运比赛。

B: There'll be millions watching it on TV.

B: 将有数以百万计的人将通过电视观看比赛。

A: The whole world will be watching.  It's a real global1 event.

A: 整个世界都将观看比赛,那将是全球的大事。

B: It's good for Beijing, and for China. The eyes of the world will be on Beijing.

B: 这对北京以及中国都有好处。北京将成为世人关注的焦点。

A: Yes, for a few fantastic weeks, Beijing will be the centre of attention.

B: 是的,在几个激动人心的星期里,北京都将成为人们关注的中心


Notes 注释

 

1. Remember when you are talking about the future, use will / will , eg: The Olympics will be on television everywhere / The Olympics will be on television everywhere ; The whole world will be watching / The whole world will be watching.
记住用will / 将要来谈论未来的事情。例如:The Olympics will be on television everywhere / 各地都将通过电视观看奥运比赛。The whole world will be watching / 整个世界都将观看比赛盛况。


2. You can use shorter versions2 of will / will, eg There'll be millions watching / There'll be millions watching.
你也可以用will / 将要的缩略形式。例如:There'll be millions watching / 将有数以百万计的人观看比赛。

3. When you describe something which involves3 the whole world, or most of the world, you can use global / global, eg It's a global event / It's a global event.
 当你描述某件和全世界或者全世界的大部分有关的事情时,你可以用global / 全球的这个词。例如 :It's a global event / 这是个全球性的大事件。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 global sgfxX     
adj.全球的;球形的;世界的
参考例句:
  • A global environmental meeting is going to be held here.一个全球环境会议将在这里举行。
  • The report takes a global view of the company's problems.这份报告对公司的问题作了综合性的论述。
2 versions b17be6650251f2e6c7d4e90209beb4e0     
n.译本( version的名词复数 );版本;(个人对事件的)描述;(原物的)变体
参考例句:
  • There are two versions of the game, a long one and a short one. 这游戏有两个版本,一长一短。
  • When both versions of the story were collated,major discrepancies were found. 在将这个故事的两个版本对照后,找出了主要的不符之处。 来自《简明英汉词典》
3 involves 1d53ea99ff90f36bfe464c86deb65caa     
表明(某人参与了罪行等)( involve的第三人称单数 ); 使参与; 牵涉; 使专心于
参考例句:
  • The job involves gathering and analysing data. 这项工作包括搜集和分析资料。
  • Most of our work now involves catering for weddings. 我们现在的工作多半是承办婚宴。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片