Pitch Woes at Wembley 温布利草地献丑
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-06-08 06:56 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

This weekend saw the FA Cup semi-finals played on a controversial 有争议的 Wembley pitch with Chelsea and Everton going on to the final.

Chelsea beat Arsenal1 2-1 in an unimpressive 平淡无奇的 game and Everton won a 4-2 penalty shoot-out to thwart2 阻挠 Manchester United's chances.

There was a chorus of disapproval3 over the state of the pitch at Wembley. In a rare moment of agreement, the losing sides' managers criticised the turf (球场)草皮 with Wenger calling it "a disaster" and "laughable" and Ferguson saying it looked "spongy" 海绵状的 and "dead".

The Wembley pitch has been criticised since it was reopened two years ago – the current one is the fifth to be laid.

The stadium cost £750 million and took seven years to build but the pitch looked severely4 cut up (被)毁坏 during the matches at the weekend.

While Wenger did not attribute the poor surface conditions to his team's defeat, Ferguson says his choice to play a young less-experienced team was a direct response to his worries over the field.

"When I saw the pitch, what I didn't want was to go into extra time with my strongest squad5".

That choice led to a 4-2 defeat in a penalty shoot-out following a goal-less 90 plus minutes.

Sir Alex Feruguson was also dissatisfied with the refereeing7 of Mike Riley when the referee6 refused what appeared to be a clear-cut 清楚无误的 penalty.

For United and manager Ferguson, there was only disappointment and they must now turn their attentions back to the pursuit of the Premier8 League and Champions League.

In the Arsenal v Chelsea match, a weak Arsenal defence led to a 2-1 victory for Chelsea after Didier Drogbar put the Blues9 ahead in the 84th minute.

Wenger's side started well but were shaky 招架不住的 at the back with mistakes coming from the Polish goalkeeper Fabianski and Emmanuel Eboue.

Arsenal’s attacking play resulted in an early strike from Theo Walcott giving the Gunners an early lead.

It was not enough though, to see off a slightly more assured 更有自信的 Chelsea who won what was a scrappy 杂乱无章的 game with goals from Malouda and Drogba's late match winner.

Arsene Wenger was disappointed as he felt they deserved to win, he felt they should not have conceded goals saying, "we gave two cheap goals away".

So Chelsea and Everton will fight it out for the Cup on May 30. For Everton it will be their first FA Cup final in 14 years, manager David Moyes said: "What we're doing at Everton is we are preparing for success and today was a preparation for a final."

For Guss Hiddink it will be his last outing as Chelsea boss before he returns to full-time10 coaching with Russia. He has always insisted his role at Chelsea was temporary and he looked forward to the "perfect scenario11" of an FA Cup final.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 arsenal qNPyF     
n.兵工厂,军械库
参考例句:
  • Even the workers at the arsenal have got a secret organization.兵工厂工人暗中也有组织。
  • We must be the great arsenal of democracy.我们必须成为民主的大军火库。
2 thwart wIRzZ     
v.阻挠,妨碍,反对;adj.横(断的)
参考例句:
  • We must thwart his malevolent schemes.我们决不能让他的恶毒阴谋得逞。
  • I don't think that will thwart our purposes.我认为那不会使我们的目的受到挫折。
3 disapproval VuTx4     
n.反对,不赞成
参考例句:
  • The teacher made an outward show of disapproval.老师表面上表示不同意。
  • They shouted their disapproval.他们喊叫表示反对。
4 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
5 squad 4G1zq     
n.班,小队,小团体;vt.把…编成班或小组
参考例句:
  • The squad leader ordered the men to mark time.班长命令战士们原地踏步。
  • A squad is the smallest unit in an army.班是军队的最小构成单位。
6 referee lAqzU     
n.裁判员.仲裁人,代表人,鉴定人
参考例句:
  • The team was left raging at the referee's decision.队员们对裁判员的裁决感到非常气愤。
  • The referee blew a whistle at the end of the game.裁判在比赛结束时吹响了哨子。
7 refereeing 9ee7651f1cf61af6885190dbe5d22fae     
[计]仲裁,审稿工作,稿件评审
参考例句:
  • I've spent too much time in my career refereeing staff/line disputes. 办事人员和第一线人员常常发生争执,我为解决这种争执花费了许多时间。 来自辞典例句
  • Unfair refereeing in yesterday's match made the news again. 昨天的比赛中又爆出了“黑哨”丑闻! 来自互联网
8 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
9 blues blues     
n.抑郁,沮丧;布鲁斯音乐
参考例句:
  • She was in the back of a smoky bar singing the blues.她在烟雾弥漫的酒吧深处唱着布鲁斯歌曲。
  • He was in the blues on account of his failure in business.他因事业失败而意志消沉。
10 full-time SsBz42     
adj.满工作日的或工作周的,全时间的
参考例句:
  • A full-time job may be too much for her.全天工作她恐怕吃不消。
  • I don't know how she copes with looking after her family and doing a full-time job.既要照顾家庭又要全天工作,我不知道她是如何对付的。
11 scenario lZoxm     
n.剧本,脚本;概要
参考例句:
  • But the birth scenario is not completely accurate.然而分娩脚本并非完全准确的。
  • This is a totally different scenario.这是完全不同的剧本。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片