全国酒店名称中英文对照翻译（13）_商贸英语

全国酒店名称中英文对照翻译（13）

文章来源：文章作者：发布时间：2007-03-10 06:15 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

成都酒店:

　　1. 成都峨眉山饭店 Hotel of Mount Emei of Chengdu

　　2. 都江堰心族中旅饭店 Travel in the hotel in the heart clan¹ of Dujiang Weir²

　　3. 成都帝殿宾馆 Hall hotel of the emperor in Chengdu

　　4. 云龙酒店 Cloud dragon's hotels

　　5. 锦里客栈 Inn in the silk

　　6. 鹤翔山庄 The crane circles in the air in the mountain villa³

　　7. 寰岛鱼凫国都温泉大酒店 Fish's wild duck's hotel of hot spring of national capital of extensive region island

　　8. 彭州金瑞大酒店 Auspicious⁴ hotel of the the Peng 's money

　　9. 京蓉宾馆 Beijing Rong hotel

　　10. 新光华大酒店 New brilliance⁵ hotel

　　天津酒店:

　　1. 天津警备区鞍山道招待所 A hostel⁶ of An'shan of garrison⁷ command in Tianjin

　　2. 天津滨江万丽酒店 Ten thousand beautiful hotels of Binjiang in Tianjin

　　3. 开发区大地中心酒店 Hotels of the earth centre of development zone

　　4. 天津天波大酒店 Day wave hotel of Tianjin

　　5. 红楼大酒店 Hotel of red building

　　6. 天津雍阳宾馆 Open hotel of the harmony of Tianjin

　　7. 天津会宾园大酒店 Know guest's garden hotel in Tianjin

　　8. 皇宫酒店 Hotels of imperial palace

　　9. 天津金皇大酒店 Emperor's hotel of the money of Tianjin

　　10. 天津憩园宾馆 Rest garden hotel of Tianjin

点击

收听单词发音

1 clan
n.氏族，部落，宗族，家族，宗派
参考例句：
She ranks as my junior in the clan.她的辈分比我小。 The Chinese Christians,therefore,practically excommunicate themselves from their own clan.所以，中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。

2 weir
n.堰堤，拦河坝
参考例句：
The discharge from the weir opening should be free.从堰开口处的泻水应畅通。 Big Weir River,restraining tears,has departed!大堰河，含泪地去了！

3 villa
n.别墅，城郊小屋
参考例句：
We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。 We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。

4 auspicious
adj.吉利的；幸运的，吉兆的
参考例句：
The publication of my first book was an auspicious beginning of my career.我的第一本书的出版是我事业吉祥的开始。 With favorable weather conditions it was an auspicious moment to set sail.风和日丽，正是扬帆出海的黄道吉日。

5 brilliance
n.光辉，辉煌，壮丽，（卓越的）才华，才智
参考例句：
I was totally amazed by the brilliance of her paintings.她的绘画才能令我惊歎不已。 The gorgeous costume added to the brilliance of the dance.华丽的服装使舞蹈更加光彩夺目。

6 hostel
n.（学生）宿舍，招待所
参考例句：
I lived in a hostel while I was a student.我求学期间住在青年招待所里。 He says he's staying at a Youth Hostel.他说他现住在一家青年招待所。

7 garrison
n.卫戍部队；驻地，卫戍区；vt.派(兵)驻防
参考例句：
The troops came to the relief of the besieged garrison.军队来援救被围的守备军。 The German was moving to stiffen up the garrison in Sicily.德军正在加强西西里守军之力量。