在国外常见的定餐电话口语

    A: I’d like to reserve a table for three at 7:00 this evening.

    B: Let me check. Hold on, please.….Yes, that’s fine. Smoking or nonsmoking area

　　A: Nonsmoking, please.

　　B: All right. May I have your name

　　A: My name is Zhong.

　　B: How do you spell it, sir

　　A: Z-H-O-N-G.

　　A:我想要订一张今晚七点三个人的桌位。

　　B:我来查查看。请稍候。…是的，没问题。您要吸烟区还是非吸烟区？

　　A:请给我非吸烟区。

　　B:好的。请教您的大名是？

　　A:敝姓钟。

　　B:先生，请问怎么个拼法？

　　A: Z-H-O-N-G。


★「订桌位」还有如下的说法：

　　I’d like to book a table for four at seven tonight.

　　（我今晚七点想订一张四个人的桌子。）

　　I’d like to make a reservation¹ for this Saturday evening.

　　（我这个礼拜六晚上想订张桌位。）

　　We are a group of four.

　　（我们有四个人。）

　　There will be three of us.

　　（我们有三个人。）


★"Hold on, please"是打电话时请对方「稍候片刻（不要挂断）」的意迹?嗨频乃捣ㄓ校?

　　Hold the line a moment, please.

　　One moment, please.

　　Just a second, please.

　　Just a moment, please.


★要「挑选中意的位子」时可说：

　　We’d prefer a table by the window.（我们喜欢靠窗的桌位。）

　　We’d like to sit by the window.（我们想要坐在窗边。）

　　We’d like to sit in the nonsmoking area.（我们想要坐在非吸烟区。）

　　We’d like a smoking table.（我们想要吸烟区的桌位。）

　　I’d like a quiet corner, if possible.（我想要安静的角落，如果可能的话。）

　　Could we have a table close to the band（我们可以选靠近乐队的桌位吗？）