First of all， I want to thank you all for coming to this party. I have thrown this party， because I wanted to thank you all for being kind to me while I have been here.

　　Looking back， it seems like a very short five years living here and working together with you. My wife and I still remember the first day we arrived in Los Angeles， and every thing looked so huge， compared with things in Taipei. The first several months were a difficult time， but we tried very hard to adapt ourselves to the new environment， new life style， and a new place of work. There were times of disappointment¹， anger， and humiliation²， and there were also times of joy， excitement， and happiness， Through them all， you have always been with us to share the sorrow³ and happiness， and we are deeply⁴ grateful⁵ to you for that.

　　Millions of thanks to you all， and don't forget to finish your dinner before it gets cold.

　　Notes：

　　being kind to me ：关照

　　while I have been here：在我任职此地期间

　　through them all：始终

上一篇：商业演讲之结婚周年纪念 下一篇：商业演讲之得奖感谢