7th Session of China-India Joint Group on Economic, Trade...
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-03-30 06:05 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The 7th Session of a Joint1 Group on Economic, Trade, Science and Technology Cooperation Between Governments of China and India was held in New Delhi on March 16. Minister of Commerce of PRC Bo Xilai co-chaired the plenary meeting with Mr. Kamal Nath, Minister for Commerce and Industry of India. The two sides deeply and sincerely exchanged views on topics of implementation3 of the Five-Year Planning on China-India All-round Trade and Economic Cooperation, launching of border trade through Nathula, agreement of protection and promotion4 of bilateral5 investment, joint feasibility research of regional trading arrangements, India's recognizing of China's market economy status, China-India bilateral trade of mineral products and agricultural products, encouragement and facilitation of two-way investment, and cooperation in information industry, resources and infrastructure6 construction. Hao Peng, Vice7 President of Xizang Autonomous8 Region took part in the meeting. Chinese delegation9 included representatives from relative departments of the Ministry10 of Commerce, NDRC, Ministry of Science and Technology, Ministry of Information Industry, General Administration of Quality Supervision11, Inspection12 and Quarantine of PRC, China's Customs, and administrative13 departments of commerce in Xizang and Sichuan Province, China Iron and Steel Association and China Chamber14 of Commerce for Import & Export of Metal and Chemical Products. Indian delegation was organized by departments of the Ministry of Commerce, Ministry of Communications and information Technology Industry and Ministry of Foreign Affairs etc.

  Mr. Bo Xilai said that Chinese government always attached importance to the trade and economic cooperation with India. Since the previous session of the Joint Group, the bilateral trade and economic cooperation made an encouraging development, and amounted to US$18.7 billion in 2005, up by 38% on a year-on-year basis. Now, China became the third biggest trading partner of India, and on the other hand, India was the eleventh trading partner of China. As developing countries with the big population worldwide and the big new markets, China and India were strongly complementary to each other economically and the bilateral cooperation had a broad prospect15. The two countries should further enhance cooperation of trade, investment and infrastructure construction to push forward the process of joint feasible research of regional trading arrangements between China and India.

  Nath said that total population of China and India accounted for 40% of that worldwide. And economy of the two countries maintained increasing, China and India should actively16 develop the trade and economic relations with mutual17 benefits. In the past 5 years, the bilateral trade rose by a big margin18 with an annual growth rate of 44%, which completely indicated the economic complementarity of the two countries and huge potential of bilateral trade and economic cooperation. China would be the biggest trading partner of India in the near future according to the current increase rate. Two-way investment between China and India went up step by step and cooperation in project contracting also made new progress. The two sides should make efforts to push forward diversified19 goods trade in the coming days to increase import and export of high value-added products and keep sustainable development of bilateral trade. Meanwhile, Nath said that governments of the two countries should provide convenience to cooperation of enterprises.

  The Two Ministers came to consensus20 on several important agreements in the talk, mainly including: confirming the working plan to implement2 the Five-year Plan for China-India All-round Trade and Economic Cooperation, initialed protection agreement on China-India investment promotion, agreeing to establish a working mechanism21 to discuss issue of India's recognizing the market economy status of China, launching the joint feasible research on China-India Regional Trading Arrangement, coming to a consensus on building up a joint working mechanism for trade of major commodities, on opening up border trade through Nathula as soon as possible, on maintain enhancing the bilateral cooperation in a new round of multi-lateral trade negotiation22 and on setting up a CEO forum23 for Chinese and Indian enterprises.

  The Two Ministers came to consensus on several important agreements in the talk, mainly including: confirming the working plan to implement the Five-year Plan for China-India All-round Trade and Economic Cooperation, initiating24 protection agreement on China-India investment promotion, agreeing to establish a working mechanism to discuss issue of India's recognizing of the market economy status of China, launching the joint feasible research on China-India Regional Trading Arrangements, coming to consensus on building up a joint working mechanism for trade of major commodities, on opening up border trade through Nathula as soon as possible, on maintain enhancing the bilateral cooperation in a new round of multi-lateral trade negotiation and on setting up a CEO forum for Chinese and Indian enterprises.

  After the meeting, Miniter Bo Xilai and Minister Nath signed the Minute of the 7th Session of China-India Joint Group on Economic, Trade, Science and Technology Cooperation, together attended China-India Business Forum and gave speeches. Mr. Bo Xilai said in his speech that both China and India were remarkable25 in the history of world economy, and would go forward in a channel with healthy and rapid development recently. The two countries had abundant commercial opportunities and a solid political, economic and cultural foundation to develop bilateral trade and economy. China and India should hand in hand in the new century and would play more important roles on the stage of world economy. On the other hand, business circle in the two countries should further tap the potential, promote better development of bilateral trade and economic cooperation. Minister Nath said in his speech that people of China and India had deep friendship, and the two countries should enhance cooperation in various fields and attached importance to the cooperation.

  More than 130 entrepreneurs from China and India took part in the Forum. Chinese entrepreneurs mainly came from Dongfang Electric Corporation, Huawei, ZTE, Sinosteel, China Minmetals Corp., CMEC, CWE and Shanghai Electric Group Co.,Ltd. etc. Indian entrepreneurs mainly came from TATA, MAHINDRA & MAHINDRA, BHATI, JUBILANT, RTC and SRS



点击收听单词发音收听单词发音  

1 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
2 implement WcdzG     
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行
参考例句:
  • Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划,除非你能完成这项计划。
  • The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。
3 implementation 2awxV     
n.实施,贯彻
参考例句:
  • Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。
4 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
5 bilateral dQGyW     
adj.双方的,两边的,两侧的
参考例句:
  • They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
  • There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
6 infrastructure UbBz5     
n.下部构造,下部组织,基础结构,基础设施
参考例句:
  • We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
  • We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设,发展各类群众文化。
7 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
8 autonomous DPyyv     
adj.自治的;独立的
参考例句:
  • They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
  • This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。
9 delegation NxvxQ     
n.代表团;派遣
参考例句:
  • The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.我们代表团的声明非常适合时宜。
  • We shall inform you of the date of the delegation's arrival.我们将把代表团到达的日期通知你。
10 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
11 supervision hr6wv     
n.监督,管理
参考例句:
  • The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
  • The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
12 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
13 administrative fzDzkc     
adj.行政的,管理的
参考例句:
  • The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
  • He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
14 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
15 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
16 actively lzezni     
adv.积极地,勤奋地
参考例句:
  • During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
  • We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。
17 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
18 margin 67Mzp     
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
参考例句:
  • We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
19 diversified eumz2W     
adj.多样化的,多种经营的v.使多样化,多样化( diversify的过去式和过去分词 );进入新的商业领域
参考例句:
  • The college biology department has diversified by adding new courses in biotechnology. 该学院生物系通过增加生物技术方面的新课程而变得多样化。 来自《简明英汉词典》
  • Take grain as the key link, develop a diversified economy and ensure an all-round development. 以粮为纲,多种经营,全面发展。 来自《现代汉英综合大词典》
20 consensus epMzA     
n.(意见等的)一致,一致同意,共识
参考例句:
  • Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗?
  • What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?下午会议上一致的意见是什么?
21 mechanism zCWxr     
n.机械装置;机构,结构
参考例句:
  • The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
  • The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
22 negotiation FGWxc     
n.谈判,协商
参考例句:
  • They closed the deal in sugar after a week of negotiation.经过一星期的谈判,他们的食糖生意成交了。
  • The negotiation dragged on until July.谈判一直拖到7月份。
23 forum cilx0     
n.论坛,讨论会
参考例句:
  • They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。
  • The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。
24 initiating 88832d3915125bdffcc264e1cdb71d73     
v.开始( initiate的现在分词 );传授;发起;接纳新成员
参考例句:
  • He is good at initiating projects but rarely follows through with anything. 他善于创建项目,但难得坚持完成。 来自《简明英汉词典》
  • Only the perchlorate shows marked sensitiveness and possibly initiating properties. 只有高氯酸盐表现有显著的感度和可能具有起爆性能。 来自辞典例句
25 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片