A.汇票

　　国际贸易中，主要使用的是跟单汇票，作为出口方要求付款的凭証.制作汇票时应注意下列问题。

　　出票条款。信用証名下的汇票，应填写出票条款。包括：开証行名称，信用証号码和开証日期。

　　汇票金额。托收项下汇票金额应与发票一致。若采用部分托收、部分信用証方式结算，则两张汇票金额各按规定填写，两者之和等于发票金额。信用証项下的汇票，若信用証没有规定，则应与发票金额一致。若信用証规定汇票金额为发票的百分之几，则按规定填写。这一做法，通常用于以含佣价向中间商报价，发票按含佣价制作，开証行在付款时代扣佣金的情况。

　　付款人名称。托收方式的汇票，付款人为买方。信用証方式下，以信用証开証行或其指定的付款行为付款人。若信用証未加说明，则以开証行为付款人。

　　收款人名称。汇票的收款人应是银行。信用証方式下，收款人通常为议付行；托收方式下，收款人可以是托收行，均作成指示式抬头。托收中也可将出口方写成收款人（已收汇票），然后由收款人作委托收款背书给托收行。

　　B.商业发票。

　　商业发票（Commercial Invoice¹）是出口商开立的发货价目清单，是装运货物的总说明。发票全面反映了合同内容。

　　发票的主要作用是供进口商凭以收货、支付货款和进出口商记账、报关纳税的凭据。在不用汇票的情况下（如付款信用証、即期付款交单），发票代替汇票作为付款的依据。

　　发票没有统一的格式，其内容应符合合同规定，在以信用証方式结算时，还应与信用証的规定严格相符。发票是全套货运单据的中心，其他单据均参照发票内容缮制，因而制作不仅要求正确无误，还应排列规范，整洁美观。

　　制作内容及注意事项如下：

　　出口商名称。发票顶端必须有出口商名称、地址、电传、传真和电话号码，其中出口商名称

　　发票名称。在出口商名称下，应注明“发票”（Cormercial Invoice或Invoice）字样。

　　发票抬头人。通常为国外进口商。在信用証方式时，除非另有规定，应为开証申请人。

　　发票号码，合同号码，信用証号码及开票日期。发票号码由出口商自行按顺序编制。合同号码和信用証号码应与信用証所列的一致，如信用証无此要求，亦应列明。开票日期不应与运单日期相距太远，但必须在信用証交单期和有效期之内。

　　装运地和目的地。应与信用証所列一致，目的地应明确具体，若有重名，应写明国别。

　　运输标志（嗟头）。凡来証有指定嗟头的，按来証制作。如无规定，由托运人自行制定。以集装箱方式装运，可以集装箱号和封印号码取代。运输单据和保险单上的嗟头，应与发票一致。

　　货物名称、规格、包装、数量和件数。关于货物的描述应符合合同要求，还必须和信用証所用文字完全一致。如用列明重量，应列明总的毛重和净重。

　　单价和总值。单价和总值必须准确计算，与数量之间不可有矛盾，应列明价格条件（贸易术语），总值不可超过信用証金额的超值发票，银行可以接受，也有权拒收。

　　附加証明。大致有以下几种：（l）加注费用清单：运费、保险费和FOB价；（2）注明特定号码，如进口许可証号、布鲁塞尔税则号；（3）注明原料来源地的証明文句。

　　出单人名称。发票由出口商出具，在信用証方式下，必须是受益人。“‘UCP 500”规定，商业发票可以只标明出单人名称而不加签署。如需签字，来証中应明确规定，如Signed Commercial Invoice.

　　C.运输单据

　　运输单据因不同贸易方式而异。有海运提单、海运单、航空运单、铁路运单、货物承运收据及多式联运单据等。

　　我国外贸运输方式以海运为主。这里着重介绍海运提单Bill of Lading的缮制及注意事项。

　　托运人（Shipper）。一般即为出口商，也即信用証的受益人，如果开証申请人为了贸易上的需要，在信用証内规定作成第三者提单也可照办，例如请货运代理做托运人。

　　收货人（consignee²）。该栏又称提单抬头。应严格按信用証规定制作。如以托收方式结算。则一般做成指示式抬头。即写成 “To order”或“To the order of x x X”字样。不可做成以买方为抬头的记名提单或以买方为指示人的提单以免过早转移物权。

　　通知人（NotifyParty）。这是货物到达目的港时船方发送到货通知的对象，通常为进口方或其代理人。但无论如何，应按信用証规定填写。如果信用証没有规定，则正本提单以不填为宜，但副本提单中仍应将进口方名称地址填明，以便承运人通知。

　　提单号码（B/L No.）。提单上必须注明编号，以便核查，该号码与装货单（又称大副收据）或（集装箱）场站收据的号码是一致的。没有编号的提单无效。

　　船名及航次（Name of Vessel³ ；Voy No）。填列所装船舶及航次。如中途转船，只填写第一程船名航次。

　　装运港（Port of Loading）和卸货港（Port of Discharge）。应填写具体港口名称。卸货港如不同国家有重名，则应加注国名。卸货港如采取选择港方式，应全部列明。如伦敦∕鹿特丹∕汉堡选卸，则在卸货港栏中填上“option London∕Rotterdam∕Hamburg”,收 货人必须在船舶到达第一卸货港前在船公司规定时间内通知船方卸货港，否则船方可在其中任意一港卸货。选择港最多不得超过三个，且应在同一航线上，运费按最高者计收 ？ 如中途转船，卸货港即填写转船港名称，而目的港应填入“最 终目的地”（Final Destination）栏内。也可在卸货港内填上目的港，同时注明在XX港转船“（W∕Tat XX）。

　　嗟头。与发票所列一致。

　　包装件数和种类（Number and Kind of Packages）与货物描述（Description of Goods）。按实际情况列明。一张提单有几种不同包装应分别列明，托盘和集装箱也可作为包装填列。裸装有捆、件，散装货应注明“In bulk”。货物名称允许使用货物统称。但不得与信用証中货物的描述有抵触。危险品应写清化学名称，注明国际海上危险品运输规则号码（IMCO CODE PAGE），联合国危规号码（UN CODE NO），危险品等级（CLASS NO）。冷藏货物注明所要求的温度。

　　毛重和尺码（Gross Weight＆Measurement）。除信用証另有规定外，重量以千克或公吨为单位，体积以立方米为计算单位。

　　运费和费用（Freight＆Charges）。本栏只填运费支付情况， CFR和 CIF条件成交，应填写运费预付（Freight PrePaid），FOB 条件成交，一般填写运费到付（Freight Collect），除非买方委托发 货人代付运费。程租船一般只写明“AS ARRANGED”（按照约 定）。 如信用証另有规定，按信用証规定填写。

　　正本提单份数（Number of original Bs/L）。按信用証规定签发，并分别用大小写数字填写，如“（2）TW”。信用証中仅规定“全套”（FUll set），习惯做两份正本，但一份正本亦可视为全套。

　　提单日期和签发地点。除备运提单外，提单日期均为装货完毕日期，不能迟于信用証规定的装运期。提单签发地点按装运地填列。如果船期晚于规定装运期，要求船方同意以担保函换取较早日期提单，这就是“倒签提单”（Anti dated B∕L）；货未装上船就要 求船方出具已装船提单，这就是“预借提单”（Advanced B∕L），这种做法系国际航运界陋习，一旦暴露，可能造成对方索赔以至拒收 而导致巨大损失。

　　签署。按“UCP 500”规定，海运提单表面应注明承运人名称，并由承运人或其代理人、船长或其代理人签署。签署人亦须表明其身份。若为代理人签署，尚须表明被代理一方的名称和身份。

　　其他。信用証要求在提单上加注的内容。如信用証规定“每份单据上均应显示信用証号码”、“提单需提供贸促会証明”等。必须按信用証规定处理。

　　D.保险单

　　保险单（Insurance Policy∕Certification）是保险人与被保险人之间订立的保险合同的凭証.是被保险人索赔、保险人理赔的依据，在CIF或CIP合同中，出口商在向银行或进口商收款时，提交符合销售合同及∕或信用証规定的保险单据是出口商必不可少的义务。

　　保险单主要内容如下：

　　保险人及保险公司。

　　保险单编号。

　　被保险人，即投保人。在CIF或CIP条件下，出口货物由出口商申请投保，在信用証没有特别规定的前提下，信用証受益人为被保险人。并加空白背书，以转让保险权益。

　　标记。指运输标志应和提单、发票及其他单据上的标记一致。通常在标记栏内注明“按XX号发票”（as per Invoice No.X XX）。

　　包装及数量。应与发票内容相一致。

　　保险货物名称。可参照商业发票中描述的商品名称填制。也可填货物的统称。信用証有时要求所有单据都要显示出信用証号码，则可在本栏空白处表示。

　　保险金额。按信用証规定金额投保，若信用証未规定，则按 CIF或CIP价格的110％投保。

　　保费及资率。保费及资率一般没有必要在保险单上表示。 该栏仅填“AS ARRANGED”。但来証如果要求标明保费及费率时，则应打上具体数字及费率。

　　装载运输工具。海运货物应填写船名和航次。如果需在中途转船，如投保时已确定二程船名，则把二程船名也填上。如二程船名未能预知，则在第一程船名后加注“and∕or steamers”。

　　开航日期、起运地和目的地．开航日期缮打“as per B∕L”（见提单），地点参照提单填写。

　　承保险别。本栏是保险单的核心内容。它主要规定了保险公司对该批货物承保的责任范围，也是被保险人在货物遭到损失后，确定是否属保险公司责任的根据。本栏应按投保资料缮制，并要严格符合信用証条款的要求。

　　赔付地点和赔付代理人。一般为保险公司在目的地或就近地区的代理人。

　　保险单签发日期和地点。保险单的出单日期不迟于提单或其他货运单据签发日期，以表示货物在装运前已办理保险。

　　保险公司签章。

　　E.原产地証明

　　原产地証明（Certificate of Orgin）是用以証明货物原产地或 制造地，是进口国海关计征税率的依据。我国出口商品所使用的产地証主要有以下几种 ：

　　普通产地証.用以証明货物的生产国别，进口国海关凭以核定应征收的税率。在我国，普通产地証可由出口商自行签发，或由进出口商品检验局签发，或由中国国际贸易促进委员会签发。实际业务中，应根据买卖合同或信用証的规定，提交相应的产地証.在缮制产地証时，应按《中华人民共和国原产地规则》及其他规定办理 ？

　　普惠制产地証（GSP Certfficate of origin）。目前给予我国普惠制待遇的有澳大利亚、新西兰、日本、加拿大、挪威、瑞士、俄罗斯及欧盟15国，以及部分东欧国家。凡是向给惠国出口受惠商品，均须提供普惠制产地証，才能 ？ 受关税减免的优惠，所以不管来証是否要求提供这种产地証，我出 口商均应主动提交。普惠制产地証的书面格式名称为格式A（Form A）。但对新西 兰还须提供格式59A（Form 59A），对澳大利亚不用任何格式，只须在商业发票上加注有关声明文句。在我国，普惠制产地証由进出口商品检验局签发。

　　纺织品产地証（Certificate of origin Textile product）。对欧盟国家出口纺织品，需提交该产地証.该証是进口国海关控制配额的依据。在我国，该証由地方外经贸委（厅）颁发。GSP产地証是取得关税优惠，而纺织品产地証是取得配额 ？ 証明。对欧盟出口有关产品时，需同时提交两种产地証.

　　对美国出口的原产地声明书。凡属对美国出口的配额商品，如纺织品等，应由出口商填写原产地声明书。有三种格式（l）格式A：单一国家声明书（Single Country Declaration），声明商品产地只有一个国家（2）格式B：多国家产地声明书（Multiple Country Declaration），声明商品的原材料是由两个或两个以上国家生产的；（3）格式C：非多种纤维纺织品声明书，亦称否定声明书（Negative Declaration），凡纺织品的主要价值或主要重量属于麻或丝的原料或含羊毛量不超过17％，则可填用此格式，以说明该类商品为非配额产品。

　　F.检验証书

　　国际贸易中检验証书（Inspection Certification）种类很多，分别用以証明货物的品质、数量、重量和卫生条件等方面的情况。检验証书一般由国家指定的检验机构出具，也可根据不同情况，由出口企业或生产企业自行出具。应注意出証机构检验货物名称和检验项目必须符合信用証的规定。还须注意检验証书的有效期。一般货物为60天，新鲜果蔬类为2—3个星期，出口货物务必在有效期内出运，如超过期限，应重新报验。

　　G.包装单据

　　包装单据（Packing Document）是指一切记载或描述商品包装 种类和规格情况的单据，是商业发票的补充说明。主要有装箱（Packing List）、重量单（Weight List）、尺码单（Measurement List）。

　　H.其他单証

　　其他单証按不同交易情况，由合同或信用証规定，常见的有：寄单証明（Beneficiary's Certificate for Despatch of Documents）、寄样証明（Beneficiary's Certificate for DesPatch of Shipment Sample）、邮局收据（Post Receipt）、快速收据（Courier Receipt）、装运通知（Shipping Advice）以及有关运输和费用方面的証明

上一篇：外贸英语三十四招秘籍 下一篇：菲律宾贸易环境