个人支票挂失业务
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-07 01:30 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The client shall fill in an Application Form for the Loss Reporting and Stop-payment by presenting his valid1 credentials2 and submit it to the bank that opens the checking account. The bank confirms that the lost check has not been cashed before handling the loss reporting.    应凭本人有效身份证明填写挂失止付申请书交支票开户行,支票开户行查明挂失支票确未付款后受理挂失。 
According to the provisions of the “Law on Negotiable Instruments”, the loss reporter shall also handle the related procedures with the people's court at the place of the paying bank for loss reporting. For the check having been reported loss, the loss reporting shall not be called off.    根据《票据法》的要求,挂失人还应到挂失付款地人民法院办理有关手续。支票挂失后不能再办理解除挂失手续。 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 valid eiCwm     
adj.有确实根据的;有效的;正当的,合法的
参考例句:
  • His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
  • Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗?
2 credentials credentials     
n.证明,资格,证明书,证件
参考例句:
  • He has long credentials of diplomatic service.他的外交工作资历很深。
  • Both candidates for the job have excellent credentials.此项工作的两个求职者都非常符合资格。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片