怎样肯定答复索赔和投诉信(一)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-09-11 06:40 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

大部分公司对于合理的索赔和投诉都会给予肯定的答复。通常公司是欢迎顾客的投诉的,这样它们就可以知道产品或是服务都有哪些不足,从而改善和提高。答复投诉和索赔信应遵循下面几个原则:

1. Reveal at the beginning that the claim is being granted.
2. Explain the circumstances.
3. Close courteously1 and positively2.

当卖方是错误发生的责任方时,卖方在答复中需要解释清楚错误情形。如果不解释清楚,买方就会认为当前的交易不是一桩好买卖,可能会转而寻找其他卖家。如果解释过于庞杂,买方可能没有兴趣看或是认为卖方业务运作过于复杂。因此在解释错误原因时说清楚主要的几点即可。

承认错误后还应承诺改正错误和改善以后的工作。这是重新赢得客户信任的一个重要步骤。注意:可别说以后再也不会犯错,因为错误是不可避免的。

最后,还要表示继续合作的希望。毕竟,要赢得客户并不容易,所以要维护好客户以免流失。

下面是一封对索赔和投诉的肯定回复。由于是卖方发错货,我们来看看卖方是怎么答复的:

Dear Customer
Re: SMG - 75 Household Electric Appliances

Immediately after we received your letter we dispatched two cases of the correct SMG - 75 Household Electric Appliances by S. S. Shunfeng which left for your city on March 20. They are expected to reach your center warehouse3 by the end of April.

Every individual product or service of our company is fully4 guaranteed, and we are glad to make this adjustment for you. Thank you for writing us so promptly5.

The mistake occurred as a result of staff shortage during an unusually busy season. Through an oversight6 the wrong goods were sent. We wish to express our concern for the inconvenience caused to your clients.

The SMG - 75 Household Electric Appliances you will receive are new on the market. Their arrival will make performance a pleasure for your customers.

Enclosed is the latest catalog of other electric goods. Each of our products carries an absolute five-year warranty7. If you feel interested in anything, please let us know. You will earn a special discount of two percent, provided that we receive your order by May 15.

As to the goods you originally received, please send them back to our address by the first available ship, freight forward.

Thank you again for your cooperation.

Truly yours



点击收听单词发音收听单词发音  

1 courteously 4v2z8O     
adv.有礼貌地,亲切地
参考例句:
  • He courteously opened the door for me.他谦恭有礼地为我开门。
  • Presently he rose courteously and released her.过了一会,他就很客气地站起来,让她走开。
2 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
3 warehouse 6h7wZ     
n.仓库;vt.存入仓库
参考例句:
  • We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。
  • The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。
4 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
5 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
6 oversight WvgyJ     
n.勘漏,失察,疏忽
参考例句:
  • I consider this a gross oversight on your part.我把这件事看作是你的一大疏忽。
  • Your essay was not marked through an oversight on my part.由于我的疏忽你的文章没有打分。
7 warranty 3gwww     
n.担保书,证书,保单
参考例句:
  • This warranty is good for one year after the date of the purchase of the product.本保证书自购置此产品之日起有效期为一年。
  • As your guarantor,we have signed a warranty to the bank.作为你们的担保人,我们已经向银行开出了担保书。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片