汇丰银行商务写作教程(20)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-10-14 03:29 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Summary 

 

In this chapter, you focused on revising your sentences to make them clear and concise1.

 

To make your sentences clear, you need to

l        be specific and

l        avoid jargon2.

 

To make your sentences concise, you need to write

l        only the necessary words

l        only one idea per sentence

l        usually in the active voice.

 

Finally, you need to use plain and modern English (instead of "old fashioned business English").

 

Summary Exercises 

 

There are two exercises in this section. In Exercise 1, you'll review what you learned in this chapter. In Exercise 2, you'll practise revising a letter to make your sentences clear and concise.

 

EXERCISE 1  

 

Revise the following sentences to make them clear, concise and modern. Type your answers in the space provided.

 

1) I acknowledge receipt of your letter which was written on 4 June.

   

I received your letter of 4 June. 

   

2) In compliance3 with your request, I will send you the PIL information tomorrow.

   

As requested, I will send you information on the Personal Instalment Loan (PIL) tomorrow. 

   

3) We cannot provide a new cheque book immediately due to the fact that it takes a few days for printing.

   

We are unable to provide a new cheque book immediately as it takes a few days to print. 

   

4) With reference to the captioned4 subject, I am pleased to inform you that your application is successful. [the "captioned subject" is "HSBC Classic Visa card"] 

   

I am pleased to inform you that your application for an HSBC Classic Visa card is successful. 

   

5) Kindly5 fill in the attached form and forward it to me at your earliest convenience.

 

Please fill in the attached form and send it to me by 4 June.

 

SUMMARY EXERCISE 2: LETTER TO MR PERRY  

 

In Chapter 3 you drafted a letter to Mr Perry and then revised the document for completeness. In Chapter 4, your revised the paragraphs of the letter to make them cohesive6.

 

In this exercise, you'll revise the letter to Mr Perry again. This time, you'll try to make the sentences clear and concise.

 

To do this exercise, you'll need the letter that you revised in Chapter 4.

 

Check each sentence to ensure that it is clear and concise.

 

To make a sentence clear, you need to

l        be specific and

l        avoid jargon.

 

To make a sentence concise, you need to

l        include only the necessary words

l        include only one idea

l        avoid the passive voice of the verb

l        avoid old-fashioned business English.

 

Write your revision on a piece of paper.

 

When you've finished revising the sentences in your letter to Mr Perry, keep both the "first draft" and this "third revision". You'll need them in Chapters 6 and 8.

 

Well Done! 

 

You've now completed Chapter 5!

 

In this chapter you continued to look at the fourth stage of the Writing Process: Revise.

 

So, now you know how to

write clear and concise sentences

revise sentences to make them clear and concise.

 

In the next chapter, you'll continue to learn how to revise your documents. You'll discover how to revise your sentences to make them courteous7.

 

See you there!

 

来源:中国物流论坛



点击收听单词发音收听单词发音  

1 concise dY5yx     
adj.简洁的,简明的
参考例句:
  • The explanation in this dictionary is concise and to the point.这部词典里的释义简明扼要。
  • I gave a concise answer about this.我对于此事给了一个简要的答复。
2 jargon I3sxk     
n.术语,行话
参考例句:
  • They will not hear critics with their horrible jargon.他们不愿意听到评论家们那些可怕的行话。
  • It is important not to be overawed by the mathematical jargon.要紧的是不要被数学的术语所吓倒.
3 compliance ZXyzX     
n.顺从;服从;附和;屈从
参考例句:
  • I was surprised by his compliance with these terms.我对他竟然依从了这些条件而感到吃惊。
  • She gave up the idea in compliance with his desire.她顺从他的愿望而放弃自己的主意。
4 captioned 923397b226bd6b0cebec65c75df23f09     
a.标题项下的; 标题所说的
参考例句:
  • This paper reviews the production, development and nationalization of the captioned materials. 本文就铜系合金引线框架材料的生产、发展和国产化进程作一论述。
  • Please advise other considerable hotels for this captioned group. 请推荐其它一些高级的旅馆给这一群打标语的人。
5 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
6 cohesive dWdy2     
adj.有粘着力的;有结合力的;凝聚性的
参考例句:
  • She sealed the parcel with cohesive tape.她用粘胶带把包裹封起来。
  • The author skillfully fuses these fragments into a cohesive whole.作者将这些片断巧妙地结合成一个连贯的整体。
7 courteous tooz2     
adj.彬彬有礼的,客气的
参考例句:
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一,但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善,而且彬彬有礼。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片