批评和表扬的几种方式[中英对照]
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-01-11 07:20 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
英:

  Here's some ways of giving praise

   Excellent work. The CEO will be very pleased.

   This is wonderful. You aced1 it.

   Wow! Your work is really impressive.

   Good job! That presentation was of professional quality.

   Great! Your report feels like an A.

  Here's how you can dish out criticism

   Unfortunately, this is not up to standard/not up to par2.

   Not bad, but there's room for improvement.

   You need to be more focused.

   There were gaps in your report. Please be more thorough.

   The boss found careless mistakes in your proposal.

  Please be more detail-oriented.

  Besides constructive3 criticism, there is negative criticism using terms such as:

  Lousy, very poor, very sloppy4, terrible, etc.

  Responses you can give after receiving praise

   Thank you very much. I appreciate it.

   It's my pleasure.

   I'm very glad to help/glad you like it.

  Things you could say after receiving criticism

   I'm sorry.

   I acted in haste. I jumped the gun.

   I overlooked some facts, I.ll be more thorough.#p#

  中:

  下面是赞扬别人的几种方式:

   干得太好了。CEO会很高兴的。

   太棒了。太成功了。

   哇!你干得很出色。

   干得好!你的表现很有专业水准。

       很好!你的报告一级棒。

  下面是提出批评的几种可取的方式:

   很不幸,您的工作不合格/没有达到要求。

   不是太糟糕,但是还可以做得更好。

   您应该更集中精力。

   你的报告有很多漏洞,请写得更完整些。

   老板在你的提议中找出了粗心错误,请再认真细心点儿。

  除了有积极的批评外,还有一些消极的批评,用语如下:很糟糕,很差,很粗糙,太可怕了,等等。

  应答赞扬的回答方式:

   谢谢。很感激您的赞赏。

   很荣幸。

   很乐意为您效劳。很高兴您能喜欢。

  应答批评的回答方式:

   我很抱歉。

   我太急于求成。开始得太仓促了。

   我忽视了一些事实,我会更全面地看问题的。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 aced 9f14d4aec555930ea0824d3e850beec7     
vt.发球得分(ace的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • I don't know how I aced in, I was lucky enough. 我不知道这好事怎么让我给碰上了,我够幸运的。 来自互联网
  • He aced every physical fitness test they gave him. 他顺利通过了他们对他所作的每项体格检查。 来自互联网
2 par OK0xR     
n.标准,票面价值,平均数量;adj.票面的,平常的,标准的
参考例句:
  • Sales of nylon have been below par in recent years.近年来尼龙织品的销售额一直不及以往。
  • I don't think his ability is on a par with yours.我认为他的能力不能与你的能力相媲美。
3 constructive AZDyr     
adj.建设的,建设性的
参考例句:
  • We welcome constructive criticism.我们乐意接受有建设性的批评。
  • He is beginning to deal with his anger in a constructive way.他开始用建设性的方法处理自己的怒气。
4 sloppy 1E3zO     
adj.邋遢的,不整洁的
参考例句:
  • If you do such sloppy work again,I promise I'll fail you.要是下次作业你再马马虎虎,我话说在头里,可要给你打不及格了。
  • Mother constantly picked at him for being sloppy.母亲不断地批评他懒散。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片