汇丰商务英语写作教程(41)(2)
文章来源:ChinaDaily 文章作者: 发布时间:2008-11-26 05:11 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

在进行写作的最后一步之前,我们还有个重要问题:页面的layout。

Final Exercise: Business Letter Layout

You're about to learn something important about the layout of a business letter. You need to know this before you can begin the fifth stage of the Writing Process.

The layout - or format1 - of a business letter refers to its design. The layout affects the way the words of the document are placed on a page.

There are a number of different layout styles. HSBC uses the full-blocked style.

In the full-blocked style, all parts of the letter start at the left margin2. As a result, it's easy to type and easy to read. It is one of the most common styles used in business today. Writers and readers both like it.

HSBC also uses open punctuation3.

In open punctuation, no punctuation is used in

l        the reader's address

l        the salutation (Dear...)

l        the complimentary4 close (eg Yours sincerely).

Whenever you write a business letter, you should use the full-blocked style with open punctuation... like the letter below.

 

Ms Fiona Green

100 Clearwater Bay Road

Sai Kung NT

22 April 200X

Dear Ms Green

Phone Payment Service (PPS)

I refer to your telephone enquiry yesterday.

I would like to tell you the details.

We sent you the Phone Payment service (PPS) details and application form on 20 April.

If you complete and return the form to us, we can process your application immediately.

I look forward to hearing from you.

Yours sincerely

Clever Man

Manager

Smart Branch


 

Writing a Letter: Stage 5 - Editing

You've finished revising your document. You also know the layout of a business letter. So, you're ready to begin the fifth stage of the Writing Process.

You're ready to start editing your letter to Billy Ng. This is your final step. Make sure you use

l        the full-blocked layout style and

l        open punctuation.

In addition, remember to check your document for the four most common grammar problems:

l        verb + verb (two verbs in a sentence)

l        verb + preposition

l        countable/uncountable nouns#p#分页标题#e#

l        word class.

You will also find it helpful to work with a friend... and to use a dictionary and a grammar reference book. If you need more help, you can refer to Chapter 8.

You can compare your letter with an example provided by HSBC.
An example provided by HSBC

 

4 July 200X 

Mr Billy Ng

Fairview Court

Fortress5 Hill

Hong Kong

Dear Mr Ng

Visa Card 4966 0400 0125 5672

Thank you for your letter of 30 June. We are very sorry to hear that you are unhappy with our service.

Please let me explain the situation.

We have checked our records carefully. Although your letter with the cheque for HKD19,900 was post-marked 24 June, it did not reach us until 1 July. As a result, on 26 June the available balance was only HKD100. Therefore, the transaction for HKD3,200 exceeded the limit of HKD20,000 and was not successful.

To avoid a similar situation in the future, may I make several suggestions. You may want to settle your account by using one of our automated6 teller7 machines located all over Hong Kong. You might also consider using our auto-pay service. If you would like to do this, simply complete the enclosed form and return it to us. We will do the rest.

I hope this information is helpful.

Yours sincerely

AL Chan

AL Chan

Manager

Encl

You have now completed this course!

Now that you've finished, three things should have happened.

First of all, you should have improved your English reading skills. Second, you should have improved your English writing skills. Finally, you should have learned how to learn by yourself.

HSBC hopes that this course has helped you and that you will be able to use what you've learned.

Well Done!



点击收听单词发音收听单词发音  

1 format giJxb     
n.设计,版式;[计算机]格式,DOS命令:格式化(磁盘),用于空盘或使用过的磁盘建立新空盘来存储数据;v.使格式化,设计,安排
参考例句:
  • Please format this floppy disc.请将这张软盘格式化。
  • The format of the figure is very tasteful.该图表的格式很雅致。
2 margin 67Mzp     
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
参考例句:
  • We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
3 punctuation 3Sbxk     
n.标点符号,标点法
参考例句:
  • My son's punctuation is terrible.我儿子的标点符号很糟糕。
  • A piece of writing without any punctuation is difficult to understand.一篇没有任何标点符号的文章是很难懂的。
4 complimentary opqzw     
adj.赠送的,免费的,赞美的,恭维的
参考例句:
  • She made some highly complimentary remarks about their school.她对他们的学校给予高度的评价。
  • The supermarket operates a complimentary shuttle service.这家超市提供免费购物班车。
5 fortress Mf2zz     
n.堡垒,防御工事
参考例句:
  • They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。
  • The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。
6 automated fybzf9     
a.自动化的
参考例句:
  • The entire manufacturing process has been automated. 整个生产过程已自动化。
  • Automated Highway System (AHS) is recently regarded as one subsystem of Intelligent Transport System (ITS). 近年来自动公路系统(Automated Highway System,AHS),作为智能运输系统的子系统之一越来越受到重视。
7 teller yggzeP     
n.银行出纳员;(选举)计票员
参考例句:
  • The bank started her as a teller.银行起用她当出纳员。
  • The teller tried to remain aloof and calm.出纳员力图保持冷漠和镇静。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片