（四）

　　When could you introduce me to your sister company？

　　什么时候把贵公司的兄弟公司介绍给我们？

　　Would you please introduce us to some of the most reliable exporters of Chinese handicrafts？

　　请向我们推荐一些最可靠的中国手工艺品出口商，可以吗？

　　If you are interested in dealing¹， with us in other products of our company， please inform us of your requirements as well as your banker's name and address.

　　如果你们有意经营我公司其他产品，请告知你方要求及往来银行的名称和地址。

　　Because of the rapid development of our business in Asia， we think it's necessary to open a branch at the following address.

　　鉴于我们在亚洲地区业务的迅速发展，有必要在下列地点设立分公司。

　　We've often expressed our interest in investing in China.

　　我们一直对在中国投资很感兴趣。

　　Our abundant resources and stable policy provide foreigners with the advantages they invest here.

　　我们丰富的资源和稳定的政策为外商投资提供了有利条件。

　　Thank you for your manner of business cooperation.

　　我们对你们的合作态度非常满意。

　　We have been working on expanding our scope of cooperation with China.

　　我们一直努力设法扩大与中国的合作范围。

　　We believe in long-term cooperation with China because we view the future as bright.

　　我们相信与中国长期合作的前途是光明的。

　　Words and Phrases

　　trade prospects/outlook 贸易前景

　　trade cooperation 贸易合作

　　technological² cooperation 技术合作

　　business cooperation 业务合作

　　cooperative relationship 合作关系

　　the scope of cooperation 合作范围

　　Additional Words and Phrases

　　trade fair 贸易展销会

　　trade show 贸易展览

　　trade agreement 贸易协议

　　to establish arrangement 达成协议

　　to reach an agreement 达成协议

　　trade terms/clause 贸易条款

　　trade balance 贸易平衡

　　to conclude a business transaction 达成贸易交易

　　to work with 与……共事

　　business activities 经济活动

　　business house 商行；商号

　　trading department/mechanics 贸易机构

　　trade association 贸易协会

　　the foreign trade department 对外贸易部门

　　C.C.P.I.T.（ China Council for the Promotion of International Trade）

　　中国国际贸易促进会

　　Commercial Counselor's Office

　　中国使馆的商务处

　　Chamber of Commerce 商会

　　trading partnership 经营合伙人

　　foreign trade personnel 外贸工作者

　　trading center 贸易中心

　　trading market 贸易市场

　　tradesman/trade peoples 商人，零售商

 

上一篇：涉外公证翻译中必须注意的问题 下一篇：外贸英语之对外贸易与外贸关系[3]