跟老外联系的时要注意什么?
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-01-23 06:37 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
针对我前面发表的几篇文章,关于给老外发邮件的写法,我有几点建议,请大家批评指正: 一、Courtesy 礼貌     语言要有礼且谦虚,及时地回信也是礼貌的表现。     例如:     We have received with many thanks your letter of 20 May, and we take the pleasure of sending you our latest catalog. We wish to draw your attention to a special offer which we have made in it.     You will be particularly interested in a special offer on page 5 of the latest catalog enclosed, which you requested in your letter of 20 May.    二、Consideration 体谅     写信时要处处从对方的角度去考虑有什么需求,而不是从自身出发,语气上更尊重对方。     例如:     “You earn 2 percent discount when you pay cash. We will send you the brochure next month.”就比“We allow 2 percent discount for cash payment. We won't be able to send you the brochure this month.”要好。     三、Completeness 完整     一封商业信函应概况了各项必需的事项,如邀请信应说明时间、地点等,确忌寄出含糊不清的信件。

TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片