班]导师¦¦class teacher
[班]导师制¦¦class teacher system
二年级¦¦sophomore class
二年级生{美}¦¦sophomore
二部制¦¦half-time system
人民学院¦¦people's college
入学考试¦¦entrance examination
入学标准；入学条件¦¦admission requirements; entrance requirements
三年级{美}¦¦junior class
三年级生{美}¦¦junior
上课时间¦¦class period; session
大众教育¦¦popular education
大众教育；平民教育¦¦mass education [= people's education]
大学¦¦university
大学入学考试{英}¦¦matriculation
大学入学许可证明¦¦matriculation certificate
大学出版社¦¦university press
大学生¦¦undergraduate
大学自治¦¦university autonomy
大学附设小学¦¦university elementary school
大学附设中学¦¦university high school
大学城¦¦university city
大学训练部门{英}¦¦university training department
大学区视学员{法}¦¦academy inspector¹
大学区总长{法}¦¦rector of academy
大学推广教育¦¦university extension
大学推广课程¦¦university extension course
大学教育¦¦university education
大学毕业生¦¦university graduate
大学暑期学校¦¦university summer school
大学董事会{美}¦¦board of trustees
大学董事会{英}¦¦board of regents
大学预科¦¦college preparatory department
大学管理部门¦¦court of university
大学学位¦¦university degree
大学学院{英}¦¦university college
大学优异级课程{英}¦¦honor course
大学优异级学分{英}¦¦honor credit
女子中学¦¦girls' high school
女子学院¦¦women's college
女童子军¦¦girl scout²
小学¦¦primary school
小学；基础学校{英}¦¦elementary school
小学校长{英}¦¦headteacher
小学教育；初等教育¦¦primary education
小学实习教师¦¦pupil teacher
工人教育¦¦workers' education
工作坊；研习会¦¦workshop
工作室¦¦workroom
工作限制¦¦work limit
工作效率¦¦work efficiency
工作教育学¦¦Work pedagogics
工商管理学院¦¦college of business administration
工场学校¦¦factory school; works school
工程教育¦¦engineering education
工业教育；实业教育¦¦industrial education [= technical education]
工业学校；实业学校¦¦industrial school [= technical school]
工资制；薪级表¦¦salary schedule; salary scale
工厂艺徒学校¦¦factory apprentice³ school
工学院¦¦engineering college
工艺¦¦industrial arts
不分级教室¦¦ungraded room
不分级学校¦¦ungraded school
不分级学校{义}¦¦non-classified school
中等教育¦¦secondary education
中等学校¦¦secondary school
中间教育{英}¦¦intermediate education
中间教育考试{英}¦¦intermediate examination
中间学校{英}¦¦intermediate school
中间学校{英}；中学{美}¦¦middle school
中辍生学校¦¦truant school
中学{美}¦¦high school
中学区¦¦high school district
中学推广教育¦¦high-school extension
中学第一试{英}¦¦first certificate examination
中学第二试{英}¦¦second certificate examination
六三三制{美}¦¦six-three-three plan
公民训练¦¦training for citizenship⁴
公立小学{英，校舍属地方政府所有者}¦¦provided school
公立高级中学{法}¦¦lyceum
公共游乐(戏)场¦¦public playground
公共图书馆¦¦public library
公益服务教育¦¦public-service education
公务人员考试¦¦civil service examination
公学{英}¦¦public school
分校¦¦branch school
分级；分班；分类¦¦classification
分级学校{义}¦¦classified school
升级¦¦advancement; promotion⁵
升等考试¦¦promotion examination
少年犯罪¦¦juvenile delinquency
少年法庭¦¦juvenile court
少年监狱¦¦juvenile prison
巴达维亚制¦¦Batavia plan
心理卫生中心¦¦metal hygiene⁶ clinics
手工艺学校¦¦handicraft school
文法课程；文法班¦¦grammar course
文法学校{英中学；美旧式中学及小学}¦¦grammar school
文纳特卡制{进步主义学校}¦¦Winnetka Plan; Winnetka system
文理学院¦¦college of letters a
nd science
文学院¦¦college of liberal arts; faculty⁷ of arts
文凭；毕业证书¦¦diploma
文艺竞赛¦¦literary contest
比较法¦¦comparative method; method of comparison
比较教育¦¦comparative education
水产教育¦¦fisheries education
世界语¦¦Esperanto
主任督学¦¦inspector-general
主班；自己的教室{美}¦¦home room
代课教师¦¦substitute teacher
冬季学校¦¦winter school
功绩制¦¦merit system
北达文制¦¦North Denver Plan
半日制学校¦¦half-day school
可调式座椅¦¦adjustable seat
可调式课桌¦¦adjustable desk
四年级¦¦senior class
四年级生{美}¦¦senior
外部考试{英}¦¦external examination
外部毕业生{英}¦¦external graduate
外部学位{英}¦¦external degree
平民学校¦¦common school
幼儿师资培育学校¦¦kindergarten training school
幼儿教育¦¦infant education
幼儿学校{英}¦¦infant school
幼稚园¦¦kindergarten
幼稚园教育¦¦kindergarten education
幼稚园教员¦¦kindergartner
未检定教师¦¦uncertificated teacher
正规教育¦¦formal education
母姊会¦¦mothers' meeting
母校¦¦alma mater
民间中学；人民高中；民众高等学校{丹麦}¦¦folk high school; people's high school
生命科学院¦¦school of life and health sciences
生产教育¦¦productive education
田径比赛¦¦track and field athletics⁸
示范学校¦¦demonstration school
交换教授¦¦exchange professors
休闲教育¦¦education of leisure
休会；休息¦¦recess
全职生¦¦full-time student
共通入学考试；统一入学考试¦¦common entrance examination
名誉教授¦¦honorary professor
合作教育¦¦cooperative education
合作学校{美}¦¦cooperative school
合格证照教师¦¦certificated teacher
地方大学{英}¦¦provincial university
地方公立中等学校{英}¦¦council secondary school {country secondary school}
地方公立学校{英}¦¦council school {country school}
多元技术学校¦¦polytechnic school
多级制¦¦graded system
安全教育¦¦safety education
州考试制度¦¦state examination system
州教育委员会{美}¦¦state board of education
州教育厅{美}¦¦state department of education
州教育厅长{美}¦¦commissioner of education
年级{英}；年级{美}¦¦form
年级主任；班主任；年级教师{女，英}¦¦form mistress
年级主任；班主任；年级教师{男，英}¦¦form master
年级制{英}¦¦form system
成人夜校¦¦night school for adult
成人教育¦¦adult education
成人学校¦¦adult school
成熟考试¦¦maturity examination
成绩报告卡{美}¦¦report card
扣留；拘禁；处罚学生放学后留校¦¦detention
托儿中心；托儿所¦¦day care center
托儿所；育婴所¦¦crèche
有辅导职责之校长{美}¦¦supervising principal
考试；检查¦¦examination
考试制度¦¦examination system
自治¦¦self-government
行会学校¦¦gild school; guild⁹ school
住校生¦¦resident student
免除；豁免¦¦exemption
免费教育；义务教育¦¦free education
免费学校；穷人学校{美}¦¦free school
免费学额{免学费入学员额，英}¦¦free place; special place
助学金；学生补助¦¦student aid
男女混合教育¦¦co-education
男舍监¦¦house master
私立学校¦¦private school
私立学校{日}¦¦non-provided school
育幼院¦¦infant-asylum¹⁰
育儿课程¦¦maternal course
育婴院；育儿室；托儿所¦¦nursery
走读生；通学生¦¦extern; non-resident student
身体检查；体格检查¦¦physical examination
巡回教育展览会¦¦traveling educational exhibition
巡回教师¦¦traveling teacher
巡回博物馆¦¦traveling museum
巡回图书馆¦¦traveling library
例证；范例；楷模¦¦exemplification
儿童法庭¦¦children's court
儿童博物院¦¦children's museum
儿童图书馆¦¦children's library
儿童福利¦¦child welfare
儿童剧场¦¦children's theater
函授学校¦¦correspondence school
制服¦¦uniform
受公款补助学校{英}¦¦aided school
受刑人教育¦¦education of prisoner
夜校¦¦evening school; Night school
孤儿院¦¦orphan¹¹ asylum; orphan school
孤儿教育¦¦education of orphan
宗教教育¦¦religious education
性教育¦¦sex education
所；会；社；馆；学院；研究所¦¦institute
招待所；小旅馆；大学生宿舍¦¦hostel
林间学校¦¦forest school; school in woods; woods school
林业教育¦¦forestry education
波特兰制{科学重点学校；美}¦¦Portland Plan
法律教育¦¦law education; legal education
法学院¦¦college of law; law college; law school
社会服务训练¦¦social service training
社会科学¦¦social science
社会教育¦¦social education
社会教育学¦¦Social pedagogy
社会导引¦¦social guidance
社会遗传¦¦social heredity
社团学校{美}¦¦corporation school
初级中学{美}¦¦junior high school
初级技艺学校{英}¦¦junior technical school
初等教育¦¦elementary education
青年运动¦¦youth movement
非正式教育¦¦informal education
非宗教教育¦¦secular education
保育学校{英}¦¦nursery school
室内活动¦¦indoor play
客观测验¦¦objective examination
指导教师¦¦preceptor; tutor
政治教育¦¦political education
星期学校¦¦Sunday school
研究工作¦¦research work
研究生¦¦graduate student; post-graduate student; research student
研究所¦¦graduate school; post-graduate school
研究班；专题讨论会¦¦seminar
研究学者¦¦research scholar
研究机构¦¦research institution
科技学院¦¦technical college
科学研究所¦¦scientific institute
科学教育¦¦scientific education
纪念日¦¦memorial day
美术学校¦¦fine arts school; school of fine arts
军事训练¦¦military training
军事训练营¦¦military training camp
军事教育¦¦military education
军事学校¦¦military school
军事学院¦¦military academy
降级；降等¦¦degrade
音乐教育¦¦music education
音乐学校；音乐厅¦¦music conservatory¹²
兼任教师¦¦part-time teacher
夏令营¦¦summer camp
娱乐时间¦¦recreation period
家政教育；家事教育¦¦home economics education; household education
家政学校¦¦home-economics school
家庭教育¦¦family education; home education
家庭教师¦¦private instructor¹³; private teacher
家庭访问¦¦home visiting
家庭与学校联谊社¦¦home and school club
家庭卫生¦¦domestic hygiene
家庭联络卡¦¦home card
师资培育¦¦normal training; teacher training; training of teacher
师范教育¦¦normal education
师范学校¦¦normal school
师范学院¦¦college of preceptors
师范学院{美}¦¦teachers college
捐资学校¦¦endowed school
旁听生¦¦auditor; guest-pupil
旅行学校¦¦travel school
校内生¦¦internal student
校外活动¦¦extra-school activity
校地¦¦school space
校地；校址¦¦school ground [= school land; school sites]
校舍¦¦school house
校舍管理主任¦¦building superintendent¹⁴
校舍调查¦¦building survey
校长；院长¦¦rector
校长{大学}¦¦chancellor¹⁵; president
校长{中小学，美}¦¦headmaster; principal
校风；学校精神¦¦school spirit
校务会议¦¦school synod
校规¦¦school rule
校际体育竞赛¦¦inter-collegiate athletics; interscholastic athletics
校历¦¦school calendar
消遣阅读¦¦recreation reading
海外教育¦¦overseas education
海军教育¦¦naval education
特殊教室¦¦special classroom
特殊学生¦¦special student
特殊学校¦¦special school
班长；监督生；长官¦¦prefect
班级组织¦¦class organization
班级图书区¦¦classroom library
班会¦¦class meeting
班导师¦¦home-room teacher
秘书教育¦¦secretarial education
级友；同班同学¦¦classmate
航空学校¦¦aerial navigation school; aviation academy
航海教育；海事教育¦¦nautical education
训练学院¦¦training college
退休制度¦¦retirement system
退学¦¦withdrawal from school
逃学¦¦truancy
院际体育竞赛{校内}；院内体育竞赛{校内}¦¦intermural athletics; intramural athletics
高级中学{美}¦¦senior high school
高级学院{美}¦¦senior college
高等师范学校{法}¦¦higher normal school
高等教育¦¦higher education
高等学士学位{英}¦¦honors degree
停学¦¦suspension
假日¦¦holiday
假日班；假日课程¦¦holiday course
假期¦¦vacation
假期学校¦¦vacation school
健康教育¦¦health education
副校长{大学，英、美}¦¦vice chancellor
副校长{大学}¦¦vice president
区；科；部；系¦¦department
参观教学¦¦educational excursion
商船学校¦¦mercantile marine¹⁶ school
商业教育¦¦business education; commercial education
商学院¦¦college of commerce
问卷；问题征答¦¦questionnaire
问卷法¦¦questionnaire method
国防教育¦¦education for national defense¹⁷
国家奖学金¦¦national scholarship
国际教育¦¦international education
基础学校{德}¦¦foundation school
妇女学校¦¦women's school
寄宿学校¦¦board school; boarding school
专科学校{台湾}；初级学院{美}¦¦junior college
专业考试¦¦professional examination
专业教育¦¦professional education
专业预备教育¦¦preprofessional education
专业学校¦¦professional school
强迫入学局¦¦attendance bureau; bureau of attendance
强迫就学¦¦compulsory attendance; forced attendance at school
推广班¦¦extension class
教育¦¦education
教育文献¦¦educational literature
教育年鉴；教育年刊¦¦educational yearbook
教育百科全书¦¦encyclopedia of education
教育行政¦¦educational administration
教育行政人员¦¦educational administrator¹⁸
教育局{美}¦¦office of education
教育局长{美}¦¦superintendent
教育制度¦¦educational system; system of education
教育委员会{英}；教育委员会{美}¦¦board of education
教育法令¦¦educational decree
教育法案；教育草案¦¦educational bill
教育社会学¦¦Educational sociology
教育宣导¦¦educational propaganda
教育指导；教育指南¦¦educational guide
教育政策¦¦educational policy
教育研究¦¦educational research
教育研究局¦¦bureau of educational research
教育研究所{德}¦¦pedagogical institute
教育研讨室¦¦pedagogy seminary
教育科学¦¦science of education
教育捐款；教育基金¦¦educational endowment
教育效率¦¦educational efficiency
教育病理学¦¦Educational pathology; Pedagogical pathology
教育财政¦¦educational finance
教育专家¦¦educational expert
教育统计学¦¦Educational statistics
教育设备；教育设施¦¦educational plant
教育部¦¦ministry of education
教育部长¦¦minister of education; minister of public instruction
教育部长{美}¦¦secretary of education
教育博物馆¦¦educational museum
教育期刊¦¦educational journal; educational periodical
教育税¦¦school tax
教育评论¦¦educational criticism
教育阶梯¦¦educational ladder
教育会议¦¦educational conference
教育经费支出；教育开支¦¦educational expenditure¹⁹
教育资料¦¦educational data
教育图书馆¦¦educational library; pedagogical library
教育学¦¦Paideutics; Pedagogics; Pedagogy
教育学系¦¦department of education; educational department
教育学院¦¦college of education; school of education
教育学院{德}¦¦pedagogical academy
教育机会¦¦educational opportunity
教育杂志¦¦educational magazine
教育辞典¦¦educational dictionary
教育权[利]¦¦educational right
教室¦¦classroom; lecture room; recitation room; teaching room
教员工作负担¦¦teacher's load
教员聘约¦¦teacher's agreement
教员检定¦¦certification of teachers
教师公会¦¦teachers' guild
教师手册¦¦teacher's manual
教师任期¦¦teacher tenure²⁰
教师考试¦¦teachers' examination
教师研习所{美}¦¦teachers' institute
教师评等制¦¦teacher rating scale
教师资格¦¦qualification of teacher
教师证照¦¦teacher's certificate; teacher's license²¹
教务长{美大学}；院长{英大学}¦¦provost
教授、教员；系、科、学院¦¦faculty
教授休假¦¦sabbatical leave
教学费用¦¦expense of instruction
教学实习¦¦practice teaching
条件式升级¦¦conditional promotion;
烹调学校；烹饪学校¦¦cooking school
理学院¦¦college of science; science school
毕业¦¦graduation
毕业生¦¦graduate
毕业生集会¦¦convocation of graduates
毕业典礼；开始¦¦Commencement
毕业要求标准；毕业要件¦¦graduation requirements
毕业荣誉试{英}¦¦tripos
毕业证书¦¦diploma of graduation
移民教育¦¦immigrant education
统计法¦¦statistical method
统计学¦¦Statistics
统整教学；整合教学¦¦integrated instruction
组织架构；组织图表¦¦organization chart
终身任期¦¦life tenure
终身证书¦¦life certificate; permanent certificate
被欺侮；受辱{美}¦¦hazing
访问教师¦¦visiting teacher
贫民学校¦¦pauper school; poverty school; ragged²² school
通俗讲演¦¦popular lecture
速成班¦¦express class
部分时制教育¦¦part-time education
部分时制学生¦¦part-time student
劳工大学¦¦workers' university
劳动学院¦¦labor college
单轨制¦¦single school system; single track system; unitary school system
单班学校¦¦one class school; one room school; one teacher school; single room school
寒假¦¦winter vacation
就业考试¦¦placement examination
就业证照¦¦work certificate
就学¦¦school attendance
就学督促员¦¦attendance officer
普通教育¦¦common education; general education
暑假¦¦summer vacation
暑期学校¦¦summer school
期末考试¦¦final examination
朝会¦¦morning exercise
残障教育¦¦cripple education
残障学校¦¦cripple school; school for defective²³; school for the physically²⁴ disabled
殖民地教育¦¦colonial education
测验；随堂小考¦¦quiz
无限任期¦¦indefinite tenure
登记；入学；注册¦¦enrollment; registration²⁵
短期课程¦¦short course; short term course
童子军¦¦boy scout
等级尺度；绩点量表¦¦point scale
视察¦¦inspection²⁶
注册员¦¦registrar
注册簿；登录；注册¦¦register
评议会{大学}¦¦senate; university council
贸易教育¦¦trade education
贸易学校¦¦trade school
集权制¦¦centralized system
集体教育¦¦collective education
黑人学校{美}¦¦colored school
园艺学校¦¦gardening school
填鸭式教育；死记硬背¦¦cramming
感化院¦¦reformatory
感化教育¦¦reform education; reformatory education
感化学校¦¦reform school
新生；一年级学生；新手¦¦freshman [= novice]
新生班¦¦freshman class
新生周¦¦freshman week
新闻学教育¦¦Journalistic education
照片廊；图像画廊¦¦picture gallery
督促就学委员会¦¦school attendance committee
督促就学员¦¦school attendance officer
督学¦¦inspector
督导员¦¦supervisor
经认可之大学¦¦accredited university
经认可之教员¦¦accredited teacher
经认可之学校¦¦accredited school
经认可之学院¦¦accredited college
义务教育¦¦compulsory education
义教年龄¦¦compulsory school age
圣巴巴拉制¦¦Santa Barbara Plan
补助费；补助金¦¦grants
补习班¦¦cramming school
补习课程；辅助课程¦¦supplementary course
补偿¦¦compensation
解散；退学；驱除¦¦dismissal; exclusion²⁷ from school; expulsion
试用¦¦probation
试用年¦¦probationary year
试用教师¦¦probationary teacher
试用教师¦¦Probationary teacher
试用证明¦¦probationary certificate
农民学校¦¦peasant school
农村教育¦¦rural education
农村学校；乡村学校¦¦rural school
农场学校¦¦farm school
农业教育¦¦agricultural education
运动¦¦physical exercise
运动会¦¦athletic meeting
游戏室¦¦playroom
游戏场¦¦playground
道尔顿计画{个别化自我学习}¦¦Dalton plan
隔离¦¦segregation
预科¦¦preparatory department
预备教育¦¦preliminary education
预备学校¦¦preparatory school
颁发学士学位的学院¦¦undergraduate college
团体视导；团体督导¦¦group supervision²⁸
图书馆¦¦library
图书馆教育¦¦library education
实科学校{德}¦¦real school
实习生；实习牧师¦¦probationer
实习教师¦¦practice teacher
荣誉制¦¦honor system
荣誉榜¦¦honor roll
荣誉学位¦¦honorary degree
演说竞赛¦¦oratorial contest
监狱学校¦¦prison school
硕士¦¦Master
硕士学位¦¦Master's degree
综合中学{美}¦¦composite high school; comprehensive high school; cosmopolitan²⁹ high school
语言教育¦¦linguistic education; speech education
辅导处¦¦guidance department
写作学校¦¦writing school
奖学金¦¦scholarship
奖学金；研究基金¦¦fellowship
奖学金竞试¦¦competitive scholarship examination; scholarship contest
卫生教育；保健教育¦¦hygiene education
请假¦¦leave of absence
课外活动¦¦extra-class activity; extra-curriculum activity
调查法¦¦survey method
论文式考试；申论方式测验¦¦essay-type examination
阅览室¦¦reading room
养老金；退休金¦¦pension
学分¦¦credit
学分；分数；绩点¦¦point
学友；同学¦¦schoolmate
学生¦¦pupil; student
学生手册¦¦student handbook
学生交换¦¦exchange of students
学生自治¦¦pupil self-government
学生自治会¦¦student government
学生纪录卡¦¦student's card
学生贷款¦¦loan for student
学生贷款基金¦¦student loan fund
学生会；学生联会¦¦student council
学年¦¦academic year; school year
学位¦¦academic degree
学位服¦¦academic costume
学位论文¦¦academic dissertation³⁰; dissertation
学制¦¦school system
学季制¦¦quarter system
学前教育¦¦preschool education
学则¦¦school constitution
学校人口¦¦school population
学校公告栏¦¦school bulletin
学校公债¦¦school bond
学校手册¦¦school manual
学校用具¦¦school furniture
学校用品¦¦school supplies
学校考试¦¦school examination
学校行政¦¦school administration
学校行政人员¦¦school administrator
学校供膳；学校午餐¦¦school feeding; school lunch; school meal
学校法¦¦school law
学校法庭¦¦school court
学校社区¦¦school community
学校花园；学校园圃¦¦school garden
学校建筑¦¦school building; school plant
学校纪律¦¦school discipline
学校展览会¦¦school exhibition
学校财政¦¦school finance
学校基金¦¦school fund
学校宿舍¦¦dormitory
学校推广教育¦¦school extension
学校教育¦¦school education
学校教职员组织¦¦school society
学校统计¦¦school statistics
学校组织¦¦school organization
学校设施¦¦school establishment
学校设备¦¦school equipment
学校博物馆¦¦school museum
学校普查¦¦school census³¹
学校视察¦¦school inspection
学校诊疗所；学校门诊部¦¦school clinics
学校园游会；学校博览会¦¦school fair
学校节庆¦¦school festival
学校经费¦¦school expenditure
学校董事会¦¦school board
学校游戏场¦¦play centre; play garden
学校预算¦¦school budget
学校图表¦¦school chart
学校图书馆¦¦school library
学校管理¦¦school control; school government; school management
学校管理者¦¦school manager
学校网¦¦school net
学校仪式；学校典礼¦¦school ceremony
学校卫生¦¦school hygiene; school sanitation³²
学校调查¦¦school survey
学校证书；学校证照¦¦school certificate
学级；班¦¦class
学级学校¦¦grade school
学院¦¦college
学院院长¦¦dean
学务报告¦¦school report
学术自由¦¦academic freedom
学术委员会¦¦academic council
学术教育¦¦academic education
学术荣誉¦¦scholastic honor
学期¦¦school term; term
学期制¦¦semester plan
学期论文¦¦term paper
学费¦¦school fee; tuition; tuition fee
学费资助¦¦bursary
学监¦¦proctor
学龄¦¦school age
导生制{小老师}¦¦pupil-teacher system
导师制¦¦preceptor system; tutor system
战事教育¦¦war education
战时教育¦¦wartime education
亲师会¦¦parent-teacher association
亲职教育¦¦parental education
谘询委员会；谘议委员会¦¦consultative committee
选修制¦¦elective system
优等生¦¦honors student
徽章¦¦insignia
应用艺术学校¦¦school of practical arts
检定¦¦certification
营养；营养学¦¦nutrition
营养班¦¦nutrition class
疗养学校¦¦sanatorium school
绩点制¦¦point system
讲师；教师¦¦instructor
讲师；讲演员¦¦lecturer
讲座教授¦¦professorial chair
点名¦¦roll call
职员¦¦staff
职业；占有¦¦occupation
职业指导¦¦vocational guidance
职业科¦¦vocational course
职业科目¦¦vocational subject
职业训练¦¦occupational training
职业教育¦¦vocational education
职业陶冶¦¦vocational culture
职业测验¦¦occupational test; vocational test
职业辅导员¦¦vocational counselor³³
职业课程¦¦vocational curriculum
职业学校¦¦vocational school
职业选择¦¦vocational choice
职业证照¦¦vocational certificate
医学院¦¦college of medicine; medical college; school of medicine
医学教育¦¦medical education
离校证明¦¦leaving certificate
双重轨制¦¦double-track system
额外指定作业¦¦extra assignment
惩戒班¦¦disciplinary class
兽医学院¦¦veterinary college
药学教育；药物教育¦¦pharmaceutical education
证书¦¦certificate
边疆教育¦¦frontier education
劝学官员¦¦truancy officer
矿业教育¦¦mining education
竞争考试¦¦competitive examination
继续教育¦¦continuing education
继续学校；进修学校¦¦continuation school
警察教育¦¦police education
露天学校¦¦fresh-air school; open-air school
体育¦¦physical culture; physical education
体育场；运动场¦¦athletic field
体育学校¦¦physical education school
体育馆；文科中学{德}¦¦gymnasium
体格训练；体能训练¦¦physical training
体操¦¦gymnastic exercise; gymnastics