文章列表

• 1.七零八落：At sixes and sevens
• 一看到这个短语，聪明的读者可能立刻联就想到汉语中类似的表达如乱七八糟、七上八下、七零八落等等，这些词语大多都是杂乱无章乱糟糟之意。说来人类思维还真有相...
• 2.规范“婚介所”
• 报上的征婚广告要确有其人，不得胡编乱造；红娘要真名实姓，不能起化名；婚介所一天之内不得为征婚者安排两个以上的约见对象上海市为给混乱的婚介市场制定了详细...
• 3.“骨髓捐赠者”怎么说？
• 10岁的小凯丽是不幸的，她患上了再生性贫血，如果没有合适的骨髓配型，将耗尽全身血液死去。而年轻的医生汪霖为救凯丽一命，两次赴京捐献造血干细胞，救活了凯丽...
• 4.首架国产客机“下线”
• 我国首架具有完全自主知识产权的新支线飞机惊艳亮相，中文名定为翔凤。那么下线怎么说呢？ 请看《中国日报》的报道： The country's first homegrown regional j...
• 5.迷路的；精疲力尽的：Bushed
• 镇子的四周是一片名副其实的丛林。到处都缠绕着葡萄藤和爬山虎--盘上了桩柱，爬满了房顶，攀附着墙壁。这是小说《荆棘鸟》中一段典型的澳大利亚景物描写，今天我...
• 6.南海沉船“打捞出水”
• 在海底沉睡多年的南宋时期商船，近日终于重见天日，成功打捞出水，那么打捞出水怎么说呢？ 请看新华社的报道： An 800-year-old merchant ship, containing thou...
• 7.英语借走的“十个中国词”
• 英语，代表西方的强势文化。作为世界性的大语种，它成了现代与文明的标志。有人跟风叫嚷：只要具备两条就是现代文盲，一，不懂英语；二，不会电脑。其实，文化所...
• 8.个人所得税“起征点”提高
• 尽管去年个税起征点曾统一上调到1600元，但由于物价大幅上涨，纳税人群实际承受的税率也在不断提高，在这种情况下，全国人大拟将个人所得税起征点上调至2000元，...
• 9.央视获奥运会“新媒体转播权”
• 日前，中央电视台与北京奥组委正式签约，宣布CCTV的新媒体平台CCTV.COM成为北京奥运会官方互联网/手机转播机构。那么，新媒体转播权怎么说呢？ 请看《中国日报》...
• 10.渡过难关：Turn the corner
• 成语turn the corner在英美应用得十分广泛，它来自于人们的日常生活经历。 开车的人可能都有过这样的经历：当你在狭长的路上行进时，感到无比的压抑，亟欲离开这...