文章列表

• 1.“压倒性优势”怎么说？
• 韩国大国家党候选人李明博在19日举行的韩国总统选举投票中以压倒性优势当选韩国新一任总统，那么压倒性优势怎么说呢？ 请看《中国日报》报道： Former Hyundai C...
• 2.国美“收购”大中
• 中国家电品牌业霸主国美电器近日以36亿元的价格通过第三方曲线收购大中电器，并且全面接管大中电器的业务。那么收购怎么说呢？ 请看《中国日报》的报道： Gome E...
• 3.打击“人口拐卖”
• 我国历来十分重视保护妇女、儿童合法权益，反对任何形式侵害妇女、儿童权益的行为，并始终坚持不懈地开展严厉打击拐卖妇女、儿童犯罪活动。那么人口拐卖怎么说呢...
• 4.“城管”怎么说？
• 北京市政府出台了一系列城管执法机关约束性法令。明确城管人员要文明执法，仪容举止须严整端庄，那么，城管怎么说呢？ 请看新华社的报道： The norms, written i...
• 5.北京启动旧城区“修缮”工程
• 北京日前启动旧城区街巷综合整治改造修缮工程，这是自新中国成立以来北京城市中心区规模最大的一次旧房改造。那么，修缮房屋怎么说呢？ 请看外电报道： Beijing ...
• 6.金玉其外，败絮其中：Apple of Sodom
• Sodom 是远古时代的一座城市，位于现在的死海附近。据说该城市为罪恶之深渊。在这座城市里，生长着一种十分高大的苹果树，它结出的果实十分漂亮，非常惹人喜爱。...
• 7.今冬两起人禽流感病例并非“人传人”
• 针对最近江苏省南京市相继出现的2例人感染高致病性禽流感病例，卫生部新闻发言人毛群安指出，病原学检测结果显示，两病例之间不是人传人。那么人与人之间的传播怎...
• 8.中国航天不搞“太空竞赛”
• 国防科工委副主任陈求发表示，中国航天的发展始终坚持和平利用太空的原则，不搞太空竞赛。那么，太空竞赛怎么说呢？ 请看《中国日报》的报道： China is firmly ...
• 9.中美“战略经济对话”
• 第三次中美战略经济对话将于今明两天（12-13日）在北京举行。那么，战略经济对话怎么说呢？ 请看《中国日报》报道： The third China-US Strategic Economic Dia...
• 10.最大一份：the lion's share
• The lions share 这句成语源自《伊索寓言》的一则故事，故事主角是万兽之王--狮子。这只狮子擅长狩猎，而且十分贪心，在故事中因为不肯把共同狩猎的战利品分给其...