文章列表

• 1.长三角“一体化”
• 上周，长三角成为一个关键词，由上海、江苏、浙江共同举办的长江三角洲地区发展国际研讨会在上海举行，长三角地区启动市场一体化工程。那么，一体化怎么说呢？ 请...
• 2.像斯芬克斯一样沉默
• The Sphinx (斯芬克斯，带翼的狮身女怪，传说中常叫过路人猜谜，猜不出就被噬食) is a mythical creature with the body of a lion, the head of a woman, and t...
• 3.联想不“续约”奥运TOP计划
• 联想集团近日宣布，在2008年北京奥运之后将不再与国际奥委会续约奥运TOP赞助计划。那么，续约怎么说呢？ 请看《中国日报》的报道： Lenovo Group said on its we...
• 4.彻底地：Galley-west
• 人们说，看过八部马克吐温的小说，你就有望在美国俚语世界里游刃有余。这话并不夸张，读马克吐温的小说，就如生活在原汁原味的美国社会，读者领略的是完全美国式...
• 5.“发掘，出土”怎么说？
• 最新考古成果显示，早在5000年前，浙江良渚就已经存在一座总面积达290多万平方米的古城，那么，文物出土，发掘怎么说呢？ 请看《中国日报》的报道： Archaeologi...
• 6.交通违章行为
• 解放军四总部近日联合颁布新规，严查军车交通违章行为，那么常见各种交通违章行为如超速，闯红灯等怎么说呢？ 请看新华社的报道： China's military vehicle dri...
• 7.谁是“吹毛求疵”的猴子？
• 前两天和Michael在聊天，碰巧看到我的baby sister(小妹妹)一脸不高兴地走过来，问她怎么了，她说本来most of her classmates like her taste every time she wea...
• 8.“损害形象”怎么说？
• 中方日前对德国个别官员不负责任地指责中方在德从事间谍活动表示强烈不满，中方要求德相关官员停止损害中国形象、中德关系以及中德两国人民感情的恶劣做法。那么...
• 9.“首航”怎么说？
• 国内第四大航空公司大新华航空经过四年时间筹备终于在11月底正式起航，首个运营航班首飞北京至大连航线。那么，首航怎么说呢? 请看《中国日报》的报道： The new...
• 10.“水传播疾病”怎么说？
• 卫生部近日印发《渔船民集散地无害化公厕建设项目管理方案》以促进水传播类疾病的防治和实施，切实加强渔船民等水上流动人群粪便无害化处理工作。那么，水传播类...