文章列表

• 1.“母乳喂养”怎么说？
• 你用那甘甜的乳汁把我喂养大这首唱给妈妈的歌耳熟能详，可现在不愿用母乳喂养孩子的妈妈却越来越多。 请看《中国日报》的报道： Breastfeeding is recommended b...
• 2.“固网运营商”将获移动牌照
• 在中国移动通信业发展20年高峰论坛上，信息产业部副部长奚国华说：快速发展的移动通信业对固网用户的分流替代效应进一步加剧，这导致电信和网通两家固网公司的日...
• 3.异想天开：Ask for the moon
• 很多东西你都可以问父母要，但你若要天上的月亮或星星，他们就无法满足你的要求了， 想必你也不会如三岁顽童提出如此无理的要求吧！根据 ask for the moon 这个语...
• 4.“逃兵”怎么说？
• 战争的残酷非常人所能想象，即便最勇敢的士兵也会有战栗的时候，而持续6年的伊拉克战争对许多美国士兵来说更像是一场噩梦。许多人纷纷选择当逃兵。那么，当逃兵怎...
• 5.拍马屁：curry favor
• 常说英美人难见 炊烟，可他们的词汇用语与饮食有关的可真不少。今天我们来讲讲curry favor，当然，curry在这里已与咖喱毫无半点联系，curry favor 就是我们常说的...
• 6.英汉对照的足球专业术语—球场篇
• 球场篇 field / pitch 足球场 center/cross 中场 side line/ touch line 边线 flank/ wing 辅位 woodwork 球门框 crossbar/ bar 门楣 goalpost/ post - 门柱 mid...
• 7.双重人格：Jekyl land Hyde
• Jekyll and Hyde（《化身博士》）是英国作家 Stevenson 一部脍炙人口的经典小说。书中的主角是善良的 Jekyll，他将自己当作实验对象，结果却导致人格分裂，变成夜...
• 8.“外遇”怎么说？
• 外遇可能是每个已婚多年男人的梦想，因为时间久了，审美疲劳了嘛！ 说外遇，我们通常用的词是affair，指那些短暂的，浪漫的风流韵事，说和谁有外遇就可以说成是h...
• 9.“死刑”和“死缓”怎么说？
• 最高人民法院院长肖扬在全国法院司法改革工作会议上表示，今年判处死缓的人数，多年来第一次超过了判处死刑立即执行的人数，进一步体现了慎用死刑的政策。那么，...
• 10.“油价飙升”怎么说？
• 受美元对欧元汇率创历史新低等因素影响，国际市场油价飙升，其中纽约市场油价涨幅接近4%。那么，油价飙升怎么说呢？ 请看新华社的报道： Crude prices surged to...