文章列表

• 1.我好无聊
• Im so bored with my job. 我厌烦了我的工作。 I am so bored right now. 我现在好无聊...
• 2.play straight 直截了当
• 【原句】I never played straight. 【翻译】我从未清醒演出过。 【场景】Ruby再次见到Earl感慨万分，在聊天中Earl得知自己以前演出时都是借它物来让自己活跃起来...
• 3.stomping ground 常去之地；常去的场所
• 【原句】So, Earl, youre back in your old stomping grounds. 【翻译】厄尔，重回你震撼全场的地方。 【场景】Max和Caroline说服了组乐团的负责人Ruby，并为没萨...
• 4.bump up 增加，提高
• 【原句】Go. I just got bumped up to first. 【翻译】你走吧，我刚被升级到头等舱。 【场景】Max和Caroline在洛杉矶酒店住下，由于一些事情让他们在酒吧餐厅先待...
• 5.the one 命中注定的另一半
• 有些人相信，我们每个人的生命中都有一位会和你相伴终生，而且对你来说独一无二的爱人。在英语中，浪漫说法the one 唯一正表达了此意。The one 指某人命中注定的...
• 6.to foot the bill 买单
• 在餐馆吃饭后，我们必须要结账、买单。这个日常生活中经常出现的付款行为，在英语里也有多种表达方式。比如：除了我们常用的 have the bill，pay the bill 和 ge...
• 7.to go weak at the knees 喜欢得腿发软
• 当你站在暗恋的人面前时，有没有感到过双腿发软？英语表达 to go weak at the knees 的字面意思是膝盖发软，站不稳。而在日常会话中，我们可以用这个说法来形容人...
• 8.to burn the midnight oil 开夜车
• 表达 to burn the midnight oil 的字面意思是烧午夜的油，我们用这它来表达一个人挑灯夜战，开夜车，熬夜学习或工作。 例句 She had to burn the midnight oil t...
• 9.to flex one's muscles 显示实力，显示力量
• 短语 to flex ones muscles 的字面意思是活动肌肉，人们借用这个形象的画面来描述一个人或机构对他人显示实力，展示力量。 例句 Our boss spent a lot of time f...
• 10.to beef something up 加强充实 改善提高
• To beef something up 的意思是加强，充实，从而使事物有改进、有提高。在西方文化中，牛的形象常与强壮和力量相联系，有许多体育比赛、体育俱乐部都用牛作为自己...