文章列表

• 1.pilot digital trade zone 数字贸易试验区
• 北京市有关部门发布的规划文件指出，北京计划建设数字贸易试验区，以进一步推动技术创新及服务产业和数字经济对外开放。 Beijing is planning to build a pilot ...
• 2.cultivate talent for the Party and the State 为党育人、为国
• 在教师节到来之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平向全国广大教师和教育工作者致以节日的祝贺。 President Xi Jinping, also general secretary ...
• 3.great spirit of combating the COVID-19 epidemic 伟大抗疫精神
• 国家主席习近平9月8日出席全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会并发表重要讲话。他指出，在这场同严重疫情的殊死较量中，中国人民和中华民族以敢于斗争、敢于胜利的大无...
• 4.special treasury bonds 特别国债
• 3月27日，中共中央总书记习近平主持召开中共中央政治局会议，分析新冠肺炎疫情防控和经济运行形势。会议指出，要抓紧研究提出一揽子宏观政策措施，适当提高财政赤...
• 5.digital transformation 数字化转型
• 新冠肺炎疫情暴发期间，快递、远程办公、远程医疗火了。新型商业模式的蓬勃发展促使企业加快数字化转型，以便更好地进行公司管理和提供客户服务，从而进一步推动...
• 6.international industrial chain 国际产业链
• 我国已加快复工复产，为构建更加稳定的国际产业链作出贡献。政府已采取一系列金融对策，支持国际贸易公司应对所有产业链复工复产所面临的挑战。 China has stepp...
• 7.Two Mountains Theory “两山”理论
• 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平来到浙江省安吉县余村考察。习近平说，这里的山水保护好，继续发展就有得天独厚的优势，经济发展不能以破坏生态环...
• 8.start-up area 起步区
• 起步区作为雄安新区主城区，肩负着集中承接北京非首都功能疏解的时代重任。起步区规划面积约198平方公里。未来，起步区将是北京疏解出的高校、科研院所、医疗机构...
• 9.education on the hard-working spirit 劳动教育
• 《中共中央 国务院关于全面加强新时代大中小学劳动教育的意见》近日出台。《意见》强调，通过劳动教育，学生应具备满足生存发展需要的基本劳动能力，形成良好劳动...
• 10.cloud job fair 云选会
• 首批6000家单位参加、面向海内外高层次人才和高校毕业生提供10万余个岗位的云选会于3月16日在上海启动。参加首批云选会活动的包括全球500强企业、大型国企、知名...