文章列表

• 1.poverty relief through culture and tourism 文化和旅游扶贫
• 文化和旅游部表示，2019年文化和旅游扶贫工作扎实推进，为贫困地区村文化活动室购置设备、送戏下乡等一系列帮扶项目有力实施，丰富了村民生活。 China made soli...
• 2.the Party's advanced nature and purity 党的先进性和纯洁性
• 不忘初心、牢记使命主题教育总结大会1月8日召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话。习近平强调，要持续推动全党不忘初心牢...
• 3. high-quality intellectual property development 知识产权高质
• 全国知识产权局局长会议1月6日在北京举行，会议指出，2019年，知识产权高质量发展取得新成效，知识产权塑造良好营商环境和创新环境取得新进展。 China has made ...
• 4.work resumption
• 除疫情最严重的湖北省外，全国其他地区均已部署安排企业复工复产。全国重点监测的粮食生产、加工企业的复工率达94.6%；天然气、电力、成品油供应充足。 Work res...
• 5.snowball rumors 以讹传讹
• 以讹传讹，汉语成语，讹表示false information，以讹传讹指把本来就不正确或不符合实际情况的话又不正确地传出去，越传越错（A false report, once released, wi...
• 6.be conscientious and meticulous 一丝不苟
• 一丝不苟，汉语成语，一丝表示a trace of something， details，苟指indifferent，negligent， 不表示否定not，negative。一丝不苟的意思是指做事认真细致，一点...
• 7.win instant success 马到成功
• 马到成功，本意是指征战时战马一到便获得胜利。比喻成功迅速而顺利，可以翻译为win instant success; gain an immediate victory [success]; with success the m...
• 8.suit the remedy to the case 对症下药
• 对症下药，汉语成语，意思是医生针对患者病症用药（apply medicine according to indications）。常用来比喻针对事物的问题所在，采取有效的措施，可以翻译为sui...
• 9.as short-sighted as mice 鼠目寸光
• 今年是鼠年，中文里有许多与鼠有关的成语，下面一起来学习一个鼠字成语吧。 鼠目寸光，字面意思是老鼠的眼睛只能看到一寸远（The eyes of a rat can see only an...
• 10.novel coronavirus 新型冠状病毒
• 1. 新型冠状病毒：novel coronavirus (2019-nCoV) 新型冠状病毒感染的肺炎 pneumonia caused by the novel coronavirus 2. 口罩：mask 医用外科口罩: surgical m...