文章列表

• 1.corporate slave 社畜
• 社畜，网络流行词，指在公司很顺从的工作，被公司当作牲畜一样压榨的员工，多用于自嘲，可以翻译为corporate slave。 该词出自日本企业底层上班族的自嘲用语，通...
• 2.thoughtless 冒失
• 冒失，比喻做事情考虑不周全，不顾后果和他人的想法（rash，abrupt，thoughtless）。例如，冒失行事可以翻译为handle affairs without consideration，说话冒失译...
• 3.child's play 小儿科
• 小儿科，在医学用语中指治疗儿童各种疾病的一个科室（pediatrics），生活当中该词语也常常用来比喻价值不大、不值得重视的事情或被人瞧不起的行当等，可以翻译为...
• 4.suffer setbacks 碰钉子
• 无论是工作还是生活，都不可能处处顺意，有时候难免会摔几个跟头，碰碰钉子。 碰钉子，中文俗语，比喻办事遭到拒绝或受到斥责（receive serious rebuff; be snub...
• 5.old as Adam 老掉牙
• 众所周知，人老了牙齿也会跟着老化、脱落，而形容一个人老掉牙的模样就是比喻一个人上了年纪的模样。 老掉牙，中文俗语，用来表示very old、或比喻陈旧过时（out...
• 6.all talking in confusion 七嘴八舌
• 一家十五口，打一汉语成语，你知道是什么？答案就是七嘴八舌。 七嘴八舌，字面意思是seven mouths and eight tongues，比喻人多嘴杂，你一言我一语，议论纷纷，可...
• 7.lavish praise on 捧场
• 捧场，原指特意到剧场去赞赏戏曲演员的表演（be a member of a claque），如今泛指特意到场对别人的某种活动表示支持、助兴，例如谢谢你来捧场，可以翻译为Thank...
• 8.life-long job 铁饭碗
• 很多人羡慕拥有铁饭碗的人，因为这意味着工作稳定，收入无忧，不用担心失业，更不用担心会青黄不接。 铁饭碗（literally iron rice bowl），顾名思义，铁铸的饭碗...
• 9.it's interesting 呵呵
• 呵呵，原本是拟声词，表示笑声，例如呵呵大笑意思是roar with laughter。但近年来，它却被网友评为最伤人聊天词汇。 在网络聊天时，如果有人会回复你呵呵，不要以...
• 10.“上火”英语怎么说？
• 本来上火这个概念对许多外国友人来说已经很深奥了，可别说成Im on fire让别人更摸不着头脑。 究竟怎么才能准确表达上火呢? 英语中有这样一个词：heatiness a cha...