文章列表

• 1.Sustainable Development of Transport in China 中国交通的可持
• 12月22日，国务院新闻办公室发布《中国交通的可持续发展》白皮书。白皮书全面介绍了新时代中国交通发展成就，分享中国交通可持续发展的理念和实践。 China relea...
• 2.Energy in China's New Era 新时代的中国能源发展
• 12月21日，国务院新闻办公室发布《新时代的中国能源发展》白皮书。白皮书介绍了新时代中国能源发展成就，全面阐述了中国推进能源革命的主要政策和重大举措。 The...
• 3.problems related to seeds and farmlands 种子和耕地问题
• 12月18日闭幕的中央经济工作会议部署了明年经济领域重点任务，解决好种子和耕地问题被列为其中之一。会议强调，要加强种质资源保护和利用，加强种子库建设，坚决...
• 4.demand-side reform 需求侧改革
• 中共中央政治局近日召开会议指出，明年要坚持扩大内需战略，强化科技对经济发展的战略支撑，扩大高水平对外开放，努力保持经济运行在合理区间。 China will stri...
• 5.Chang'e-5 mission 嫦娥五号
• 12月17日，嫦娥五号首次实现了我国地外天体采样返回。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发来贺电，代表党中央、国务院和中央军委，向探月工程任务指...
• 6.Role Model of the Times 时代楷模
• 为表彰其为贫困家庭女孩教育所做的贡献，云南省丽江市华坪女子高级中学校长张桂梅日前被授予时代楷模称号。 Zhang Guimei, the principal of Huaping High Schoo...
• 7.a holistic approach to national security 总体国家安全观
• 中共中央政治局12月11日就切实做好国家安全工作举行第二十六次集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时强调，要坚持系统思维，构建大安全格局。 Xi Jinping,...
• 8.global climate governance 全球气候治理
• 国家主席习近平12月12日在气候雄心峰会上通过视频发表重要讲话。他提出，坚持绿色复苏的气候治理新思路，并宣布2030年前中国应对全球气候挑战的进一步承诺。习近...
• 9.vocational skills competition 职业技能大赛
• 中华人民共和国第一届职业技能大赛12月10日在广东省广州市开幕。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发来贺信，向大赛的举办表示热烈的祝贺，向参赛选...
• 10.law-based society 法治社会
• 近日，中共中央印发了《法治社会建设实施纲要（20202025年）》。纲要提出了建设法治社会的指导思想、主要原则以及总体目标。 The Communist Party of China (CPC...