文章列表

• 1.2021年中欧班列开行数量同比增长22%
• 2021年中欧班列开行数量实现增长，全年开行1.5万列。 The number of China-Europe freight train trips surged by 22 percent year on year to hit 15,000 in 20...
• 2.中国制造业景气水平继续回升
• 12月份,中国制造业采购经理指数(PMI)回升至50.3%，高于临界点，制造业景气水平继续回升。 The purchasing managers index (PMI) for Chinas manufacturing secto...
• 3.部分个人所得税优惠政策延续实施
• 12月29日召开的国务院常务会议，决定延续实施部分个人所得税优惠政策。 为减轻个人所得税负担（reduce the burden of individual income tax），缓解中低收入群体...
• 4.2021年全球十大富豪总净资产增加4020亿美元
• 据彭博亿万富翁指数显示，2021年全球十大富豪的总净资产增加了4020亿美元。特斯拉首席执行官埃隆马斯克成最大的赢家，他的财富增长了1210亿美元，目前其资产为27...
• 5.马斯克卖掉10%特斯拉股票
• 上周末，全球首富埃隆马斯克在推特上发起了一项投票，问网友是否支持他卖掉10%的特斯拉股票，结果有过半人投票表示支持。本周三，马斯克遵守诺言，卖掉了价值约5...
• 6.长三角地区对全国经济贡献率持续提高
• 在长三角一体化发展上升为国家战略三周年之际，国新办11月4日举行新闻发布会，介绍这一国家战略实施的进展情况。 国家发展改革委副主任丛亮表示， Chinas Yangtz...
• 7.第四届进博会将在上海开幕
• 第四届中国国际进口博览会（the fourth China International Import Expo）将于11月5日至10日在上海举行。专家表示，进博会日益成为国际创新与高技术产品重要的交...
• 8.商务部就中国“入世”相关热点问题进行回应
• 今年是中国加入世贸组织20周年(the 20th anniversary of Chinas accession to the WTO)。10月28日，商务部有关负责人就中国入世相关热点问题进行了回应。 商务部...
• 9.2021前三季度中国GDP同比增长9.8%
• 国家统计局10月18日发布数据，初步核算，2021年前三季度中国国内生产总值（gross domestic product，GDP）823131亿元，同比增长9.8%，两年平均增长5.2%。 Chinas...
• 10.民营经济体量更大实力更强
• 9月25日，由全国工商联主办的2021中国民营企业500强峰会在湖南长沙举行。 Huawei, JD.com and Hengli Group are the top three enterprises on the list of Chin...