文章列表

• 1.索马里现状及未来受国际社会关注
• The threat from terrorism and piracy in Somalia are among the issues that will be discussed at a conference in London on the future of the country. 伦...
• 2.澳外交部长凯文·拉德辞职
• Australia's Foreign Minister Kevin Rudd has resigned amid widespread reports of a leadership tussle between him and Prime Minister Julia Gillard. 澳大...
• 3.联合国计划向索马里增加维和人员
• The UN Security Council is to vote to increase the African Union peacekeeping force in Somalia by more than 5,000 soldiers, diplomats have said. 联合国...
• 4.伊朗禁止核检查员进入某地
• The UN nuclear watchdog says Iran has stopped a team of inspectors from visiting a key military site. 联合国核监察机构称，伊朗禁止一组检查员进入某军事...
• 5.伊朗举行军演保护核设施
• Iran has announced it will hold military exercises to boost protection of its nuclear sites. 伊朗宣布将巨型军事演习以增强对核设施的保护。 A military s...
• 6.美墨将共同开采墨西哥湾油气资源
• The US and Mexico have agreed to work together to develop deep-water oil and gas fields that straddle their maritime border in the Gulf of Mexico. 美国...
• 7.也门将选举产生新总统
• People in Yemen are due to elect a new president, ending current leader Ali Abdullah Saleh's 33-year-rule. 也门人民将要选举出一位新总统来结束现任领导阿...
• 8.尼日利亚某监狱被攻破 119名囚犯越狱
• Armed men have broken into a jail in Nigeria using bombs and heavy gunfire, freeing 119 inmates, officials say. 尼日利亚官员称，武装分子利用炸弹和重武...
• 9.英法将开展民用核能源发展合作
• The UK is to sign a deal with France to strengthen co-operation in the development of civil nuclear energy. 英国将与法国签署一项加强民用核能源发展的协...
• 10.萨科奇将再次参加总统选举
• French President Nicolas Sarkozy has formally declared he will stand for re-election in the presidential polls on 22 April. 法国总统尼古拉萨科奇正式宣...