文章列表

• 1.尼日利亚反弹机构首脑被撤职
• Nigeria's President, Goodluck Jonathan, has sacked the head of the country's anti-corruption agency, the Economic and Financial Crimes Commission (EFC...
• 2.开罗局势依旧动荡
• Unrest is continuing in Cairo as protesters step up their demand for Egypt's military rulers to resign. 开罗社会状况依然动荡，抗议者要求军事统治者退位...
• 3.联合国谴责叙利亚镇压反对派
• The United Nations human rights committee has passed a resolution condemning Syria's crackdown on opposition protests. 联合国人权委员会通过一项决议，谴...
• 4.巴西对雪佛兰石油罚款2800万
• Brazil has announced it is fining US oil company Chevron $28m (17.9m) for causing an oil spill off the coast of Rio de Janeiro. 巴西宣布将对美国石油公...
• 5.墨西哥军方缴获1530万巨额贩毒现金
• Soldiers in Mexico have seized $15.3m (9.8m) in cash, believed to belong to the country's most wanted drug lord, Joaquin Shorty Guzman. 墨西哥军方缴获...
• 6.利比亚将组建新内阁
• Libya is expected to announce the formation of a new cabinet, in a first step to forming an elected government. 利比亚将要组建新内阁，这是组建新政府的...
• 7.英美加对伊朗实行新制裁
• The US, UK and Canada have announced new sanctions against Iran amid growing concern over its nuclear programme. 美国、英国、加拿大对伊朗核计划之担忧日...
• 8.俄宇宙飞船成功着陆
• A Russian Soyuz spacecraft has landed safely in Kazakhstan, bringing three crew members back from the International Space Station (ISS). 俄罗斯一艘联盟...
• 9.土耳其仍渴望加入欧盟
• The Turkish President, Abdullah Gul, says his country still wants to join the European Union despite the euro zone crisis. 土耳其总统阿卜杜拉古尔称，即...
• 10.卡扎菲之子赛义夫被抓捕
• Colonel Gaddafi's son Saif al-Islam has been captured, Libyan officials say. 利比亚官员称，卡扎菲之子赛义夫已被抓捕。 He was taken by fighters near th...